История аббатов монастыря, в котором я имею радость служить благочестию, а именно Бенедикта, Кеолфрида и Хветберта[1158]; в двух книгах.[1159]
Церковная история нашего острова и народа в пяти книгах.
Мартиролог праздников святых мучеников, в которой я прилежно попытался изложить все, что мог найти не только о том, в какой день, но и о том, каким образом и при каком судье они покинули мир.
Книга гимнов в различных размерах и рифмах[1160].
Книга эпиграмм в героическом и элегическом размере[1161].
Две книги, одна о природе вещей, другая о временах, и еще одна книга о временах большего размера[1162].
Книга о правописании, расположенная согласно порядку букв алфавита.
Книга об искусстве стихосложения, к которой добавлена другая меньшая книга о фигурах речи или тропах касательно оборотов, которые встречаются в святых писаниях[1163].
Молю Тебя, милостивый Иисус, ниспослать мне сладкое дуновение мудрости Твоего Слова и щедро одарить меня, чтобы мог я наконец прийти к Тебе, источнику всяческой мудрости, и пребывать пред лицом Твоим вовеки.
Здесь заканчивается с Божьей помощью пятая книга церковной истории народа англов.
Библиография
I. Издания и переводы сочинений Бэды
The Age of Bede/ Ed. J. F. Webb, D. H. Farmer. London, 1989 (в этом издании содержится перевод «Истории аббатов» и «Жития святого Кутберта» Бэды, а также «Жития Вилфрида» Эдди).
Baedae Opera Historica. Vol. 1 — 2/ Ed. C. Plummer. Oxford, 1896 (repr. 1956).
Beda. Opera Historica. Vol. 1. Vaduz, 1964.
Bede. Ecclesiastical History of the English People/ Ed. and tr. B. Colgrave, R. A. B. Mynors. Oxford, 1969.
Bede. Ecclesiastical History of the English People/ Tr. L. Sherley–Price. London, 1955 (repr. 1990).
Bede. Opera// Migne J. Patrologia Latina. Vol. ХС–ХСV. Рaris, 1848–1851.
Bedae. Opera de temporibus/ Ed. C. W. Jones. Cambridge (Mass.), 1943.
Bede. Opera Historica/ Tr. J. E. King. London, 1931 (repr. 1976–1979).
Bede. Opera omnia. Vol. 1 — 12/ Ed. J. A. Giles. London, 1843–1844.
II. Издания и переводы других источников.
Беовульф/ Пер. В. Г. Тихомирова. В кн.: Беовульф. Старшая Эдда.
Песнь о Нибелунгах. М., 1975.
Вергилий. Буколики. Георгики. Энеида. М., 1979.
Древнеанглийская поэзия/ Пер. О. А. Смирницкой, В. Г. Тихомирова. М., 1982.
Евсевий Памфил. Церковная история. М., 1993.
Евтропий. Краткая история от основания Города/ Пер. А. И. Донченко. М., 1997.
Ненний. История бриттов/ Пер. А. С. Бобовича. В кн.: Гальфрид Монмутский. История бриттов. М., 1984.
Памятники средневековой латинской литературы IV–IХ вв. М., 1970. (в этом издании приведены отрывки из «Истории» Бэды в переводе И. П. Стрельниковой).
Хрестоматия по истории Cредних веков/ Под ред. С. Д. Сказкина. Т. 1. М., 1961 (перевод нескольких отрывков из «Истории» Бэды).
Цезарь, Гай Юлий. Записки/ Пер. М. М. Покровского. М., 1948 (репринт. издание 1993).
Adomnan. The Adomnan’s Life of Columba/ Ed. A. O. Anderson, M. O. Anderson. London, 1961.
The Anglo–Saxon Chronicle/ Tr. G. Garmonsway, J. Dent. N.Y., 1953.
The Anglo–Saxon Chronicle/ Tr. D. Whitelock. London, 1961.
The Anglo–Saxon Chronicle/ Tr. A. Savage. London, 1982.
Cummian. De Controversia Paschali// Migne J. Patrologia Latina/ Vol. LХХХVII. Paris, 1847.
Gildas. De Excidio Brittaniae. Vol. 1 — 2/ Ed. and tr. H. Williams. London, 1899–1901.
Gildas. The Ruin of Britain/ Ed. and tr. M. Winterbottom. Chichester, 1978.
Eddius. Vita Vilfridi/ Ed. B. Colgrave. Cambridge, 1927.
English Historical documents. Vol. 1 (500–1042)/ Ed. D. Whitelock. London, 1955.
Gregorius Magnus. Opera// Migne J. Patrologia Latina. Vol. LХVII–LХХVI. Paris, 1839–1842.
Le Liber Pontificalls. Vol. 1 — 2/ Ed. L. Duchesne. Paris, 1886–1892.
Marcelinus Comes. Chronicon/ Ed. T. Mommsen. MGH, Auct. Ant., ХI. Р. 39–108.
Monumenta Historiae Britannica/ Ed. H. Petrie. London, 1848.
Nennius. British History and the Welsh annals/ Tr. J. Morris. Chichester, 1980.
Paulus Orosius. Historiarum adversus paganos libri VII/ Ed. С. Zangemeister. Leipzig, 1889.
Paulus Orosius. Historia/ Tr. R. J. Deferrary. Washington, 1964.
Pliny. Naturalis Historiae Libri ХХХVII. Bd. 1 — 6/ Ed. C. Mayhoff. Leipzig, 1875–1906.
Prosper. Epitoma Chronicon/ Ed. T. Mommsen. MGH, Auct. Ant., IХ. Р. 385–485.
Six Old English Chroniclers/ Ed. J. A. Gyles. London, 1891.
Solinus. Polyhistor/ Ed. T. Mommsen. Berlin, 1895.
Sulpitius Severus. Historia Sacra/ Ed. C. Halm. Vienna, 1866.
Two Lives of St. Cuthbert/ Ed. B. Colgrave. Cambridge, 1940.
Two of the Saxon Chronicles Parallel/ Ed. C. Plummer. Oxford, 1892.
Vita Fursei/ Ed. B. Krusch. MGH, SRM, IV Р. 423–440.
Vita Germani/ Ed. W. Levison. MGH, SRM, VII. Р. 225–283.
III. Литература.
Глебов А. Г. Англия в раннее Средневековье. Воронеж, 1998.
Корсунский А. Р. Возникновение феодальных отношений в Западной Европе. М., 1973.
Мельникова Е. А. Меч и лира. Англосаксонское общество в истории и эпосе. М., 1987.
Савело К. Ф. Раннефеодальная Англия. Л., 1977.
1159
Беда говорит об «Истории аббатов монастырей Виремут и Гирвум» (Historia ss. abbatum monasterii in Wiremutha et Gyruum).
1162
Имеются в виду книги «О природе вещей» (De Natura rerum), «Книга о временах» (De temporibus liber) и «Об исчислении времен» (De ratione temporum).
1163
В этот список не включены: письмо к Эгберту, книга ответов на восемь вопросов Нотельма и книга «О святых местах», которую Беда цитирует в V,17.