But the energy of her counter-attack was Maroussia’s own. It came from dark inward places. She was alone, unsanctioned, uninstructed. Lom couldn’t have said with certainty what she thought she was going to achieve, or how, and it seemed not really possible, in the cold grey light of the morning return to the city, that she could do anything at alclass="underline" Mirgorod was the foremost city of the continental hegemony of the Vlast, four hundred years of consolidated history, and they were two alone, without a map of the future, without a plan. But what struck him was how irrelevant the impossibility of her purpose was. It was its asymmetric absurdity that gave it meaning and shape. The under current of almost unnoticed fear that he was feeling now was fear for her. He had none for himself. He had never felt more alive. He was relaxed and open and strong. He would do what he could when whatever was coming came; he would stand with her side by side. Her mouth was slightly open in sleep, and she was doing the bravest, loneliest thing that Lom had ever seen done.
The healing wound in the front of his skull pulsed almost imperceptibly under fine new skin with the beating of his heart. He pulled off the white scrap of cloth he’d tied round his forehead. It was unnecessary and conspicuous. As he stuffed it into his pocket, he felt the touch of something else: a quiet stirring under his fingers. He brought the thing out and cupped it in his palm. A small linen bag stained with dried blood. He’d forgotten he had it. He opened it and took out the strange small knotted ball of twigs and wax, tiny bones and dried berries. Brought it up to his face and breathed its earthy, resinous air. A woodland taint. He slipped the small thing back into its bag. It was a survivor.
The tram got more crowded as they approached the city centre: squat, frowning women with empty string bags; workers going to work, each absorbed in their own silence. More than half the passengers were wearing black armbands. Lom wondered why. It was odd. Looking out of the window, he saw checkpoints at the major intersections. Traffic was backed up in the streets and people were lining up along the pavement to show their papers. The pale brick-coloured uniforms of the VKBD were out in force. Mirgorod, police city. Something was happening.
‘Pardon me please. May I?’
A man with thinning hair and a crumpled striped suit slid onto the seat next to Maroussia. He rested a cloth attaché case on his knees, opened it and took out a paper bag. Nodding apologetically at Lom, he started to eat a piece of sausage.
‘Sorry,’ the man said. ‘Running late. Crowds everywhere. I’ve had my cards looked at twice already. The funeral, I guess. Back to normal tomorrow.’
Lom gave him a What can you do? shrug and went back to watching through the window. The sausage smelled strongly of garlic and paprika.
Fifteen minutes later the tram pulled up at the terminus and the engine cut out. People started to stand up and shuffle down the aisle. The man sitting opposite Lom put his empty sausage bag into his attaché case and clicked it shut. He glanced out of the window and swore under his breath.
‘Not again,’ he said. ‘I’m going to be late. Damn, I don’t need this, not today.’ He got up with a sigh and joined the back of the line.
Lom stayed where he was and took a look out of the window to see what the problem was. There were four gendarmes on the platform. Two were stopping the passengers as they got off–looking at identity cards, comparing photographs to faces–while the other two stood back, watchful, hands on their holsters. One of the watchers was a corporal. The checkpoint was set up right. The men were awake and alert and doing it properly. The corporal knew his stuff.
Lom had to do something. He needed to think.
Maroussia stirred and woke. Her cheeks were flushed and her hair was damp. Stray curls stood out from the side of her head where it had pressed against the window. She looked around, confused.
‘Where are we?’ she said.
Lom began buttoning his cloak. Taking his time, but making it look natural. Not like he was avoiding joining the queue.
‘End of the line,’ he said quietly. ‘Marinsky-Voksal. But there’s trouble.’
Maroussia turned to see, and took in at a glance what was happening. She bent forward to adjust her shoe.
‘Are they looking for us?’ she whispered.
‘Not necessarily. But possibly. Can’t discount it. I’ve got no papers. Have you?’
‘No.’
‘OK,’ said Lom. ‘We’ll separate. I’ll go first. Give them something to think about. You slip away while I’ve got them occupied.’ Maroussia started to protest, but Lom had already stood up and joined the end of the resigned shuffling queue.
He was getting near the exit. There were only two or three passengers ahead of him, waiting with studied outward patience, documents ready in hand. One of the gendarmes was examining identity cards while the other peered over his shoulder into the tram, scrutinising the line. Lom saw his eyes slide across the faces, pass on, hesitate, and come to rest on Maroussia with a flicker of interest. He checked against a photograph in his hand and looked at her again, a longer, searching look. He took a step forward.
Shit, thought Lom. I can’t let us be taken. Not like this. That would be stupid. His fingers in his pocket closed on the grip of the empty Sepora .44.
He felt an elbow in his ribs.
‘Excuse me, please!’
It was Maroussia, pushing past him and heading for the gendarme.
‘Excuse me!’ she said again in a loud voice.
‘What are you doing?’ hissed Lom, putting his hand on her arm.
‘Making time,’ she said. ‘Not getting us killed.’
She pulled her arm free, pushed past the waiting passengers and spoke to the gendarme.
‘You must help me, please,’ she said firmly. ‘Take me to the nearest police station. At once. My name is Maroussia Shaumian. I am a citizen of this city. A militia officer murdered my mother. He also tried to kill me. I want protection and I want to make a statement. I want to make a complaint.’
The gendarme stared at her in surprise.
‘You what?’
‘You heard me,’ said Maroussia. ‘I want to make a complaint. What is your name? Tell me please.’
Lom stepped up beside her.
‘Stand aside, man,’ he said to the gendarme. Peremptory. Authoritative. ‘I’m in a hurry. This woman is in my custody.’
The gendarme took in his heavy loden coat, mud-stained at the bottom. The healing wound in his forehead.
‘And who the fuck are you?’ he said.
‘Political Police,’ said Lom.
‘You don’t look like police. Let’s see your ID.’
‘I am a senior investigator in the third department of the Political Police,’ said Lom. ‘On special attachment to the Minister’s Office.’
‘You got papers to prove that?’
‘Vlasik,’ said the corporal, ‘this is a waste of time. Bring them both.’
4
In the pre-dawn twilight two thousand miles north and east of Mirgorod, Professor Yakov Khyrbysk stepped over the coaming and out into lamplit fog on the deck of Vlast Fisheries Vessel Chaika. Sub-zero air scraped at the inside of his nose and throat. Despite the two sweaters under his oilskin slicker the freezing cold wrapped iron bands round his ribcage and squeezed. He dug out his petrol lighter and a packet of Chernomors, cupped his hands to light one and inhaled the raw smoke deeply.