Сразу после завтрака он стал собираться на работу, зная, что опаздывает. Эйприл следовала за ним из комнаты в комнату. Он то и дело натыкался на нее и даже ушиб локоть о косяк. Когда он вошел в спальню и нагнулся за джинсами, она схватила его за руку. Он заметил, что жена тяжело дышит.
— Вчера ты заснул, пока я с тобой говорила, — цедит она.
Он недоуменно смотрит на нее. Она обычно понимает, что он сильно устает на работе. И как правило, расстилает постель и взбивает подушки, после чего нежно целует на ночь.
— Ты не слышал, что я сказала прошлой ночью, верно?
Он застегивает молнию джинсов и тянется за черной футболкой. Она такая бледная и прелестная в утреннем свете, но у него нет времени.
— Мы все уладим, — обещает он.
— Когда?
Она отступает от него. Ее лицо закрывается, как лепестки цветка.
— Я пытаюсь объяснить, но ты не слушаешь.
— Милая, у меня сейчас нет времени. Что с тобой сегодня?
Эйприл качает головой.
— У тебя своя компания. И ты можешь иногда отказываться от работы. Совершенно необязательно трудиться с утра до вечера, но тебе это нравится. Порой мне кажется, что я вообще не замужем.
Его нервы на пределе, желудок горит, локоть пульсирует болью. У него задерживаются три проекта, и клиенты пришли в бешенство. Пришлось обзвонить нескольких поставщиков, потому что постоянный привез дерево второго сорта, хотя заказ был на первый. Эд, его десятник, хотел показать ему неполадки в кондиционере, устанавливаемом на другом проекте. Чарли не мог позволить втянуть себя в спор. И тем более не хотел ссориться с женой в присутствии Сэма.
— Чарли, я с тобой говорю! — взвизгнула Эйприл.
Чарли вернулся на кухню, где Сэм уныло уставился в чашку с хлопьями.
— Собирай книги, малыш, — велел он Сэму. — Не хочешь же ты опоздать в школу!
Едва Сэм ушел, он повернулся к Эйприл:
— Не знаю, что на тебя нашло, но в таком тоне разговаривать не буду.
Она метнула на него косой взгляд.
— Прекрасно. Вот и не говори. Иди куда идешь, поезжай куда хочешь и не возвращайся.
Когда она повернулась к нему спиной, он снова ударился локтем и так разозлился, что не сдержался:
— Если бы не Сэм, может, я так бы и сделал!
Лучше он себя не почувствовал. Даже грубость не помогла. Но он был так раздражен, что не смог заставить себя извиниться.
Он нашел и поцеловал Сэма, после чего бросился к машине. И конечно, совесть немедленно начала его грызть. Она что, воображает, будто ему нравится так уставать? Что он из каприза не хотел поговорить с ней прошлой ночью? Заняться любовью?
Он хотел. Боже, как он хотел.
Прошлой ночью он стянул ночнушку с ее прекрасных плеч и стал целовать грудь, живот, мягкие изгибы бедер. И сражался. Сражался с усталостью, но тут она сказала:
— Чарли, давай поговорим…
И желание мигом погасло.
Он сел, честно стараясь слушать. Но, Иисусе, как же он устал! Какие тут разговоры? Почему они просто не могут отдаться чувствам?
Ее голос, ритм речи убаюкали его. Чарли заснул.
Но до утра проспать не удалось. В четыре он открыл глаза и увидел, что Эйприл рядом нет.
Чарли пошел ее искать. Проходя мимо комнаты Сэма, он заметил, что дверь открыта. Эйприл спала в кресле, придвинутом к кроватке ребенка. Эти двое выглядели так мирно и безмятежно, что не хотелось их будить.
— Это всего лишь ссора, — сказал он себе. — Все супружеские пары ссорятся. Верно? Ссорятся, мирятся и становятся еще ближе.
Что такое любовь? Что она означает?
Иногда он чувствовал, что не имеет об этом понятия. Он влюбился в Эйприл в ту же секунду, как увидел, и через несколько месяцев они поженились. Оба были на седьмом небе от радости и удивления. И спешили, летели к будущему. У них родился ребенок, впереди целая жизнь, и, вероятно, глупо задаваться вопросами и сомневаться в любви жены. Потому что он не мог представить без нее жизни.
Весь день он хотел позвонить и извиниться. Схватился за телефон, когда раздался звонок. Но это оказались поставщики, пытавшиеся убедить его, что дерево именно такое, какое было заказано.
— Я вижу то, что вижу, — возразил он. — И это дерево не годится.
Он снова собрался поговорить с Эйприл в полдень, но тут позвонил Эд, сообщивший, что один из заказов, переделка кухни, которая должна была занять только три дня, запаздывает, и Чарли пришлось самому ехать на место и улаживать конфликт. К тому времени как все успокоилось, рабочий день закончился. Что же, сегодня он побалует семью и повезет на ужин в ресторан. Помирится с Эйприл. И все будет как прежде.