- Отчего же?
- Потому что он наказал всем известить его, как только Пит появится здесь.
- И что?..
- Его не известили.
- Кажется, я понимаю.
- Потому что, - продолжил Кавамура, направившись к пятнам на стене, ваш шеф-испанец собирался ударить Пита, как только тот здесь появится, этим... - капитан сделал рубящий жест рукой.
- Мясницким ножом?
- Да, мясницким ножом.
- Понятно... - покачал головой Дж.Б..
ГЛАВА - 8
В 2:30 ночи полицейские наконец закончили брать показания у членов клуба, гостей и самих служащих. Дж.Б. сидел с Кавамурой в опустевшем танцевальном холле и перебирал исписанные листы. Было очевидно, что всю эту массу информации придётся обработать и запустить в компьютер, иначе ею пользоваться будет просто невозможно. В холл без конца входили и выходили полицейские в форме или просто в штатском, Кавамура выслушивал их отчёты, ни на что не реагируя. У танцплощадки ещё возились с лампами-вспышками фотографы, свою работу в районе бассейна и кухни они закончили.
К Дж.Б. и Кавамуре вскоре присоединились Горди Спаркс - его роль в этом деле была очевидной, но следствию сейчас она мало чем могла помочь, и Батч Перси - ответственный за культурно-увеселительные программы; он был последним, кто видел Пита в танцевальном холле, они тогда с жёнами сидели за одним столиком рядом с выходом.
- Он всё время вскакивал и садился, - сообщил Батч, - даже не знаю, просидел ли он на месте больше пяти минут кряду.
- Чем же он занимался? - с трудом сдерживая зевоту спросил Кавамура. Куда он убегал?
- Ну... не знаю... по делам, наверное, хотел, чтобы всё шло нормально.
- Вы тут упоминаете, - Кавамура разгладил помятый лист, - что в последний раз видели Пита перед подачей супа.
- Да, правильно.
- И что тогда произошло.
- Он сказал "извините".
- Извините? Он действительно так сказал? - недоумевающе переспросил Дж.Б..
- Нет, нет, этим я сам займусь, Калхэйн-сан, - прервал его Кавамура.
- Зовите меня просто Дж.Б..
- А вы меня Тимом.
- Хорошо, а то я всё время произношу по-разному.
- Значит, он сказал "извините"? - вернулся к теме Кавамура, обращаясь к Батчу.
- Да, кто-то подошёл к нему и стал шептать на ухо. Пит сказал "извините", встал и удалился.
- Кто этот человек? - вдруг влез Горди.
- Я же просил, не мешайте, Спаркс-сан.
- Называйте меня Горди.
- А меня капитан Кавамура. Так кто это был? - полицейский снова повернулся к Батчу.
- Не знаю. Я не посмотрел. Заметил только смокинг краем глаза, вот, пожалуй, и всё, - закончил Батч, неприкрыто зевая.
- Это случилось в 7:30?
- Да, примерно в это время.
К Кавамуре приблизился один из его людей, они пошептались, полицейский ушёл.
- Через несколько минут узнаем о результатах вскрытия, прокомментировал Кавамура.
- Вскрытия? Я так и почувствовал, когда стоял там, - едва внятно проговорил Горди.
- Да, знаю, - отреагировал Кавамура, борясь с зевотой. - Но бумага документ официальный.
- Знаете, Тим, - обратился к нему Дж.Б., тоже зевая, - я просмотрел списки, которые составили ваши люди. И вот, кое-кого, а они на вечере были - это точно - в списке нет. Может, ваши люди не всех опросили?
- Такого не может быть, - встрепенулся Кавамура. - С чего вы это взяли?
- Многие, в основном те, что были у бассейна, покинули клуб через задний ход, - сообщил Батч. - И среди них моя жена.
- Вы... хотите сказать, - медленно произнёс Кавамура, устремляя взгляд в сторону, где не так давно шёл допрос, - что все эти усилия... ?
- Боюсь, что так, - зевая, подтвердил Дж.Б..
Кавамура отбросил на стол карандаш, повалился в кресло, закрыл глаза. Открыл - увидел томящихся от бессонной ночи Дж.Б., Спаркса и Перси и снова закрыл. Через несколько мгновений к нему подошёл полицейский - принёс документы.
Кавамура, пробежав глазами по тексту, взглянул на полицейского, потом снова уткнулся в текст, посмотрел на Дж.Б.. Встал, обошёл стол, сел и прочитал в третий раз.
- Ну и дела тут у вас в клубе творятся. Дж.Б., - произнёс он, дочитывая документ в четвёртый раз.
- Что вы говорите?.. Старина Пит... ?
- Нет, дела просто сумасшедшие, - прервал его Кавамура.
- Что именно, скажите же наконец.
- Экспертизой установлено, что голова не соответствует телу.
- К-а-а-к это?
- Тело принадлежит японцу, - задумчиво сообщил Кавамура.
ГЛАВА - 9
Молекулярные биологи с каждым годом всё больше интересного узнают о тайнах генетического кода, присутствующего в каждой клетке человеческого организма. Особенно любопытен код дезоксирибонуклеиновой кислоты, точнее, органоиды человеческой клетки - митохондрии, которые наследуются только от матери. Считается, что люди - такие, какими мы знаем и любим себя в настоящее время - произошли из Африки более семидесяти тысяч лет назад и постепенно мигрировали на Средний Восток, затем в Европу, Дальний Восток, Австралию и наконец Америку. Учёные выдвинули теорию: а что, если параллельно с Гомо Сапиенс на планете существовали другие гуманоиды, более древние и развитые? Вполне могло так случиться, что нынешний человек посредством дезоксирибонуклеиновой кислоты связан с первой женщиной "Евой", которая жила в Африке двести тысяч лет назад. Десятки тысячелетий адаптации к жизненным условиям заставили людей объединиться по расовому признаку, но ведь это только внешние различия, под кожей мы все - братья, будь это желтокожий японец или белый европеец.
Дж.Б.Калхэйна не очень волновало, откуда произошёл человек, однако применительно к случившемуся он просто не понимал, как физические показатели обезглавленного тела могли столь точно указать на национальность жертвы. Поэтому, перед тем как сесть в машину на служебной стоянке, он повернулся к своему новому другу, желая для себя кое-что прояснить - и заметил рдеющие на востоке лучи нового дня.
- Тим, можно мне вас кое о чём спросить?
- Ну конечно, Дж.Б..
- Скажите, вы сами лично верите, что голова Пита не принадлежит тому телу?
- Конечно верю. Ведь на шейных обрубках есть следы от разных инструментов. Да и сама голова телу не подходит. Это... дело техники, Дж.Б..
- Я понимаю, Тим, вы можете мне не говорить, но...
- Но что?
- Ну, если вы всё-таки намерены мне сказать...
- Я ничего не скажу, так как не знаю, что именно вас интересует, заметил Тим, садясь в машину. - Ну, о чём вы хотели спросить?
- Х-хорошо, - Дж.Б. прочистил горло. - Мне хотелось уточнить... как вы узнали, что тело принадлежит именно японцу и никому другому?
- Очень просто, - Тим дал знак водителю трогаться. - У жертвы в кармане лежал бумажник.
ГЛАВА - 10
Токийский Американский клуб был основан в 1928 году группой американских и японских бизнесменов - они стремились организовать культурный отдых для себя и своих семей. Хотя коммерсанты из Америки не первыми поселились на японской земле, однако к 1920 году их популяция здесь оказалась самой многочисленной. Успешное развитие нефтяных компаний, заводов по производству оборудования, банков привлекало бизнесменов из-за океана, и они переезжали в Токио вместе с жёнами и детьми.
Изначально клуб располагался в старинном Императорском отеле - своего рода архитектурное чудо, построенное Франком Ллойдом Райтом, оно выдержало страшное землетрясение в 1923 году. О том, сколь скромно и бедно начинался клуб, говорит то обстоятельство, что каждый из двадцати трёх первых членов его были вынуждены в придачу к вступительному взносу пожертвовать ещё по два кресла. Торжественные обеды и увеселительные мероприятия осуществлялись по записям, так как зал больше сорока шести человек не вмещал. Главное, что привлекало к клубу в первые годы - наличие в меню мяса, это было единственное в Токио место, где американцы-мясоеды могли бы вспомнить вкус стейков и котлет. Самым первым служащим клуба считается носитель обеих культур Уолтер Ватанабэ, в его обязанности входило "подметать пол, открывать-закрывать двери, стеречь спиртное, чинить свет и тщательно готовить пищу".