— А-а-а! — заорал колумбиец, внезапно вскочив и бросившись к приборам. — Ихо де ла чингада! Идиото де лос кохонес! Марикон де мьерда! [2]
И пока я, зависнув, пытался осмыслить испанский нецензурный фольклор, он начал истерично щелкать рычажками.
Как ни странно, первой отреагировала блондинка. Она в два прыжка подлетела к обезумевшему латиносу и рванула его за футболку на себя. Тот развернулся и занес кулак для удара. Тут и я пришел в себя, и успел врезать ему раньше.
Парня снесло на переднее сидение, девушка рухнула в проход. Я наклонился, чтобы помочь ей подняться. И вдруг что-то изменилось. До меня не сразу дошло, в чем дело. В наступившей тишине слышались одинокие щелчки затухающего винта. Этот «идиото де лос кохонес» вырубил турбины! Я упал на девчонку, прижимая ее к полу. Шансов пристегнуться уже не было.
— Помилуй меня, Боже, по великой милости Твоей; и по множеству состраданий Твоих изгладь беззаконие мое [3], - зашептал я.
Вбитые в подкорку за школьные годы слова псалма лились сами собой.
Самолет завалился вперед, и нас потащило к носу. Пришлось напрячь мышцы.
— Омой меня хорошенько от беззакония моего и очисти меня от греха моего, — подхватила на чистейшем английском блондинка, и я от неожиданности чуть не разжал пальцы.
- …Только против тебя согрешил я и сделал это зло пред Тобою, — со штатовским акцентом подключился американец.
От гула падающего самолета закладывало в ушах, и молитва уже звучала в три полных голоса. С истерическими интонациями, не без того. Но слаженно.
— …Жертва Богу — это сокрушенный дух; сердце, которое сокрушено и смирено, Бог не будет презирать…
Ой, как мы сейчас сокрушимся!..
Самолет столкнулся с пологом сельвы. Меня всё-таки оторвало от пола. Я попытался смягчить удар падения на девушку, вставив вперед руки, но она всё же вскрикнула. Да и я тоже. Меня утащило ногами вперед, девчонку следом.
Страшный скрежет на какой-то момент перекрыл звук голосов в салоне. Только бы не взорвался бензобак… Господи, только бы не взорвался! Нас еще раз дернуло, раздался оглушающий грохот, лязг, и самолет завалился на бок. Похоже, одно крыло отвалилось. Мы покатились по сидениям, и я стукнулся спиной о борт. Сверху упала блондинка. Я крякнул. На мгновение в самолете стало так тихо, что стало слышно, как ушах бьется пульс.
Одинокий голос американца прервал безмолвие:
— …Тогда они принесут Тельцов на твой жертвенник.
И затих.
Я из последних сил протиснулся между сиденьями, притягивая к себе девчонку, и уперся коленями и локтями.
И тут самолет рухнул окончательно. Удар о землю оглушил, и на какой-то момент я, наверное, потерял сознание.
Я очнулся от запаха. Стекла иллюминаторов не выдержали столкновения с миром диких джунглей. Салон заполнял влажный аромат прелой листвы, смешанный с острым благоуханием цветов. Всё тело ныло, но, кажется, обошлось без переломов. Лежа сверху, скособочившись между мной и сидениями, тихо всхлипывала блондинка. Я притянул ее к себе. Мягкие полушария упирались в мою грудь. Я закопался пальцами в ее волосы и впился губами в ее рот. Боже, как прекрасна жизнь! Поцелуй был таким сладостным, что я застонал от накрывшего меня счастья.
И в следующий момент орал от совсем других ощущений. От удара по самому дорогому.
— Умом двинулся? — заявила неблагодарная девчонка, для полноты впечатлений уперелась мне в бедро острой коленкой и поднялась, смахивая с себя крошево стекла.
Ну, наверное, да.
У меня на руках криминальный труп пилота-курьера, двадцать килограмм героина в грузовом отсеке, авиакатастрофа посреди джунглей и стоящий колом член. Очень похоже на психиатрию.
Блестящее, блестящее завершение карьеры, сэр Брайан Уэйд, виконт Эшфорт.
[1] Тангента — устройство в рации, которое совмещает в себе динамик и микрофон. Соединяется проводом с передатчиком. Обычно именно ее мы и называем рацией;)
[2] Испанские нецензурные ругательства, обращенные к мужчине. В общем, придумайте первые, пришедшие вам на ум русские аналоги, и не промахнетесь.)))
[3] Здесь и далее — Псалом 50. Итон, который, как мы в последствии узнаем, закончил Брайан, известен своим религиозным воспитанием. Но об этом тоже отдельно.;)
В предыдущие главы также добавлены примечания.