17. Об иудеях, обращенных королем Хильпериком [582 г.].
18. О послах короля Хильперика, возвратившихся из Испании [582 г.].
19. О людях короля Хильперика на реке Орж [582 г.].
20. О смерти герцога Хродина [582 г.].
21. О предзнаменованиях [582 г.].
22. О епископе Картерии [582 г.].
23. О рождении сына у короля Хильперика [582 г.].
24. О кознях против епископа Теодора и о Гундовальде [582 г.].
25. О знамениях [563 г.].
26. О Гунтрамне и Муммоле [583 г.].
27. О том, как Хильперик вошел в Париж [583 г.].
28. О референдарии Марке [583 г.].
29. О монахинях монастыря в Пуатье [583 г.].
30. О смерти императора Тиберия [583 г., правильнее 582 г.].
31. О многочисленных злодеяниях, которые король Хильперик приказал совершить и сам совершил в городах своего брата.
32. О гибели Левдаста [583 г.].
33. О саранче, болезнях и чудесных знамениях [584 г.].
34. О смерти сына Хильперика, нареченного им Теодориком [584 г.]. [159]
35. О гибели префекта Муммола и об убийстве женщин [584 г.].
36. О епископе Этерии [584 г.].
37. Об убийстве Лупенция, аббата из Жаволя [584 г.].
38. О кончине епископа Феодосия и о его преемнике [584 г.].
39. О кончине епископа Ремедия и о его преемнике [584 г.].
40. О наших прениях с еретиком [584 г.].
41. О том, как король Хильперик ушел со своим богатством в Камбре [584 г.].
42. О том, как король Хильдеберт отправился в Италию [584 г.].
43. О галисийских королях [584 г.].
44. О разных знамениях [584 г.].
45. О браке Ригунты, дочери Хильперика [584 г.].
46. О гибели короля Хильперика [584 г.].
1. И вот на шестом году своего правления король Хильдеберт, нарушив мир с королем Гунтрамном, вступил в союз с Хильпериком. Немного позже умер Гогон [914], на место которого поставили Ванделена. Муммол бежал из королевства Гунтрамна [915] и заперся в крепких стенах Авиньона. В Лионе собрался собор епископов для разрешения всяких спорных дел и для осуждения нерадивых [916]. Затем собор обратился к королю и долго обсуждал с ним бегство герцога Муммола и кое–что о раздорах [917].
2. Между тем послы короля Хильперика, уехавшие три года тому назад к императору Тиберию[918], вернулись, понеся большой урон и потерпев бедствие. Ибо, не осмелившись из–за раздора королей войти в порт Марселя, они прибыли в город Агд, расположенный в королевстве готов. Но прежде чем достичь берега, их корабль, гонимый ветром, налетел на мель и разбился на части. Когда послы и их слуги увидели, что им грозит опасность, они ухватились за доски и с трудом достигли берега, при этом многие из слуг погибли; большинство же спаслось. Вещи же, выброшенные волной на берег, унесли жители. Послы, получив обратно из этих вещей наиболее ценные, доставили их королю Хильперику. Однако многое осталось и у жителей Агда.
В то время я отправился к королю в виллу Ножан, и там он показал нам большое блюдо, сделанное из золота и драгоценных камней, весом в пятьдесят фунтов и сказал: «Я изготовил это для прославления и возвеличения [159] народа франков. И многое еще, если я буду жив, сделаю». Кроме того, он показал мне золотые монеты, присланные императором, каждая весом в один фунт. На одной стороне монеты было изображение императора с надписью по кругу: «Тиберий Константин, вековечный август», на другой стороне монеты была изображена квадрига с возничим и надпись: «Слава римлян». Он показал мне также много разных украшений, привезенных послами.
3. И вот когда Хильперик находился в этой самой вилле, к нему прибыло посольство, состоящее из первых вельмож Хильдеберта, во главе с Эгидием[919], епископом реймским. И там после беседы о том, что они должны отнять королевство у короля Гунтрамна и заключить мир между собой, король Хильперик сказал: «По моим все умножающимся грехам не осталось у меня детей. И нет у меня теперь другого наследника, кроме сына брата моего Сигиберта, то есть короля Хильдеберта, и поэтому он наследник всего того, что я смогу приобрести. Только пока я буду жив, пусть мне будет позволено пользоваться всем без опаски и невозбранно». Поблагодарив короля и скрепив договор подписями, послы вернулись к королю Хильдеберту с большим количеством подарков. После их отъезда король Хильперик отправил епископа Леодовальда[920] с первыми людьми своего королевства. После того как они обменялись клятвой соблюдать мир и скрепили договор, они с подарками вернулись домой.
914
…умер Гогон – воспитатель короля Хильдеберта. См. кн. V, гл. 46. Фредегар в своей «Хронике» необоснованно приписывает Брунгильде убийство Гогона (III. 59 // MGH.SRM. Т. 2. Р. 109).
915
…Муммол бежал из королевство Гунтрамна… – О Муммоле см. кн. IV. гл. 42, 44 45; кн. V, гл. 13. В «Хронике» Мария Аваншского говорится, что в 581 г. патриций Муммол с женой, сыновьями н многочисленными слугами, с большим количеством богатства бежал на границу королевства .Хильдеберта в Авиньон (MGH Auct antiquis. Т. 11, pars 1. Р. 239).
916
…осуждения нерадивых. – Видимо, здесь речь идет о тех, кто пренебрегал церковными обязанностями.
917
…кое–что о раздорах. – Имеются в виду раздоры между королем Гунтрамном и его племянником Хильдебертом.
918
…к императору Тиберию… – Имеется в виду византийский император. См. кн. IV гл. 40; кн. V, гл. 19. 30.