С самого начала романа у Марка продолжалась семейная жизнь, и дела шли хорошо. Кэти была на шестом месяце беременности и регулярно ездила к врачу в Коннектикут, так что была относительно счастлива, а Марк продолжал водить Даниэль на “свидания”. Но всё это время он виделся с Сьюзен — встречался с ней днём, занимался страстной любовью, а потом выкачивал из неё информацию о Кошачьем Глазе. И всякий раз, когда Кэти брала Даниэль с собой в Коннектикут, Сьюзен и Марком всё чаще и дольше оставались вместе. Это была взаимовыгодная договорённость.
Вернувшись в Вулкан, Сьюзен по-прежнему занималась детьми, каждое утро раскладывала их школьную одежду, готовила еду для Кеннета и остальных и делала свою жизнь максимально сносной, продолжая употреблять наркотики и продавать их. Кошачий Глаз, как она полагала, собирался провернуть очередное ограбление, поэтому она находилась на постоянной связи с Марком, докладывая о каждом его шаге. Кошачий Глаз тусовался с шумной компанией в заведении под названием "Williamson Lunch", и Сьюзен была уверена, что он встречался там с будущими подельниками по ограблению банка.
Собственно, она как в воду глядела.
10 сентября 1987 года Локхарт Кошачий Глаз вместе с неизвестным вошёл в отделение "Феррелс-Крик" Первого национального банка Пайквилла в Белчере, штат Кентукки, в лыжной маске на лице. Он протянул кассирше наволочку и велел ей наполнить её деньгами, но не класть упаковок с краской[7]. Затем он согнал всех банковских служащих и клиентов в хранилище, снова велев кассиру не класть никаких упаковок краски в сумку, после чего наклонился и вынул одну упаковку краски из наволочки.
Он скрылся с более чем 12 тыс. долларов, среди которых были банкноты-приманки, но едва он вышел из банка, упаковка краски взорвалась как раз перед тем, как он уехал на белом фургоне в район под названием Мауткард, штат Кентукки, где люди видели, как фургон пронёсся мимо станции техобслуживания по пути к границе штата Вирджиния.
Благодаря подробной информации Сьюзен, за банком уже следили Марк Патнем, Дэн Бреннан и полиция штата Кентукки, но, к сожалению, во время ограбления на месте происшествия полиции не было. Однако за день до появления Кошачьего Глаза Патнем дал указание кассиру банка положить грабителю в наволочку пачку 100-двухдолларовых купюр с упаковкой красной краски. Позже меченые купюры использовали в качестве улики против грабителя.
Фургон нашли припаркованным на гравийной дороге примерно через 15 минут после ограбления, внутри находился дробовик и запачканные красной краской деньги в размере 220 долларов. Были сделаны фотографии отпечатков шин, оставленных рядом с фургоном, и Дэну Бреннану показалось, как будто фургон столкнулся с каким-то небольшим серым автомобилем. Он обнаружил повреждения на правой задней стенке фургона и отметил, что оторвалась крышка ступицы. На следующий день Бреннан поехал с Патнемом в округ Бьюкенен, штат Вирджиния, где они осмотрели серый четырёхдверный "Dodge Colt", похожий на машину, замеченную возле банка, которая, как оказалось, принадлежала Локхарту Кошачьему Глазу. Всего через неделю после этого ограбления мужчина, подходящий под описание Кошачьего Глаза, зашёл в Национальный банк Пайквилла, чтобы обменять 172 доллара двухдолларовыми купюрами, некоторые из которых были запачканные красной краской, на другие.
Когда кассир банка опознал Локхарта, Дэн Бреннан арестовал и допросил его. Во время допроса Кошачий Глаз заливал Бреннану, что продал стереосистему незнакомцу по имени Бишоп в придорожном киоске в Белфри, штат Кентукки, и получил оплату 2-долларовыми банкнотами.
Согласно документам округа Пайк, предварительное слушание состоялось 24 сентября 1987 года, и адвокат Локхарта указал, что ответчик готов подтвердить, что получил 2-долларовые банкноты от двух незнакомцев за ремонт их "Кадиллака". Затем Бреннан рассказал о предыдущих заявлениях Локхарта о продаже стереосистемы. Основываясь на предыдущем заявлении Локхарта, его показания на предварительном слушании были оспорены, и в октябре 1987 года большое жюри присяжных предъявило Локхарту Кошачий Глаз обвинение в краже 12.807 долларов из отделения Феррелс-Крик Первого национального банка Пайквилла.
7
Упаковка с красителем - это радиоуправляемое устройство, используемое банками для предотвращения ограбления банка путём нанесения на украденную наличность постоянной маркировки красителем вскоре после ограбления. В большинстве случаев пачка красителя помещается в стопку банкнот, обычно 10-долларовых или 20-долларовых купюр. Эта пачка банкнот внешне и на ощупь ничем не отличается от настоящей, но обычно имеет тонкую маркировку, доступную только избранным сотрудникам банка. Разработка гибких упаковок красителя делает практически невозможным их обнаружение лицами, работающими со стопкой. Пачка банкнот, снабжённая упаковкой красителя, обычно хранится рядом с магнитной пластиной на рабочем месте банковского кассира. В этих условиях упаковка остается в режиме ожидания до тех пор, пока сотрудник банка не снимет её с подставки и не передаст грабителю, в результате чего упаковка переводится в боевое положение. Как только упаковка выносится из здания, радиопередатчик, расположенный у двери, запускает таймер (обычно не менее 10 секунд), после чего упаковка с красителем выпускает аэрозоль (обычно дисперсного красного цвета), а иногда и слезоточивый газ, в результате чего деньги и/или тело грабителя помечаются ярким пятном, чтобы их можно было легко распознать. Химическая реакция, вызывающая взрыв упаковки и выделение красителя, создает высокую температуру, что ещё больше отбивает у преступника охоту прикасаться к упаковке или доставать её из сумки или транспортного средства для побега. Пакеты с краской используются для предотвращения ограблений более чем в 75% банков США (