У меня голова пошла кругом. Зачем так заморачиваться с перенаписанием? Тут ведь даже не перевод! Я бы поняла ещё, если бы, ну, “Арата” означало “обман”, а тут просто звучание поменялось… Получается, буква “р” на другом языке читается, как “п”? Так что ли?
— Хех, я тебе окончательно сейчас мозг взорву, — заносчиво хихикнула Создательница. — На третьем языке Апата значит “мошенничество”. Вот так всё сложно.
Но зачем столько языков? Жуть какая.
— Ах, милая, Аннабель… — вздохнула автор. Искренне, как будто, ого. — Мир твоей книги по сравнению с моим родным — очень скуден. У нас только распространённых языков сорок штук. А если все-привсе посчитать, то более семи ТЫСЯЧ наберётся. Но это нифига не удобно. Так что радуйся тому, какую простую и понятную систему мира я построила для тебя.
И я порадовалась. Услышав новости о родине богов, даже испариной ужаса покрылась. Не хочу жить в том мире, это ж какую память надо иметь, чтобы знать столько языков? Хотя я ведь тоже не все наши знаю… Хм, ладно, половину, но и это число кошмарное получается. Да даже если всего треть! И ведь я только о самых распространнёных сорока сейчас думаю… Мне чудится или кто-то тихо смеётся?
— Бель, не нужно так бояться за меня, — Рик понял игру эмоций на моём лице по своему. Хм, и когда это мы успели остаться вдвоём? Все разбежались по делам, а я и не заметила. — Всё образуется, просто мне придётся быть ещё осторожней. И не только это качество нужно улучшить…
— А есть куда улучшать? — всхлипнула я. — Ты же почти идеален…
На это наследник мягко рассмеялся и подтянул меня к себе, чтобы обнять.
— Я далеко-о-о не идеален, — вздохнул Рик, а я внезапно поняла, что ляпнула в пылу эмоций. Ох, Аннабель, язык без костей, как любила повторять кормилица. И когда я вдруг начала говорить прежде, чем думать, что сказать? Позорище…
— А ты заверни, что идеальные люди скучные, — встряла Создательница.
Что-то она слишком много времени в голове своего персонажа проводит. И, насколько помню, была против моей задумки… назовём это — подружиться с Риком.
— Так-то да, была против, — тут же попыталась оправдаться Создательница, — но мои планы чуток поменялись, я подкорректировала их. К тому же оборот красивый, в самый раз для любовного романа. Говори, он оценит, я тебе, как автор, обещаю.
От последней фразы меня покорёжило немного. От этих слов веет безысходностью и обреченностью. Но меня так легко не взять! Решила поменять свою книжную судьбу, значит сделаю. И, судя по всему, у меня начало получаться.
Однако словооборот и правда хорош, не могу устоять.
— Знаешь, я передумала, — хитро сощурилась и снизу вверх посмотрела на Рика, — идеальные люди слишком скучны. А ты совсем не скучный.
— Красава! Горжусь тобой! Ученик превзошёл учителя! — улюлюкала Создательница на заднем плане, пока наследник жарко целовал довольную меня.
Оторвавшись, он сказал:
— Давай просто побудем рядом, пока можем. Хочу запомнить ощущения тебя в моих объятиях.
— За-запомнить? — мой голос осип, но не от поцелуя, а из-за нехорошей мысли, закравшейся после слов Рика. — Говоришь так, будто собираешься на войну.
Наследник печально вздохнул.
— Не хочу врать тебе. Потому скажу прямо. Понятия не имею, что увернёт этот коронованный ублюдок завтра. Но предчувствие у меня не очень хорошее.
— Верь ему, Аннабель, дело говорит. Король готовит зна-атный подвох, — встряла автор. Ага, небось сама же и курирует этот самый подвох.
Но не время поддаваться негативным эмоциям. Если дела обстоят именно так, то остаётся только одно…
— Обними меня покрепче и запускай на полную свою память, Ричард Армин, — выдохнула я решительно и сама поцеловала его.
Когда за Риком зашли сопровождающие, мы еле успели оторваться друг от друга, чтобы не попасться. Впрочем, оба — забавная разношёрстная компания: мальчишка и громила — сразу поняли, что только что было. По моим алеющим щекам и в смущении отведённому лицу. Но никто не позволил себе никаких комментариев. Неужели они тоже понимают, что всё может кончиться плохо? Или тоже чувствуют беду?
— Нет, просто обоих поцелуйчиками не смутить, — сказала автор. — Да и адекватные они ребята, чего уж…
Интересно, а я так и продолжу получать ответы на мысленные риторические вопросы? Порассуждать самой с собой мне более не суждено? Оу, а в уборной она за мной тоже подслушивает?!
Хм, промолчала, видимо, кто-то что-то таки понял. Спасибо за личное пространство.
Перед уходом Ром, так представился мальчишка, рассказал о дальнейшем плане Лорин. И я его с удовольствием поддержала. Головную боль даже изображать не придётся — диалоги с Создательницей не прошли бесследно.
— Пф, что я за богиня, если заставляю детей своих мучаться при общении со мной, — тут же запротестовала автор. — Это ты переволновалась, дурында.
Мда, похоже, так и есть… Что ж, значит тем более полезно будет прилечь. И заготовлю парочку подходящих фраз, пока жду гостей.
Но в голову ничего толкового не лезло, взор застили воспоминания о вкусе его губ. Рик не стал прощаться, уходя, просто встал и вышел. Но мне понравилось. Кажется, что он просто отлучился по делам и скоро вернётся. Мне так определённо легче.
Глава 25
После короткого стука дверь в комнату отворилась. Я уже во всю возлежала на постели поверх одеяла и активно дизображала леорри с сильной мигренью. Вместе с Лорин появился один стражник, за его спиной в проходе маячили ещё несколько. Командир, судя по всему, хоть в знаках отличия я не слишком разбираюсь.
— Ах, леорри, вам до сих не стало лучше? — тут же вошла в роль Лорин. Она даже воды мне подала.
— Неужели батюшка таки послал за мной отряд? Я же говорила, что нескоро вернусь… — простонала я и скривилась. — Эта мигрень доканает…
— А не надо было пить ледяную воду. Я же говорила, — укоризненно покачала головой Лорин. — Аристократы в наше время нежные пошли. Не за вами отряд, не волнуйтесь.
Но тут решил встрять командир этого самого отряда. В целом, я даже порадовалась такому отношению. Будь я реально в беде, то могла бы попросить о помощи. Молодец командир, заслуживает похвалы.
— Герцогиня, нужна помощь? — спросил он, закончив осматривать комнату и присутствующих. — Вам ничто не угрожает?
— Только ваш громкий голос, уважаемый, — хмыкнул показавшийся в дверях Адфред и посмотрел на меня с беспокойством. Тоже наигранным, конечно, но если о своих актёрских талантах я ещё волновалась, то кучер и Лорин отыграли роли, словно для них были рождены. — Леорри, может всё же вас домой? Там лекаря вызовем. А то тут совсем неспокойно стало, ходят всякие, беспокоят ваш отдых.
При этом Адфред многозначительно покосился на стражников, которые ответили ему невозмутимыми лицами и сжатыми на рукоятках мечей пальцами. Не нравится, что кто-то не одобряет их работу? Или работа их и самих не радует? Впрочем, что весёлого может быть в обыскивании лачуг бедняков?
— Но мы с Лорин ещё не всё обсудили! — возмутилась я. — Дела не ждут, я собираюсь начать производство как можно раньше! Ой, больно…
Да, всё верно, намекнуть, что я тут по делу, но подробности оставить при себе.
— Это подождёт, — решительно заявила Лорин. — Голова герцогини и правда слишком давно болит, — сказала она, задумчиво, словно ни к кому не обращаясь, а просто рассуждая. — Может тут воздух спёртый. И вообще, родные стены лечат… В общем, — девушка прихлопнула в ладоши и посмотрела на меня, — езжайте вы к себе, а беседу завершим в другой день. И встречаться стоит в более… кгхм, приличном месте. Мне-то нормально, а вот всяким герцогиням по бедняцким тавернам лучше не шастать, — укоризненно закончила она. Разве что пальцем не погрозила.