- Я выпью пинту воды.
- Я выпью пинту воды, - передразнил я, испытывая отвращение к заросшему существу, стоящему рядом со мной в баре. - Ты выпьешь пинту, и тебе это понравится.
- Гибс.
- Ни слова больше, Джонатан.
- Господи Иисусе, прекрасно. Я буду пинту Heineken.
- Сам хороший человек. - Я похлопал его по плечу. - Сделай четыре пинты, Мэри, - сказал я женщине за стойкой. - И пока мы ждем, выпьем четыре порции детского ”Гиннесса".
- Гибс…
- Каждый, - добавил я, бросив на стойку банкноту в пятьдесят евро. - Мы будем в нашем обычном углу.
- Я не буду пить шоты, - проворчал Джонни, подходя ко мне к столику, по пути вежливо поприветствовав половину посетителей бара. Все хотели узнать частичку моего лучшего друга, но сегодня вечером он был занят мной.
- Кэп, Гибс, - признали Хью и Фели, когда мы присоединились к ним за столом.
- Ребята, пожалуйста, напомните этому уроду-переростку, что ему всего восемнадцать, - сказал я, придвигая табурет к столу. - И что ему нужно заниматься обычными восемнадцатилетними делами, потому что именно этим должен быть для него этот год.
Основная причина, по которой Джонни отложил подписание контракта с the pros, заключалась в том, что он чувствовал, что упустил большую часть своей юности. Я был полон решимости исправить это. Моим первым планом действий было выпить пинту пива в пятницу вечером, как обычная компания шестикурсников.
- Ты в лучшей форме, чем когда-либо, - сказал Хью, вежливо улыбаясь Мэри, которая подошла с подносом и ставила перед нами стопки. - Ты можешь взять выходной, парень.
- А школа?
- Книги по-прежнему будут ждать тебя в понедельник, - добавил Фели. - Не то чтобы тебе нужно было беспокоиться об учебе.
- Давай, Кэп, - уговаривал я, хлопая его по плечу. - Давай оставим здесь несколько гребаных воспоминаний. Ты уйдешь, прежде чем мы это осознаем, и тогда все, о чем ты будешь сожалеть. - Потянувшись за шотом, я поднял его и глазами умолял его сделать то же самое. - Будь подростком с нами.
- Давай, Кэп, - передразнил Джонни несколько часов спустя. - Будь подростком с нами. - Покачав головой, он сморгнул туман и попытался пристально посмотреть на меня. - Почему я до сих пор не научился никогда тебя не слушать?
- Думаю, тебе просто повезло, - сказал я, чокаясь своим полупустым пинтовым стаканом о его. - До дна.
- Нет, нет, нет, - рассмеялся Фели, привлекая мое внимание. - Я бы использовал вариант пятьдесят на пятьдесят для более простых вопросов. Нет ничего хуже, чем видеть парня, застрявшего на вопросе за шестьдесят четыре тысячи евро с четырьмя диковинными вариантами на выбор.
- И что это сейчас? - Спросил я с любопытством.
- Хью спрашивал, какими подсказками я бы воспользовался, если бы меня когда-нибудь призвали сниматься в " Кто хочет стать миллионером?" на телевидении.
- Ну, не забудь записать меня в друзья по телефону, - сказал я, постукивая себя по виску. - Я - гений этого шоу.
В ответ они оба расхохотались.
Я прищурился. - Что ж, это чертовски мило.
- Кэп был бы моим первым пунктом назначения, - вмешался Хью.
- Здесь то же самое, - добавила Фели.
- А потом ты, парень, - сказал Хью, поворачиваясь к Фели.
- Возвращаюсь к тебе, Хьюи.
Предательство.
Иисус Христос, предательство!
- В этом нет ничего личного, Гибс, - попытался уговорить Фели, все еще смеясь. - Не придуривайся.
- Эй, Джонни, если бы ты попал в шоу, ты бы позвонил мне, не так ли? - Я повернулся к своему лучшему другу. - Я бы стал твоим другом по телефону, если бы ты был в программе, не так ли?
Джонни уставился на меня так, словно у меня выросло три головы. - О чем, черт возьми, ты говоришь, Гибс?
- Эти придурки будут звонить друг другу, если ты не ответишь, - объяснил я, указывая большим пальцем в сторону Фели и Хью. - Но ты бы позвонил мне, не так ли?
- Конечно, я бы позвонил, Гибс, - успокоил он, похлопав меня по руке. - Ты мой номер один, парень.
Это была полная чушь, но тот факт, что он прикрывал мою спину на публике, вот так вот, значил все.
- Смотрите, ублюдки, - проворчал я, допивая остатки своей пинты, прежде чем поднять руку, чтобы попросить принести нам еще по кружке.
- Эй, ребята, кто-нибудь из вас хочет детей?
Я уставился на своего лучшего друга. - Дети?
- Да. - Джонни торжественно кивнул. - Ты планируешь попробовать?
- Ты хочешь детей, Кэп? - Спросил Хью.
- Конечно.
- Сейчас?
- Нет, не сейчас, ты, чертов придурок, - ответил Джонни, и его голос звучал раздраженно, как пердеж. - В будущем.
- Спасибо, Мэри, - сказал Хью пожилой барменше, когда она подошла к нашему столику с очередной порцией пинт. Он протянул ей двадцатку, прежде чем снова переключить свое внимание на нашего капитана, явно поглощенного ужасающей темой. - Сколько детей?