Бабушка
Я не стала звонить, чтобы не разбудить случайно ребенка, сама неслышно ключом открыла дверь, сняла шубку, сапоги, переобулась и остановилась перед входом в комнату, в которой шел разговор между свекровью и мужем. Говорила в основном свекровь, громко, злобно.
- Это что же? Оставила ребенка, сказала, что часа на два, а сама на четыре часа пропала! Где твоя непутевая баба шляется? Сиди тут с ее плаксой, пищит и пищит! Где она может шлындать?
- Апа, как у тебя язык поворачивается, такое говорить? Это же твоя внучка! У Арман столько поводов, которые она должна отметить с коллегами, которых она почти три месяца не видела! Думаю, что раскрутили ее на ресторан.
- Смотри-ка, она еще и по ресторанам таскается! Ты мне скажи лучше, ты поговорил с ней об обмене квартиры? У нее двухкомнатная квартира в хорошем доме в центре города пустует, она там, видите ли, свою докторскую работу начала писать, и нужно, чтобы ей не мешали. А мы тут в полуторной хрущобе теснимся! Скоро сюда твои две сестры переедут. Наша Танатай замуж выходит, у жениха квартиры нет. Мы нашу квартиру ей оставим. Пусть живут свободно в мире и согласии.
- Апа, вот Вы о том, чтобы Тана не в тесноте жила, заботитесь, а о том, что моей семье тесно будет, подумали?
- Ничего ты не соображаешь! Муж уйдет - другого найти трудно. А что жена? Бабу ты всегда найдешь! Подумаешь, защитилась на год раньше положенного срока, быстро подтверждение получить ухитрилась, руководитель ей уже тему докторской предлагает! С таким отцом, конечно!
- При чем тут отец, апа?! Не он же ей работу писал!
- Мог бы и за тебя похлопотать! Знаю прекрасно, как всё это делается! Конечно же, подсуетился, взятки членам комиссии небось сунул. Ты вот говорил, что ее отец что-то о хорошей мебели заикнулся, а твоя дура ответила, что сейчас вам ее и ставить-то некуда. Так вот, не нужно от нее отказываться! Пусть покупает! Мы ее и распаковывать не будем, сразу же на наш адрес отправим. Это будет приданое нашей Танатай.
- Апа, как-то не очень хорошо это получится! Ее отец будет стараться, доставать всё это для собственной дочери, а мы так некрасиво поступим.
- А не его это собачье дело, как новая семья приданым распорядиться решит. Пусть радуется, что дочь сбыл.
- Вы так говорите, будто она какая-то неликвидная. Она ведь и умница, и хороша собой. Знаете, сколько охотников на нее было!
- Еще бы! Хотя, что в ней красивого?! Глаза, как блюдца? С таким папашей любая дурнушка красавицей покажется! Знаешь, ведь деньги у них должны быть! А в доме ничего особенного и нет. Сплошные полки с книгами. Ни горок с хрусталем и «Мадонной», ни ковров, и дача у них очень скромная, а мать ее даже серьги не носит, и кольца, и браслеты на ней не золотые, а из серебра, якобы, ручной работы от мастеров-ювелиров. Ведет себя как герцогиня, не меньше. А что она в этой жизни значительного сделала? Чего добилась? Даже сына своему мужу родить не сумела, бедняжка! Никчёмная баба! Странные и безголовые какие-то люди!
Запищал ребенок. Свекровь стала со злобой напевать своим скрипучим голосом:
Жапалақ-жапалақ қар жауат,
Жаман қатын қыз табат.
(Снег падает хлопьями,
А некудышная баба рожает дочь.)
- Изумительная колыбельная для внучки! – не выдержав, сказала я, войдя в комнату.
- Явилась, наконец-то, не запылилась!
- Я же объяснила Таиру, что мне надо как-то отметить с коллегами сразу несколько событий: что я начала работать в этом вузе, на этой кафедре, что получила подтверждение об успешной защите кандидатской, что родила ребёнка, и скоро Новый год, который я с ними не смогу встретить.
- Нашла, тоже мне, что отмечать! Я девчонке имя подобрала! Назовем ее Улбосын, Улжан или Улбике (примечание автора: такие имена дают девочкам, когда желают, чтобы следующий ребёнок был непременно мальчиком).
- Такое дурацкое имя я ей не дам! У Вас вот дом полон женщин, и то нет ни одной с таким именем.
- Так я же родила сына, Танирбергена, и не смей его называть Таиром! Он Танирберген! Обнаглела! Глаза свои бестыжие распахни! Посмотри наверх, чей это шанырак? Кто он, и кто ты?! Он хозяин дома, он мужчина, он твой владыка, а ты всего-навсего баба, его прислуга. Ты поняла? Язык свой длинный укороти, прикуси! Делай, что тебе приказывают! Вообразила себя лучше, чем мой сын? Подумаешь, успела раньше срока защититься! Подумаешь, через пару месяцев признали ее уже кандидатом наук! Подумаешь, тему докторской ей уже в Москве руководительница предложила! Запомни, здесь, в этом доме, ты никто и никогда в нашей семье номером один не будешь!