Джафар ответил:
— Я отнюдь не намерен продавать ее, о эмир правоверных.
Он сказал:
— Тогда отдай ее мне в подарок.
Джафар ответил:
— Я вовсе не намерен этого делать, о эмир правоверных.
Тогда аль-Рашид нахмурил брови и воскликнул:
— Клянусь тремя клятвами, что сию же минуту развожусь с супругой моей Сетт Зобейдой, если ты не согласишься продать мне эту невольницу или же уступить ее мне!
Джафар ответил:
— Клянусь и я тремя клятвами, что я развожусь сию же минуту с супругой моей, матерью детей моих, если я соглашусь продать тебе эту невольницу или уступить ее тебе!
Произнеся эту клятву, оба они заметили вдруг, что зашли слишком далеко, ослепленные парами вина, и оба в одно время спросили себя, каким способом выйти теперь из этого затруднительного положения. После нескольких минут смущения и раздумья аль-Рашид сказал:
— Нам нет другого способа выйти из этого столь затруднительного положения, как только прибегнув к помощи кади Абу Иуссуфа, столь сведущего в праве по вопросам о разводе!
И они тотчас послали за ним, и Абу Иуссуф подумал: «Если халиф присылает за мной среди ночи, то, значит, совершается нечто весьма важное для всего ислама».
Затем он с большой поспешностью вышел из дому, сел верхом на своего мула и сказал невольнику, следовавшему за мулом:
— Захвати с собой мешок с кормом для мула, ибо он еще не доел своей порции, и не забудь по приезде подвязать этот мешок ему к морде, чтобы он мог продолжать есть.
Когда он вошел в залу, где ждали его халиф и Джафар, то халиф поднялся в честь его и усадил его подле себя, — милость, которую он оказывал одному только Абу Иуссуфу. Затем он сказал ему:
— Я вызвал тебя по делу первостепенной важности, — и разъяснил ему суть дела.
Тогда Абу Иуссуф сказал:
— Но разрешение этого казуса, о эмир правоверных, — самая простая вещь, какую можно себе представить.
И он обратился к Джафару и сказал ему:
— Нужно только, чтобы ты продал халифу половину невольницы, а другую половину отдал ему в дар.
Это решение привело халифа в восторг, и он вполне оценил всю тонкость его: оно освобождало их обоих от клятвы, предоставляя ему воспользоваться невольницей, которую он желал иметь. И они тотчас же призвали невольницу, и халиф сказал:
— Я не могу ждать, пока пройдет положенное время для окончательного ее освобождения, которое дозволит мне взять эту невольницу у ее прежнего владельца. Нужно, значит, о Абу Иуссуф, чтобы ты изобрел какой-нибудь способ совершить это освобождение немедленно.
Абу Иуссуф ответил:
— Это еще проще. Пусть приведут сюда какого-нибудь юного мамелюка.
И упомянутый мамелюк был тотчас призван, и Абу Иуссуф сказал:
— Для того чтобы такое немедленное освобождение было законным, нужно, чтобы невольница эта вступила в законное супружество. Я теперь же выдам ее замуж за этого мамелюка, которой за условленное вознаграждения разведется с нею, не коснувшись ее.
И тогда только, о эмир правоверных, невольница эта сможет тебе принадлежать в качестве наложницы.
И он обратился к мамелюку и сказал ему:
— Согласен ли ты взять эту невольницу как законную супругу свою?
Он ответил:
— Согласен.
Тогда кади сказал ему:
— Брак заключен. Теперь вот тебе тысяча динариев. Разведись с нею.
Мамелюк ответил:
— Раз я женат законным браком, то я не желаю расторгать его, ибо невольница эта мне нравится.
Услышав этот ответ мамелюка, халиф сдвинул брови от гнева и сказал кади:
— Клянусь честью предков моих! Твое решение приведет тебя к виселице!
Но Абу Иуссуф, сохраняя спокойствие, сказал:
— Пусть господин наш халиф не тревожится отказом этого мамелюка, и пусть будет он уверен, что решение стало теперь легче, чем когда-либо. — Затем он прибавил: — Дозволь мне только, о эмир правоверных, распоряжаться этим мамелюком так, как если бы он был моим рабом.
Халиф сказал ему:
— Я позволяю тебе это. Он твой раб и собственность твоя.
Тогда Абу Иуссуф обратился к девушке и сказал ей:
— Я дарю тебе этого мамелюка и отдаю его тебе как купленного раба. Принимаешь ли ты его так?
Она ответила:
— Принимаю.
И Абу Иуссуф воскликнул:
— В таком случае брак, который он только что заключил с тобою, расторгнут сам собой. И ты разведена с ним, ибо так гласит брачный закон. Я разрешил это дело.