До отбоя двери камер всегда были открыты.
Камера Катрины была первой по пути, и Келли заглянула внутрь, ожидая обнаружить ее пустой, потому что там было очень тихо. Она не сразу заметила фигуру, скорчившуюся на полу у кроватей.
- Рамона? – Келли медленно вошла в камеру, учуяв легкий металлический запах крови. В груди у нее началось жжение.
Рамона повернулась, и Келли увидела распростертую на полу Катрину, всю в крови. На полу валялась разбросанная одежда и газета. Матрас на нижней койке слегка сбился набок.
- Тсс, иди сюда!.. Быстро! - приказала Рамона. – Слава богу, это ты.
С колотящимся сердцем, Келли опустилась на колени рядом с мексиканкой, на которой крови было не меньше, чем на самой Катрине. Рамона прижимала рваную футболку Катрины к ужасной ране посередине ее груди.
Келли попыталась заговорить, но только через несколько секунд смогла выдавить из себя слова.
- Она?...
- Она жива, - сообщила Рамона, явно не в восторге от этого факта. – Подержи, - она прижала руку Келли к футболке на груди Катрины, а сама стащила с койки подушку и сдернула с нее наволочку. Потом скомкала ее и прижала хлопковую ткань к ране. Наволочка мгновенно окрасилась в ярко-малиновый цвет. – Я шла мимо, увидела ее на полу и стала спасать. Все остальные все еще пялятся в этот дурацкий телевизор на том конце блока.
Нет, нет, нет!
- Ох, Лорна, - пробормотала Келли, чувствуя как кружится голова и стучит в висках пульс. – Что же ты наделала? – горечь поднялась к ее горлу. Я опоздала.
Рамона печально посмотрела на Келли.
- Я видела Лорну. Она бежала отсюда в сторону душа.
Господи. О господи! Чтобы смыть кровь.
Келли скривилась при виде того, что Лорна сделала с Катриной. У той на лице не было живого места. Один глаз уже заплыл и не открывался. Нос был явно сломан.
Так же, как она тогда сломала мой.
Несколько окровавленных зубов валялись на полу рядом с неподвижным телом Катрины. И рваная рана кровила достаточно сильно, чтобы перепугать Келли до смерти.
- Я окликнула Лорну, - продолжила Рамона, - но она не отозвалась.
Катрина, глупая Катрина наконец достала ее слишком сильно.
- Когда она очнется, она расскажет охране, кто это сделал, - Рамона начала отнимать руки от груди Катрины. – Может, нам стоит дать ей…
- Нет! – мысль позволить источнику стольких страданий просто истечь кровью до смерти, была весьма привлекательной, хоть и не менее омерзительной. Но Келли прижала наволочку к ране сама, не обращая внимания на пульсирующую боль в собственной руке. – Мы не можем дать ей умереть, иначе Лорна проведет остаток жизни в этой адской дыре.
- Даже если она не умрет, Лорна теперь не получит досрочное. И они выдвинут новые обвинения. Она застрянет здесь очень надолго.
Келли не могла подавить растущую панику.
- Не говори мне этого! – она сильнее прижала рану. – Не смей!
Рамона заговорила с Келли так, словно та была маленьким ребенком.
- Это была не простая драка, chica. Лорна пришла, чтобы убить ее, - она приподняла свою футболку и показала на окровавленный хвостовик[20], торчавший из-за пояса ее джинсов. – Это валялось на полу рядом с Катриной, но я собираюсь от него избавиться. Лорна же и моя подруга, да?
Келли заморгала. У Лорны не было хвостовика!
- Это не ее…
Рамона взорвалась.
- Да пофиг, взяла она хвостовик этой сучки или свой собственный! Беда в том, что она ее им подрезала! – она раздраженно вскочила на ноги и осторожно пробралась к двери, чтобы аккуратно выглянуть в коридор.
Если там кто-то и был, то далеко на том конце. Рамона быстро вернулась к Келли.
- Роско не упустит случая, чтобы Лорна никогда не вышла отсюда.
Кровь отхлынула от лица Келли.
- Разве что…
Келли затаила дыхание, но нетерпение возобладало и она с надеждой переспросила:
- Разве что что?
- Разве что она скажет, что это была самозащита, да? – Рамона с удовольствием изложила свою идею. – Я могу быть свидетельницей и сказать, что Катрина напала на нее.
Келли безнадежно покачала головой.
- Нет. У Лорны были причины сделать это. В самозащиту никто не поверит. Она специально искала Катрину.
- Dios mio! – Рамона раздраженно вплеснула руками. – Она попала!
20
Хвостовик — часть сверла или бура, зажимаемая в патроне дрели, станка или строительного перфоратора. Грубо говоря, цилиндрическая или граненая железяка небольшого диаметра - прим. пер.