— Разумеется.
— Тогда он знает территорию. Как только прибудем туда, первым делом надо будет изучить местность.
Пастушка видела, как он готовился к приключениям, осматривая одну вещь за другой.
Было в этом что-то неотразимое, что-то невероятно надёжное, и она почувствовала, как на её лице расползлась улыбка.
Она тихо встала с травы. В ту же секунду он повернул свой шлем к ней.
— Прости. Я вернусь.
— Конечно. Не переживай об этом. Ты ведь единственный, кто может сделать это, верно?
— ...Да.
Затем он заговорил вновь, будто бы что-то только что пришло ему в голову.
— Османтус душистый.
— Да?
— Я разузнал о нём, но не думаю, что он мне подходит.
— Ох, разве? — Пастушка покачала головой, и ветер подхватил её волосы. — Думаю, я вынуждена с тобой не согласиться…
— Правда?
— Именно так.
— Ясно.
А после этого он затих и отправился в своё приключение... нет, на свою охоту на гоблинов.
Он победит их. Он победит их и вернётся домой.
Пастушка прекрасно понимала, что так он и проводил свои дни.
А свои она проводила ожидая его. Как она всегда и делала... особенно теперь, когда фестиваль закончился.
Улыбаясь, она смотрела, как он уходит, после чего развернулась к ферме и прошептала: «Ну что ж».
Порыв ветра, прилетевший издалека, вновь принёс с собой аромат османтуса.
Его цветы символизировали собой 4 качества: непорочность, скромность, истинную любовь… и первую любовь.
«Думаю, это идеально тебе подходит».
Её бормотание, как и аромат цветов, унёс на своих крыльях ветер. Осень становилась всё сильнее, и уже можно было услышать звук шагов приближающейся зимы52.
Послесловие
Спасибо, спасибо вам. С вами Кумо Кагю. Надеюсь, вы насладились третьим томом.
А это значит, что это также моё третье послесловие, но я всё ещё не привык писать их.
Так что, как и всегда, начну с благодарностей.
Прежде всего, я так сильно благодарен за то, что мне удалось выпустить три эти книги. Всё это благодаря моим читателям, моим редакторам, работникам книжных магазинов и многим другим. Спасибо, спасибо вам.
Как и всегда, спасибо всем тем, кто воодушевлял меня, пока я писал веб-новеллу, а также админу сайта.
И снова спасибо всем моим друзьям по играм. Простите за тот случай, когда я спутал вас с зомби и снёс ваши головы из дробовика.
Моим креативным друзьям — я всегда нахожу ваши советы чертовски полезными. Спасибо вам.
Мистер Нобору Каннатуки, спасибо, что предоставили свои иллюстрации для ешё одного тома. Мне жаль, что я каждый раз при виде ваших рисунков никак не могу сказать хоть что-то подробнее «Вау! Это потрясающе!»
Я без конца благодарю всех вас.
Первый полноценный том манга-версии этого сериала от Мистера Куросе выходит в продажу одновременно вместе с этой книгой.
Этот комикс полон гоблинов, которых убивает Убийца Гоблинов. Вау! Это потрясающе!
Спасибо, что постоянно проделываете такую высококачественную работу. Мне жаль, что я каждый раз при виде ваших глав никак не могу сказать хоть что-то подробнее «Да! Вот так! Сделай это! Прикончи его!»
Надеюсь, вы продолжите работать с таким автором, как я.
В этой истории Убийца Гоблинов убил всех появившихся гоблинов.
Может, в следующем томе нам попробовать что-нибудь другое. Я подумываю о сборнике коротких историй о других людях и о том, чем они занимаются, когда он уходит убивать гоблинов.
И, быть может, Копейщик и Бронированный Воин возьмут этого чудилу на место скаута, чтобы он провёл их к вершине башни. Поладят ли эти трое или же нет? Ну, таковы уж человеческие отношения. Мне так кажется.
А ещё есть CD драма… CD драма? CD драма! Сложно поверить, да?
Я думаю, это будет приключение, включающее Жрицу и Высшую Эльфийку Лучницу. Надеюсь, вам понравится.
Актёры и сотрудники студии, с нетерпением жажду поработать с вами.
Господи. Боже, в смысле, я не могу перестать думать, насколько же невероятно всё обернулось. Год назад я и мечтать о таком не мог.
В смысле, действительно, никогда не знаешь, что может преподнести тебе жизнь.
Она научила меня тому, насколько же важно выйти из своего закутка в реальный мир и начать что-то да делать.
А я собираюсь выложиться на полную во всех будущих делах. И, надеюсь, вы ко мне присоединитесь.
Послесловие команды
Всем привет, народ, с вами снова Ред и… как же это было тяжело, господи, просто, вот, полная дичь. Знаете, теперь я прекрасно понимаю, почему перевод Героя Щита выходит так редко. Как же тяжело пахать над филлерами. Не, если они сделаны хорошо и помогают раскрытию персонажей, читать их вполне приятно, а вот работать… работать ой как сложно.
Но в целом я доволен этим томом. Это был милый и прекрасный том. Конечно, он сильно ушёл в сторону гаремника, но я уже писал, гобс именно гаремник, так что никаких проблем. Пока всё не уходит в падения на сиськи и гоблинские панцушоты, почему бы и нет. Хотя в манге есть пара гоблинских панцушотов, это да… ну как панцушотов, трусов-то у них нет. Так что только лик свежих морщинистых и прыщавых попок.
Обожаю, чёрт подери, обожаю. Последняя интерлюдия — это прям мякотка всего тома. Эпичный бой, армия против небольшой группы и враг с невероятно мощным артефактом. Тяжёлая победа, которой герои смогли достичь трудом и продуманным планом, несмотря на превосходящую силу Тёмного Эльфа… и это, кароч, это как бы всё было зря, Гекатонхейра там тяночка Герой завалила, так что с эльфом можно было и не париться вообще. Это такой шикарный градус окологеройства и будничности действий, что я прямо не могу не нарадоваться. Правда, это приводит к паре пунктов.
1) Ненавижу тяночку Героя. Меня люто бесит, как она говорит. Если она окажется попаданцем шутки ради, то ещё ладно, а так она сильно выбивается из колеи.
2) Они обязательно должны пересечься. Необязательно скоро, но обязаны.
А теперь по классике. Пупсы, деньги. Да, кидайте донатики, оформляйте подписки на 4 том (пролог выйдет очень скоро, остальное хз как, сессия на носу), порадуйте нас, мы же старались.
Надеюсь, вам понравился том и понравился перевод. Это был самый тяжёлый том из представленных пока, ибо главы были очень длинными, и руки просто опускались периодически.
А ещё меня тут могут исключить к чертям из универа, так что устраиваем сбор средств на отмазку от армии.
Ладно. Вот вам кошельки и патреон (пятибаксовая подписка на патреон равна покупке подписки на гобса, главы там раньше получать будете, узнавать о прогрессе и тд):
Сбербранк (Мастер Кард): 5469 4100 1192 9233
Сбербанк (Виза): 4276 4100 1172 0604
Киви: +79673450621
Webmoney (рубли): R385290203813
Webmoney (Bitcoin): X316837769902
Яндекс.Деньги: https://money.yandex.ru/to/410012661450820
PayPaclass="underline" PayPal.Me/RedCrowInHell
Patreon: https://www.patreon.com/AkaiYuhiMun
Ссылки на нашу группу в вк и чатик в дискорде, если вы захотите связаться с нами:
VK: https://vk.com/a_y_mu_team
Discord: https://discord.gg/R7ZrmJ3
Ссылки на нашу группу в вк и чатик в дискорде, если вы захотите связаться с нами:
Ну а с вами был Red — воспользовался артефактом эльфа и отрастил руки из жопы — Crow. Всем пока, удачи, кидайте денег, мы ж старались, и до встречи в следующем томе.
P.S. Мы тут собираемся начать переводить ранобе про Танюху (Youjo Senki/Таня: Сага о Злой девочке / Военные хроники маленькой девочки) — http://ruranobe.ru/r/works_ys. Так что вы посматривайте там, ждите, а лучше подпишитесь на группу, так вы будете в курсе всех новостей.
Декабрь 2017