Когда IN EXTREMO вышли на сцену, зал задрожал из-за оглушительного ликования. Фанаты просто с ума посходили, и охране пришлось занять себя по самые уши, отлавливая плывущих к краю сцены любителей полетать над головами. Да грянет рок-музыка! Славная семёрка была на пике своей формы, и Миха вставил несколько испаноязычных объявлений. Хитовая En Esta Noche в конце просто взорвала Circo Volador. Музыкальная бомба, так-то, амиго!
ЭПИЛОГ
Берлин в феврале 2012: почти сразу за жарой последовал лютый ночной холод. Из почти тридцатиградусной температуры с молочком для загара и сомбреро ребята вернулись к немецкому ледниковому периоду с шерстяными шапочками и варежками. Но никто не ныл, отдыха от тягот путешествия и смены часовых поясов тоже не последовало. На повестке дня - новый DVD, и ещё есть куча дел, поскольку звукозаписывающая компания установила жёсткие сроки, в которые можно уложиться, лишь прибегнув к ночным сменам. Разделение труда и творческий хаос вновь создали магическую формулу: пока одна часть группы занимается видеоматериалами с тяжёлометалического круиза, мыслями при этом прогуливаясь по Майами, другая часть интенсивно занимается концертными записями. Редактирование, обрезка, техническая переработка звука, компоновка, обложка, создатели, суетливый певец, прихрамывающий ударник, управляющий гитарист и тэ дэ и тэ пэ. На тот момент, когда вы будете читать эти строки, Sterneneisen: Laut Sind Wir Und Nicht Die Leisen, вне всяких сомнений, уже поступит в продажу. Как всегда, в последний момент. Но однозначно вовремя, прямо как вечерние новости. Расчёт времени - это всё. Шпеки, который сразу после мексиканского концерта отправился с Басти в Акапулько, согласен. Напитки с зонтиками и солнечный свет, как говорят, должны особо эффективно помогать против переломов костей. Как знать...
Во время совместного культурного провода 2011 года IN EXTREMO сообщили, что хотят провести новый год несколько более спокойно. «Мы не можем постоянно идти полным ходом!» - признался Кай, почти что извиняясь. Ну, что я должен тут написать... Желание наших героев вновь остаётся отцом мысли, поскольку даль зовёт ещё заманчивее, чем когда-либо! В 2012 году господа рокеры закинут свои волынки на плечи в Австрии, Польше, Венгрии, Хорватии, Италии, Чехии, Франции, Бельгии и Швейцарии. Никаких пауз! Но, как Михаэль метко подмечает в Neues Glück:
«Новое счастье в путях лежит,
Велик наш мир, оно - моё!
Старые мечты, что рассыпались в прах,
Я оставлю в заботах, в заботах...
Новый город
И девчонки,
Колесо никогда на замирает на месте.
Однообразие на одном и том же месте?
Так возьми и покинь его!»
© Universal Music Publishing GmbH
Добавить больше нечего. Лучше всего то, что Пимонте, Кай, Басти, Шпеки, Борис, Марко и Михаэль уже собрали несколько прекрасных идей для нового альбома. Альбом после Sterneneisen, насколько он будет хорош? "Этого даже сам чёрт не знает», - говорит Кай. Одно можно сказать наверняка: при такой большой страсти к путешествиям, любознательности, непредсказуемости и изобретательности нам вовсе не следует опасаться за будущее самой сумасшедшей рок-группе Германии! IN EXTREMO были, есть и будут виртуозной приключенческой историей.
Вольф Рюдигер-Мюльманн
Зеветаль, февраль 2012.
Оглавление
Предисловие переводчиков 1
Castle: 1
Treffa: 2
Это история самой сумасшедшей рок-группы в Германии 2
ГЛАВА 1. «ОДНОЙ НОГОЙ В МОГИЛЕ, ДРУГОЙ НОГОЙ В ТЮРЬМЕ». 4
(Как дикий рок-музыкант тягался с ГДР) 4
ГЛАВА 2. ТРЯПИЧНЫЙ КОРОЛЬ ПОД ЛСД 18
(Как уличный музыкант объявил анархию) 18
ГЛАВА 3. «Я ХОЧУ СДЕЛАТЬ ЕГО БОГАТЫМ И ЗНАМЕНИТЫМ!» 29
(Альбом Weckt die Toten) 29
(Rotes Haar) 35
© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 35
ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 35
ГЛАВА 4 «ПАРЕНЬ ГОРЕЛ ЖИВЫМ ФАКЕЛОМ!» 50
(Ужасающий пожар и альбом Verehrt und Angespien) 50
© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 56
ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 56
© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 59
ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 59
© by HANSEATIC MUSIKVERLAG GMBH & CO KG AND EDITION TOUGH 60
ENOUGH и с любезного разрешения Universal Music Publishing GmbH 60
ГЛАВА 5. МЕСКАЛИН В МЕКСИКЕ 67
(В грандиозный тур с новым гитаристом) 67