– И кто скажет, что напрасно? Тащить ее в суд уже было злодейством. Зачем – чтобы она разорилась на судебных издержках и поневоле отдала дочь?
– Гадость какая.
– Не гадость, злой умысел.
– Винки тоже переживал из-за этого?
– Не только Винки, мы все переживаем, – сказал Чемберлен. – Ри – хороший человек. Сердце у нее вот такое. – И он раскинул руки, показывая его выдающиеся размеры.
– Ри одна растит ребенка, а теперь ей приходится еще и бороться с Конни, – сказал я.
– Негодяйка, – снова буркнул он.
– А что же отец?
– А что он?
– Будь Ри с кем-то, ей было бы проще.
– Ну да. Но она одна.
– Вы не знаете, кто отец?
– Ри не говорила.
– У Конни была одна теория…
– Вот как?
– На процессе упоминались два имени, – сказал я.
– Вот как.
– Но вы ничего не знаете.
– К чему вы клоните?
– В судебных документах Конни указала на вас и Винки как на возможных отцов девочки.
Сыр побагровел.
– Ну, это уже полная чушь! Девочка родилась около двух лет назад, когда мы… – Он умолк.
– Девочке шестнадцать месяцев от роду, – сказал я.
– Тем более. Мы с Ри вообще… ну, у нас никогда ничего такого не было.
Мы с Майло молчали.
– О черт, – выдал Чемберлен и взмахнул визиткой Майло. – Скажете вы мне уже или нет: кого убили?
Майло ответил:
– Конни.
– Что? Мать твою… Когда?
– Две ночи назад.
– Ой, бли-ин… и вы думаете, что Ри имеет к этому отношение? Не-ет, сука, херушки. Ри – самый неагрессивный человек в мире.
– Нам все так говорят.
– Потому что это правда.
– А Винки?
– Винки? Сейчас я вам расскажу про Винки, – сказал Борис. – Было время, когда Одинокие – это название группы, «Одинокий Стон» – так вот, было время, когда мы колесили по всей стране, играли в разных притонах. Иногда влипали в разные нехорошие ситуации – понимаете, о чем я? Кто-то напивался или обкуривался до чертиков, а это на всех по-разному действует, иные от этого звереют. – Музыкант напряг монументальный бицепс. – Короче, иногда приходилось заняться делом. – Он стрельнул глазом на Майло. – Вы, похоже, тоже в свое время в футбол играли.
Лейтенант улыбнулся.
– Защитник.
Чемберлен стукнул себя кулаком в выпирающую пектораль.
– Был центрфорвардом. Пока не обнаружил, что на свете есть Лео Фендер[37]. Короче, я что хочу сказать: лучшая защита – нападение, и в былые дни нам нередко случалось подраться. Мы с Чаком и Зебом – это другие ребята из нашей группы – мы втроем немало задниц напинали. Но не Винки. Как только дерьмо, бывало, ударит фанатам в голову, так он уже сидит в фургоне или в другом каком месте, где его драгоценному носу не достанется так, как моему. – И он потер упомянутый приплюснутый орган ладонью.
– Конфликтобоязнь, – заключил Майло.
– Хм… ну, типа того. Короче, Винк пойдет на что угодно, только чтобы без крови.
– Даже если ему угрожают.
– Особенно если ему угрожают, – сказал Чемберлен. – В те дни нас это здорово бесило; мы-то думали, что все должны быть заодно, понимаете?
– Как мушкетеры.
– Ага, типа того.
– Но на Винки нельзя было рассчитывать, – сказал я.
– Ага. Уроды начищали нам хохотальники, и мы им тоже спуску не давали, а он отсиживался в фургоне. Ну, он, конечно, парень мелкий и все такое, но все же…
– А как на потасовки реагировала Ри? – спросил я.
Чемберлен уставился на меня.
– Она же девчонка, что она могла сделать? И вообще, вы что, думаете, она вечно торчала с нами? Ничего подобного. Иногда ездила с нами в туры, но лишь иногда.
– А в процессе чистки хохотальников они никогда рядом не крутились?
– Мне-то откуда знать? – фыркнул Борис. – Все это сто лет назад уже было, кто теперь помнит такую ерунду?
Я сказал:
– Мы вот что хотим узнать: были ли какие-то особые отношения между Винком и Ри?
– Друзья они, да мы все друзья.
– Достаточно близкие, чтобы обратиться за помощью, когда нужно?
– Да к чему вы клоните-то?
– Ладно, вот факты, – сказал Майло. – Ри и Винки свалили из города в ту самую ночь, когда грохнули Конни, а машину Ри сегодня обнаружили на стоянке у вокзала Юнион-Стейшн.
– Иди ты!
– Хотел бы, да не могу, Борис.
Чемберлен потер лысину.
– Наверняка тут есть какое-то объяснение.
Мы ждали.
– Ну, не знаю, – продолжил он, – может, им захотелось уединиться. Такое ведь бывает?
– Что бывает?
– Совпадения. Жизнь – странная штука.
– Конни убивают, а Ри и Винки в тот же вечер припадает нужда вдвоем отправиться в путешествие, – сказал Майло.
Чемберлен вскинул руки.
– Больше мне нечего вам сказать.
– Больше? Да мы и так не много услышали.
37
Лео Фендер (1909–1991) – американский изобретатель и основатель компании по производству музыкальных инструментов; гитары, бас-гитары и усилители его конструкции с 1950-х гг. широко применяются в популярной музыке.