Келли смотрела, как Чул лихорадочно оказывает Катрине первую помощь. Та все еще не пришла в себя. Келли произнесла про себя коротенькую молитву, прося, чтобы Катрина подольше не приходила в сознание. Ей нужно было время, чтобы придумать свое признание и сделать его настолько достоверным, чтобы то, что скажет Катрина, уже не имело значения. А потом еще Лорна. Если она здесь покажется, все может открыться.
Группа женщин вместе с Рамоной, которая за последние несколько минут сгрызла все свои ногти под корень, собрались в коридоре и наблюдали за разворачивающимися событиями так, словно это была их личная мыльная опера. А может, так оно и было.
Роско уже велел принести полицейскую ленту, чтобы отгородить место преступления.
- У тебя есть право на адвоката.
Второе запястье Келли охватил браслет наручников, и ее отдернули от стены, к которой она была прижата.
- Если ты не можешь позволить себе нанять адвоката, - целеустремленно бубнил Роско, - он будет тебе назначен. Ты поняла свои права?
Келли тяжело сглотнула и постаралась не дрогнуть под тяжестью собственных действий.
- Я уже до тошноты наелась общением с правоохранительной системой за последние пару лет. Так что мой ответ – да.
Толстяк придвинулся настолько близко, что она ощутила на своем затылке его дыхание, разившее табачным перегаром.
- Я собираюсь лично проследить за тем, чтобы против тебя выдвинули обвинение в нападении на офицера.
Его голос все еще был чуть выше, чем обычно, и крохотная улыбка искривила в остальном очень серьезное лицо Келли.
Он покачал головой.
- Если ты просто соскучилась по одиночке, то могла бы так и сказать. А теперь ты будешь гнить там, пока все не прояснится.
Катрина содрогнулась всем телом, и Чул спокойным ободряющим голосом заверил ее, что медсестра вот-вот придет.
- Ну, я готова отправиться туда прямо сейчас. Сколько времени это займет? – нервно спросила Келли. – Я… ммм… я хочу как можно быстрее позвонить своему адвокату.
Глубокая морщина прорезала лоб Роско и он огляделся по сторонам.
- Чего ты мне не договариваешь?
Келли замерла.
Почувствовав ее колебание, Роско решил надавить.
- Я уже задавал тебе этот вопрос, - он грубо встряхнул Келли. – А теперь я хочу услышать правду! Где Малли? Я не видел ее с самого обеда. Я легко могу объявить тревогу по корпусу, и она найдется, как миленькая, так что можешь с таким же успехом просто сказать мне, где она сейчас.
- Я не знаю, - честно ответила Келли, изо всех сил стараясь незаметно переместиться поближе к двери камеры. – Да куда она может деться? Кроме того, она к здешним событиям не имеет никакого отношения.
Роско прищелкнул языком.
- А я вот думаю, что она имеет отношение ко всему, что ты делаешь, Холлоуэй.
Голос Келли опустился до самого низкого регистра.
- Только не к этому.
Роско долго молчал, прежде чем произнести:
- Это мы еще посмотрим.
Он резко подтолкнул ее, и они оказались в коридоре.
Несколько парамедиков, санитар из тюремного лазарета и двое охранников, одной из которых оказалась Элейн, присоединились к сцене.
- Разошлись по камерам! – резко выкрикнула Элейн, расталкивая зевак на своем пути. – Пошли, пошли, цирк закончился! – никто из заключенных не двинулся. – Никого не убили, - она обернулась к парамедикам. – Правильно?
Один из них кивнул.
- Да. Похоже на сотрясение и не смертельное колотое ранение.
Келли судорожно выдохнула. Слава богу.
- Ладно, ты получила, чего хотела. Пора идти.
- Какого черта здесь происходит?!
О, черт! Внутри у Келли все оборвалось.
Лорна, с полотенцем в руках, с влажными волосами и раскрасневшимся лицом, только что из душа, который она приняла, чтобы чуток остыть, ловко обогнула Элейн и устремилась к Роско и Келли. Взгляд ее метнулся к мужчинам, заслонявшим лежащую на полу фигуру, а потом вернулся к Келли. Она уставилась на нее широко распахнутыми глазами. Все было заляпано кровью.
- Кел?
- Кровь не моя, - мягко заверила Келли, сдерживая эмоции.
Лорна прерывисто и с облегчением выдохнула.
- Почему ты в наручниках?
- Стой, где стоишь, Малли! – Роско загреб ее футболку в кулак, удерживая Лорну на месте. – Чул?
- Уже ушел обыскивать душевые.
Элейн отцепила руку Роско от футболки Лорны. На ткани остался мятый след.
- Я за ней присмотрю, - Элейн достала наручники, но не стала использовать их. Вместо этого она продела палец в петлю на джинсах Лорны и несильно потянула. Это было дружеским предупреждением стоять тихо, иначе она не задумается применить силу, если понадобится.
- Насчет душевых, - все повернулись к Келли. – Я забыла сразу сказать, но я… ммм.. пыталась смыть кровь, еще до того как отправила Рамону на поиски Роско. Если вы проверите сток,то можете найти следы.
- Это кровь Катрины? – встревоженная, но не удивленная Лорна быстро теряла терпение. Никто так и не сказал ей, что происходит.
- Ответь мне, что случилось, и как ты в это влезла?
- Сток душа или раковин? - скептически спросила Элейн, и чуть прищурила глаза.
У Келли над верхней губой выступили капельки пота. Она посмотрела на Лорну, надеясь получить подсказку. Ее не последовало.
- Ммм…
- Ну? – поднажала Элейн, и выпрямилась. – Который из них?
- Оба, - брякнула Келли. И тяжело вздохнула. – Оба.
От Лорны исходили сокрушающие волны ярости.
- Если кто-нибудь не объяснит мне, что происходит, я сейчас…
- Да твою мать, Малли! – прогремел Роско. – Сложи уже два и два наконец! – он скорчил рожу и махнул в сторону окровавленной Келли. – Твоя подружка, чисто как Лиззи Борден[21], подрезала эту сучку Катрину!
Роско негромко фыркнул.
- Я-то думал, что это она на тебя плохо влияет и превратила тебя в гея поневоле. А на самом деле, она подхватила у тебя привычку тыкать людей острыми предметами!
Краска отлила от лица Лорны, как будто ее постепенно покрывали белой краской. Какую-то секунду она стояла, оглушенная.
- Фигня! – наконец выпалила она. –Ну хоть на этот раз не дури, Роско! Келли никого не обидит.
Келли впилась в нее взглядом.
- Это неправда, Лорна, - собственный решительный голос звучал для нее, как чужой. – Я сделала то, что должна была, и больше тут говорить не о чем, - глазами она умоляла Лорну не вмешиваться и остаться в стороне.
Лицо Лорны стало смертельно серьезным, брови всползли на лоб.
- Ты говоришь, ты ее подрезала? Ты это сделала? – она попыталась подойти поближе к Келли, но была остановлена крепкой рукой Элейн. - Ты… ты… что, неужели Роско правду говорит?
Келли медленно кивнула. Удрученная, несчастная, напряженная, она пробормотала:
- Я должна была это сделать. Я ему уже все объяснила. После того, что она сделала со столом, я так разозлилась. А потом у нее в руках откуда-то взялся хвостовик, ну и… - она шмыгнула носом. – Пожалуйста, Лорна, пойми. Пожалуйста.
Лорна обхватила голову руками и сжала так, будто она могла взорваться в любую секунду. Это было как попасть в лавину, разбивающую их жизни вдребезги.
- Ты призналась?
- Да.
В синих глазах Лорны мелькнул вызов.
- Да быть этого не может! – она яростно ткнула пальцем в Келли. – Не может этого быть! – она резко обернулась. – Послушай, - умоляющим голосом обратилась она к Элейн, - ну ты же на это не купилась, да? – она всплеснула руками и снова повернулась к Келли. – Зачем ты это делаешь? – требовательно спросила она. Ее сердце колотилось в груди так сильно, что все ее тело вздрагивало. – Зачем?
21
Лиззи Борден (19 июля 1860 года — 1 июня 1927 года) — гражданка США, которая стала известной благодаря знаменитому делу об убийстве её отца и мачехи, в котором её обвиняли. Несмотря на большое количество доказательств её вины, она была оправдана, убийство осталось нераскрытым. Имя Лиззи Борден стало нарицательным – прим. пер.