— Спасибо, Дом, — шепчет она. — Спокойной ночи.
У меня сжимается горло, но я все равно улыбаюсь ей. — Поспи немного.
Ее глаза уже закрываются, когда я тихо закрываю дверь. Я выхожу на улицу, убеждаясь, что все замки закрыты, прежде чем повернуться и занять свой пост.
Когда Николо и Дрю возвращаются, я отпускаю их, качая головой. — Я справлюсь. Идите домой.
Когда они растворяются в темноте, я устраиваюсь на ночь.
В мое дежурство до Катарины ничто не доберется.
Ничто и никто.
Глава седьмая. Катарина
— Заново.
Хлопнув по беговой дорожке, чтобы выключить ее, я пронзаю Вито В'Ареццо своим лучшим смертоносным взглядом, тем самым, который заставляет моих Ворон обмочиться, в тех редких случаях, когда мне нужно им воспользоваться. Дядя Данте не моргает, пристально глядя на меня, когда я ругаюсь и снова включаю тренажер. — Ты пытаешься убить меня. Это какой-то гребаный заговор с целью тихого убийства. Смерть от бега.
Я ненавижу бегать, и он это знает. Но Вито просто протягивает руку и увеличивает скорость на мониторе, игнорируя мои шлепающие по нему руки. — Быстрее. Над твоей выносливостью нужно поработать.
— С моей выносливостью все в порядке, — бормочу я, но надеваю наушники обратно на уши и набираю темп, пока все, что я могу слышать, — это раскатистые басы и биение моего собственного сердца в голове.
Я не знаю, какого черта думала, что было бы неплохо расправиться по крайней мере с двумя бутылками вина вечером накануне ранней утренней тренировки с другими наследниками, но вот мы здесь. Мои ноги дрожат, но я отмахиваюсь от этого и продолжаю бежать, игнорируя вид, открывающийся благодаря зеркалам в полный рост передо мной.
Лучиано и Данте дерутся у меня за спиной, летят кулаки и выставлена на всеобщее обозрение куча мужской плоти, на которую я отказываюсь смотреть. Стефано работает с гантелями в углу. На мгновение мне кажется, что я чувствую на себе чей-то взгляд, но когда я бросаю взгляд на него в зеркале, он сосредоточен на своей тренировке.
Гребаная нечеловеческая сила воли помогает мне преодолеть десятимильный забег, и когда я, наконец, заканчиваю, Вито с ухмылкой швыряет в меня бутылкой воды. — Детская забава.
— Пошел ты, — выдыхаю я, но беру запечатанную бутылку и пью, пока пластик не хрустит в моих руках. Сегодня утром я оставила свою на кухонном столе. Отвлеченная видом Дома снаружи, небрежно прислонившегося к ступенькам, как будто он не провел всю ночь на страже у моей чертовой двери.
Уходя, я даже не взглянула на него. Он просто шел в ногу со мной, мы оба молчали, оба игнорировали гребаного огромного слона, который следовал за нами всю дорогу до столовой, пока я с благодарностью не опустилась на свободный стул посреди Ворон, погрузившись в дерьмовую политику, выслушивая жалобы и абсолютно не глядя в его сторону, когда он поставил передо мной тарелку с жареной едой, чтобы впитать остатки алкоголя с вечера.
Я жалею о беконе. У меня першит в горле, когда я сажусь на пол, вытягиваю ноги и наблюдаю за Данте и его дядей. Вито не так уж сильно нас старше, и они с Данте подшучивают, кружась друг вокруг друга. Вито указывает на ошибки в технике, и я молча запоминаю каждую на будущее.
— Доброе утро, маленькая ворона.
— Отвали, Морелли. — Мой тон на грани насилия, и он присвистывает, даже когда устраивается рядом со мной.
— Сегодня утром кто-то встал не с той ноги. Болит голова?
Я перехватываю его палец до того, как он дотрагивается до моего бока, выгибаю назад, пока он не ругается сквозь зубы.
— Господи, я же просто пошутил!
Я выдерживаю пару секунд, прежде чем отпустить.
— Не трогай меня без разрешения.
Лучиано тихо хмыкает: — Формулировка подразумевает, что разрешение когда-нибудь может быть получено.
Я перевожу на него изумленный взгляд. — Как жизнь в твоем маленьком иллюзорном мирке?
Он откидывает голову назад в глубоком смехе, привлекая внимание остальных. Вито окликает нас, когда Данте отходит, вытирая лицо спортивным полотенцем. — Если у тебя есть дыхание, чтобы смеяться, у тебя есть дыхание, чтобы драться. Иди сюда.
— Охуенно. — Люк со стоном поднимается на ноги. Моргая, я смотрю на его протянутую руку.
— Я так не думаю. — Я только что пробежала десять долбаных миль. Им повезло, что меня не вырвало на пол.
— Корво! Ты не получишь бесплатный пропуск, потому что у тебя киска и похмелье, — орет Вито, и Люк ухмыляется, видя мой хмурый вид. — Ну что, начнем?
Мы нихрена не начнем. Шлепнув Люка по руке, я не спеша поднимаюсь на ноги и следую за ним к матам. Стефано подходит посмотреть, когда Данте проходит мимо меня и останавливается.