Хелън Актън (на вътрешния балкон по време на смъртта на Франк) — не мога да формулирай мотив. Освен ако „лъжата“ за влюбването в Ричард Девънпорт не е двоен мотив. Възможно е, без знанието на останалата част от семейството, двамата да са се познавали от известно време и да са се влюбили. Защо това ще е причина Хелън да убие Франк, вместо просто да отмени годежа си с него, не мога да си обясня.
Дейзи Девънпорт (на вътрешния балкон по време на смъртта на Франк) — обявеният от нея мотив. Убедена е, че Франк представлява сериозна опасност за семейството. Вероятно и отмъщение за кражбата, ако гледа на парите на родителите си като на свои.
Ричард Девънпорт (в библиотеката по време на смъртта на Франк) — като не толкова впечатляваща фигура, какъвто е бил брат му, дали не се е боял, че връщането на Франк ще го засенчи изцяло? Че Франк отново ще поеме делата на Сидни, а той, Ричард, ще бъде „детрониран“? Възможно е и отмъщение заради кражбата на семейните пари.
Оливър Прауд (във входния вестибюл под вътрешния балкон по време на смъртта на Франк) — ревнува заради привързаността на Дейзи към Франк, както Хестър Симли е казала на Поаро. Страхува се, че Дейзи ще загуби интерес към него сега, когато Франк се е върнал.
Уини Лорд (в кухнята по време на смъртта на Франк) — същия мотив като този на Оливър Прауд, според Хестър Симли.
Годфри Лавиолет (във входния вестибюл под вътрешния балкон по време на смъртта на Франк) — не мога да си представя никакъв вероятен мотив, освен ако не е свързано с тайната причина на семейство Лавиолет да пожелаят да напуснат „Кингфишър Хил“.
Прочетох отново това, което написах за всеки един.
— Който и да го е направил, защо го е сторил пред толкова много хора? — запитах се на глас. — Хора горе, на вътрешния балкон, хора долу, в преддверието. Едва ли би могло да е по-публично. Защо?
Що се отнася до Джоан Блайт от автобуса, не можех да изведа причина, поради която някой от семейство Девънпорт, Лавиолет, Уини Лорд, Оливър Прауд или Симли би искал да я пребие и убие и по толкова жесток начин.
Изчаках до следващата сутрин, за да се заема с последната задача, с която ме натовари Поаро — тази, която смяташе за толкова важна, че изобщо не я беше отбелязал в списъка. След закуска се запътих да търся Дейзи. Намерих я в стаята на „Пийпърс“, седнала на стол до прозореца, загледана навън в градината.
— О, не отново — каза тя отегчено. — Още въпроси, предполагам.
— Не, получих новина, която помислих, че ще желаете да чуете незабавно. От сержант Гидли. Пристигна с телеграма преди няколко минути.
— Каква новина?
Тя се изправи на крака, изражението ми трябва да я е притеснило. В този момент, докато говорех и поради това прекалено късно, през ума ми мина мисълта, че тя може да поиска да види телеграмата. Какво щях да правя в такъв случай?
Отговорът веднага ми хрумна: разбира се, че ще откажа. В случай че Гидли ми е изпратил телеграма, не съм длъжен да я показвам на никого.
— Хелън Актън е признала, че е излъгала — казах.
— Излъгала? — Дейзи бавно тръгна към мен. — Излъгала за какво?
— Оттеглила е първоначалните си показания. Сега твърди, че не е убила Франк и направи ново изявление, в което казва, че… — поизкашлях се.
Поаро би бил в състояние да изиграе тази сценка с много повече артистичност, помислих си със съжаление. Това обаче не ми беше от полза, той е в Лондон. Аз съм този, който гледа в будните, безмилостни очи на Дейзи Девънпорт.
— Хелън Актън е потвърдила, че вие казвате истината, че вие сте тази, която е блъснала Франк, и че тя ви е видяла да го правите.
Ето, казах го все пак.
Дейзи ахна, ръцете й започнаха да треперят.
— Съзнавам, че шокът трябва да е доста голям — отбелязах.
— Къде е Поаро? — запита тя с някакъв друг, предрезгавял глас, който не бях чувал досега. — Налага се спешно да говоря с него.
— Замина да се погрижи за някакви дела в Лондон. Може да ми кажете всичко, което желаете да кажете на него. Ние двамата сме…
— Върнете го — настоя Дейзи. — Трябва да говоря с него сега. Веднага.
Глава 15
Ново признание
В единайсет часа следващата сутрин един шофьор остави Поаро пред входната врата на „Малкото ключе“. Обади се по телефона в осем, за да ме уведоми за вероятния час на пристигането си, и аз вече го чаках там.
— Всичко е така, както очаквах, mon ami — каза той. — Проучванията ми бяха изключително плодотворни. Всяко мое подозрение се потвърди. Финансовото състояние на Годфри Лавиолет е повече от удовлетворително. Банкерът му ми каза, че винаги е било такова. Що се отнася до нашата Джоан Блайт от автобуса за „Кингфишър Хил“, имах изключително поучителен разговор с майка й. Зелената шапка и палтото били съвсем нови, както и знаех, че ще бъдат. Не са били носени преди деня, когато ти и аз за първи път я видяхме. А виждам, че се чудиш защо това е важно. Скоро ще разбереш, Кечпул!