— Пьеро! Просыпайся!
— Папа?!
— Да, это я, успокойся, тебе, наверное, кошмар приснился. Вот, поешь, тебе станет лучше, и пойдем домой.
— Мне жаль, что так вышло.
— Нет, это я во всем виноват. Я брошу пить, клянусь тебе.
— …Я это уже слышал, но каждый раз ты опять начинаешь.
Он дрожащими руками прикуривает.
— Я брошу…
Сколько же времени я еще буду в него верить. Он столько раз говорил мне, что бросит, и каждый раз часть меня в это верила. Хоть я и говорил ему, что сбегу, если он опять запьет, но все-таки оставался. Быть с моим отцом — отчасти так же, как жить: даже если жизнь делает тебе больно, тайный голос всегда говорит тебе, что не надо с ней расставаться. Но сегодня вечером это очень далекий голос.
Мы остаемся здесь, у огня, деревья вокруг нас шепчутся, а луна продолжает свое вечное кругосветное путешествие. Папа уснул в кресле. Я думаю про сестер — хотя сейчас они от него далеко, этот человек заразил и их тоже, он просочился в наши жилы, это что-то вроде отливающей синевой нефти, из-за которой мы плачем, но из-за нее же и разгораемся. И мама, которая от него ушла и спаслась, от него окончательно не отделалась, можете мне поверить. Бывает такая любовь, которая не умирает никогда, — она пронизывает время с силой кометы, вечно продолжающей светить.
А я вернулся к нему, живу рядом с ним, и в голове у меня звучат слова, которые он однажды сказал мне: «Когда ты здесь, это как лекарство».
Что делать, когда сердце переполнено? Где найти выход? Я стискиваю кулаки, словно пытаюсь ухватить решение.
И вот тогда я наконец его слышу…
Волчий вой.
Благодарности
Я искренне благодарен всей команде издательства Rouergue, внимательно и ненавязчиво сопровождавшей меня в этом приключении.
Спасибо моей маме и моим сестрам, которые всегда меня поддерживали.
Спасибо моему другу, который подарил мне это стихотворение.
Спасибо той, которая обо мне заботилась.
Издательство благодарит за сотрудничество Мастерскую по издательскому делу Московской международной киношколы, а также лично Александру Лебедеву, Полину Курныкову, Анастасию Волгину, Юлию Буланову, Марию Блажис, Дарью Самарскую, Александра Бережного и их руководителя Евгения Карпова.
Над книгой работали
Литературно-художественное электронное издание
Серия «Недетские книжки»
Для старшего школьного возраста
Оформление серии «Недетские книжки» Влады Мяконькиной
Обложка Полины Плавинской
Перевод Марии Брусовани («Три удара под дых»), Александры Васильковой («Жалкая личность»)
Литературные редакторы Владимир Демчиков, Александра Василькова
Корректоры Светлана Липовицкая, Надежда Власенко
Верстка Стефана Розова
Ведущий редактор Анна Штерн
Главный редактор Ирина Балахонова
Юридический адрес: 119017, г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1, офис 1
Почтовый адрес: 119017, г. Москва, ул. Ордынка М., дом 18, строение 1, офис 1
Телефон (495) 180-45-10
Электронная версия книги подготовлена компанией Webkniga.ru, 2020
Давайте дружить!
Дорогой читатель, мы хотим сделать наши электронные книги ещё лучше!
Всего за 5 минут Вы можете помочь нам в этом, ответив на вопросы здесь.
