5) давать показания на родном языке или языке, которым он владеет, и пользоваться помощью переводчика бесплатно;
6) иметь представителя;
7) собирать и представлять доказательства;
8) заявлять ходатайства и отводы;
9) знакомиться по окончании предварительного расследования с материалами уголовного дела, относящимися к предъявленному гражданскому иску, и делать из уголовного дела соответствующие выписки, снимать за свой счет копии с тех материалов уголовного дела, которые касаются гражданского иска, в том числе с использованием технических средств;
10) участвовать в судебном разбирательстве уголовного дела в судах первой, второй, кассационной и надзорной инстанций;
11) выступать в судебных прениях;
12) приносить жалобы на действия (бездействие) и решения дознавателя, начальника подразделения дознания, начальника органа дознания, органа дознания, следователя, прокурора, суда в части, касающейся гражданского иска, и принимать участие в их рассмотрении судом;
13) знакомиться с протоколом и аудиозаписью судебного заседания и подавать замечания на них;
14) обжаловать приговор, определение или постановление суда в части, касающейся гражданского иска, и участвовать в рассмотрении жалобы вышестоящим судом;
15) знать о принесенных по уголовному делу жалобах и представлениях и подавать на них возражения, если они затрагивают его интересы, и др.
Гражданский ответчик не вправе уклоняться от явки по вызовам дознавателя, следователя или в суд; препятствовать производству по уголовному делу; разглашать данные предварительного расследования, ставшие ему известными в связи с участием в производстве по уголовному делу, если он был об этом заранее предупрежден в порядке, установленном законодательством. Гражданский ответчик обязан: 1) подчиняться применяемым в установленном законом порядке мерам процессуального принуждения; 2) выполнять законные требования лиц, осуществляющих расследование, суда; 3) соблюдать распорядок судебного заседания и др.
Гражданский ответчик может осуществлять свои права лично или с помощью представителей. Причем личное участие гражданского ответчика в производстве по уголовному делу не лишает его права иметь представителя. Согласно положениям ст. 55 УПК представителями гражданского ответчика по общему правилу могут быть адвокаты, а представителями гражданского ответчика, являющегося юридическим лицом, также и иные лица, правомочные в соответствии с гражданским законодательством представлять его интересы.
По решению суда, судьи, следователя, дознавателя в качестве представителя гражданского ответчика может быть допущен один из близких родственников гражданского ответчика или иное лицо, о допуске которого ходатайствует гражданский ответчик (ч. 1 ст. 55 УПК).
Поскольку гражданский ответчик может реализовывать свои права и интересы через представителей, не участвуя в отдельных процессуальных действиях, то представитель гражданского ответчика наделен теми же правами, что и представляемый им участник уголовного судопроизводства. Исключение составляет лишь право давать показания и объяснения, которое каждый участник уголовного судопроизводства может реализовать исключительно самостоятельно.
Законный представитель гражданского ответчика как субъект уголовного процесса в ст. 55 УПК не упоминается. Представляется, что это не случайно, поскольку, несмотря на п. 46 ст. 5 УПК и некоторые авторитетные комментарии к нему[172], где речь идет о законном представителе гражданского ответчика, следует отметить, что гражданский ответчик – лицо, которое способно отвечать за вред, причиненный преступлением, – это либо обвиняемый (подозреваемый), либо лицо, которое несет ответственность за указанный вред при условии неспособности самого обвиняемого (подозреваемого) отвечать за вред, причиненный преступлением. Таким образом, гражданским ответчиком не могут быть несовершеннолетние или недееспособные лица. Следовательно, и законного представителя гражданского ответчика в уголовном процессе быть не может.
§ 5. Иные участники уголовного судопроизводства
К числу иных участников уголовного судопроизводства может быть отнесен значительный круг субъектов. Участие в процессе некоторых из них обусловлено интересами доказывания. Эти субъекты служат интересам доказывания, обеспечивают его, привлекаются к процессу доказывания, однако сами при этом не осуществляют деятельность по собиранию, проверке и оценке доказательств. К числу таких субъектов относятся: свидетель; лицо, в отношении которого уголовное дело выделено в отдельное производство в связи с заключением с ним досудебного соглашения о сотрудничестве; эксперт, специалист, понятой и некоторые другие.
172
См., например: Комментарий к Уголовно-процессуальному кодексу Российской Федерации / под ред.