— Я хочу пить, — внезапно сказал Козел.
— Мы мало что можем с этим поделать, — тихо заметила Ки. Она ощупью пробиралась вдоль стены. Здесь должна была быть дверь, но если она и была, Ки не могла ее найти. Все, что попадалось ей под руку, — это земля и случайные клубки корней. Однажды она наступила на что-то, что могло быть испорченными овощами. Она, конечно, надеялась, что так оно и было. И вот уже четвертый угол, и снова стена. И вот наконец она появилась. Дверь. Она пропустила ее раньше, потому что не помнила, как пригнули ее голову, прежде чем втолкнуть внутрь. Это была очень низкая дверь, высотой не более чем по пояс. Она поискала ручку, не нашла ее, и нажала на дверь. Она вообще не поддавалась. Вероятно, заперта снаружи. Она медленно села, прислонившись к ней спиной.
— Что они собираются с нами делать? — голос Козла дрожал еще больше, чем раньше.
— Я не знаю, — Ки подтянула колени к груди и уткнулась в них лбом. — Я даже не знаю, чего они от нас хотят. Если бы они просто хотели нас ограбить, им следовало бы взять фургон и уехать. Или убить нас тогда. Зачем они держат нас взаперти? Я не могу придумать, как мы можем быть им полезны.
Козел шел на звук ее голоса. Теперь он споткнулся о ее ноги и, падая, вскрикнул.
— Осторожнее, — предупредила его Ки и услышала, как он поднялся и переполз к ней, чтобы сесть рядом. Его плечо прижалось к ее плечу. Его трясло. — Почему ты так боишься? — тихо спросила она его.
— Я чувствовал это… как сильно они меня ненавидели. Когда они связывали меня и сажали на ту лошадь.
— Может быть, тебе это просто показалось, — успокаивающе сказала Ки. — Мне они показались эффективными. Как будто они куда-то нас перемещали, но не особенно хотели причинить нам вред.
— Ты все еще не понимаешь, да? — спросил ее Козел. — Ки, я чувствую то, что чувствуют другие люди. Жалость, которую ты испытываешь ко мне сейчас, ненависть, которую эти люди испытывали ко мне. То, что чувствовал брурджанец, умирая. Это было самое ужасное на свете. Поскольку брурджанцы в любом случае такие открытые, как животные, они как будто всегда кричат тебе, что они о тебе думают… — его голос затих. Когда он заговорил снова, казалось, его голос доносился откуда-то издалека. — Когда я был маленьким, я не понимал. Я не мог отделить то, что чувствовал я, от того, что чувствовали другие люди вокруг меня. Люди вели себя так, а на самом деле чувствовали по-другому. Я чувствовал все, за всех… а потом, когда я стал старше и чувствительнее, это было еще хуже. Ночью. Когда все это снилось мне. Когда люди спят, они сбрасывают всю охрану, большинство из них. Они просто выкрикивают все это снова и снова. Мы уехали из города после того, как все стало так плохо, туда, где я не слышал так много этого. Но кое-что всегда доносилось. Сны странная штука. Я не понимаю, как люди думают о них, как они их придумывают. Я никогда не умел так мечтать… не умел придумывать свои собственные сны. Самое близкое, что я мог сделать, — это найти те, которые мне нравились, слушать их как можно внимательнее и стараться игнорировать остальные.
Козел замолчал. Ки понятия не имела, как долго длилась тишина. И было ли это тишиной для Козла? Был ли он когда-либо в тишине? Не похититель снов, не подслушивающий. Невольный участник чужих жизней, словно гость, вынужденный слушать перебранку хозяев через тонкую стенку. Она попыталась представить маленького ребенка, разделяющего эмоции своих родителей, подростка, подверженного нефильтрованному воображению ночных деревенских умов.
— Не чувствуй себя виноватой, пожалуйста, — взмолился Козел. — Чувство вины — это хуже всего. Когда люди добры ко мне, потому что думают, что причинили мне боль. Я бы хотел…
— Что? — спросила Ки.
— Нет, — Козел медленно произнес это слово. — Если ты просишь кого-то чувствовать себя определенным образом, и он делает это, потому что ты его попросил, это не то же самое, что если бы он просто сделал это, потому что хотел. Ты понимаешь, что я имею в виду?
— Думаю, что понимаю. Если тебе нужно кому-то сказать: “Пожалуйста, поцелуй меня”, в поцелуе нет особого смысла.
Когда кто-то добр к тебе, потому что ты ему нравишься, подумала Ки про себя. Неужели это так уж много для мальчика — жаждать этого? Она прислонилась спиной к двери. И стала ждать.
Козел нарушил тишину шепотом.
— Кто-то идет.
Ки напрягла слух, но ничего не услышала. Но, конечно, Козел не слышал шагов, но почувствовал приближение эмоций другого человека.
— Кто-то дружелюбный? — с надеждой спросила она.
— Нет, — голос Козла дрогнул от беспокойства. — Кто-то очень осторожный. Не подходи слишком близко к двери. Она достаточно напугана, чтобы причинить тебе боль, если ты ее напугаешь.