Выбрать главу

25. Неложная слава[37] [разумных] существ состоит в истинном знании видимых и невидимых вещей: видимых или чувственных, невидимых или мысленных, разумных, духовных и Божественных.

26. Пределом [православия] служит чистое созерцание и знание двух догматов веры, то есть Троицы и Двоицы: Троицы признание [есть] и созерцание Её неслитной и нераздельной Еди́ницей. Двоицы же [признание состоит] в принятии и исповедании во Христе двух естеств в одном Лице, то есть Единого Сына, прежде воплощения и по воплощении в двух природах и волях — Божеской и человеческой — неслитно прославляемого.

27. Рождённость, нерождённость и исхождение суть три неизменных и непреложных свойства Пресвятой Троицы, [которые] необходимо благоговейно исповедовать. Отец — нерождённый и безначальный, Сын — рождённый и собезначальный, Дух же Святой — исходящий от Отца и подаваемый чрез соприсносущного Сына, как говорит Дамаскин.

28. Ко спасению достаточно было бы только одной благодатной веры, проявляемой в исполнении заповедей духом, если бы мы берегли её, живую и действующую во Христе. Теперь невежество научило благочестивых [людей] вере словесной, мёртвой и бесчувственной, а не благодатной вере.

29. Троица есть про́стая и несложная Еди́ница без какого-либо чувственного качества[38]. Троица в Еди́нице, или Триипостасный Бог, имеет совершенно неслитное соединение в Лицах.

30. Беспредельный Бог во всём познаётся и постигается тройственно. Он всё содержит и о всём промышляет чрез Сына во Святом Духе. И нет ни одного [Лица Святой Троицы], Которое бы вне или отдельно от других [Лиц] где-либо мыслилось, называлось и исповедовалось.

31. Так как в человеке есть ум, слово и дух, существующие друг в друге и сами по себе, причём ум не разобщён[39] со словом и слово — с духом так, что ум говорит словесно и слово выражается с помощью души, то в силу этого признака[40] человек носит неясный образ невыразимой, первообразной Троицы, коротко обнаруживая этим своё [творение] по образу Божию.

32. Ум — Отец, Слово — Сын, Дух же Святой — подлинно Дух, как учат образно богоносные отцы, развивающие догматическое учение о Святой Пресущественной и Преестественной Троице, о Едином Боге в трёх Лицах и оставившие нам [в наследие] истинную веру и якорь надежды. Знать Единого Бога есть, по Писанию, корень бессмертия, а постигнуть силу Триипостасной Единицы есть всецелая правда. Провозглашённое об этом евангельское слово можно понимать так: Да знают Тебя, единого истинного Бога, в трёх Лицах и посланного Тобою Иисуса Христа в двух естествах (Ин.17:3)[41].

33. Вечные наказания различны, как и награды добрых. [Мучения] имеют место[42] в аде, или, по свидетельству[43] Писания, в земле тёмной и мрачной, в земле вечной тьмы (см.: Иов.10:22), где грешники обитают до суда и куда возвратятся вслед за [конечным] приговором. Слова: да возвратятся грешники в ад (Пс.9:18) и смерть будет пасти их (Пс.48:15) что иное означают, как ни заключительное определение [Божие] и вечное осуждение.

34. Огонь, тьма, червь, тартар существуют [уже на земле] в разнородном сладострастии, всепоглощающей тьме невежества, в неутолимой жажде чувственного наслаждения, в трепете и смраде зловонного греха. Эти[44] залоги и преддверия[45] адских мук ещё здесь действуют в грешных душах и возникают в них вследствие [страстного] навыка.

35. Привычки к страстям суть задатки мучений, тогда как обнаружения добродетелей — [ключи] Царства Небесного. Следует заповеди считать и именовать действиями, а добродетели — навыками, подобно тому, как и пороки благодаря их устойчивости называют привычками.

36. По вечности награды равны наказаниям, хотя многие кажутся неравными. Одним [людям] Божие правосудие воздаст вечную жизнь, другим — вечное мучение. Те и другие, хорошо или худо проходя нынешний век, по своим делам унаследуют[46] возмездие. Количество же и качество воздаяния[47] будут сообразны навыкам и проявлениям страстей и добродетелей.

37. Огненными озёрами являются[48]2 сладострастные души, в которых, как в смрадных болотах, зловоние[49] страстей питает неусыпающего червя распутства, необузданную похотливость плоти, [питает] змей, жаб и пиявок неистовых[50] страстных влечений, преступных и гибельных помыслов и демонов. Такое [духовное] устроение здесь находит залог будущего мучения.

вернуться

37

Δόξα ἀψευδής.

вернуться

38

Ἄποιος.

вернуться

39

Χωρίς.

вернуться

40

Ὑπόδειγμα — букв.: пример.

вернуться

41

Мы опустили в гл. 32 слова ἢ πάλιν ради связности речи.

вернуться

42

Εἰσιν.

вернуться

43

Κατὰ τὴν φάσκουσαν.

вернуться

44

Словом «эти» заменены для ясности слова «которые как».

вернуться

45

Ἀπαρχαί.

вернуться

46

Ἕξουσι.

вернуться

47

Τῆς μετοχῆς — букв.: участия [в воздаянии].

вернуться

48

Εἰσίν.

вернуться

49

Ἡ ὀσμή.

вернуться

50

Πονηρῶν.