Мы получили сотни вопросов от мальчиков и девочек из разных уголков мира (из Испании, Италии, Финляндии, Германии, Великобритании, США, Колумбии, Мексики, Аргентины, Эквадора, Бразилии и Турции), которые можно прочитать на первых и последних разворотах этой книги.
Потом настало время классифицировать и выбирать. Ты и представить себе не можешь, насколько это было трудно!
Как видишь, там есть самые разные вопросы: и научные, и философские, и антропологические, и совершенно практические. Есть вопросы смешные и печальные, более и менее сложные, неудобные, смелые, удивительные и игривые. Тридцать восемь вопросов, ставшие названиями глав нашей книги, – это репрезентативная выборка богатого разнообразия всех беспокойств и любопытств, связанных со смертью, выраженных живыми людьми в возрасте от 5 до 15 лет, которые приняли участие в проекте.
После того как мы выбрали вопросы, настал звездный час Андреа, иллюстратора. Какова была его задача? Проиллюстрировать вопросы (он не читал ни один ответ, прежде чем начать рисовать). Поэтому иллюстрации в этой книге тоже можно рассматривать как способ ответить на заданные вопросы… или же как один из способов их интерпретировать.
Потом мы, писательницы, уже написав наши ответы, смогли поиграть с ними и соотнести их не только с вопросами, но и с иллюстрациями.
Готовить эту книгу было действительно весело и захватывающе. Представь, как интересно нам было и сколько удовольствия мы получили, если на работу над ней ушло три года! Ну да, три года. Мы, конечно, подозревали об этом, но тут на практике убедились, что на вопросы о смерти нельзя отвечать в спешке. И хотя на обложке этой книги мы обещаем дать ответы, на самом деле мы просто погрузились в выбранные темы и исследовали их, подходя к каждому из вопросов так и этак и придумывая разные способы на них ответить.
Мы были бы действительно рады, если бы ответы, которые мы предлагаем в этой книге, подтолкнули тебя к интересным разговорам и появлению множества новых вопросов. Вопросы никогда не умирают.
Да здравствуют вопросы!
Иногда кажется, что мы начинаем читать или думать о смерти, только когда у нас умирает кто-то близкий или смерть как-то иначе оказывается рядом с нами. Если хочется, эту книгу можно читать и в такие моменты, но она не создана специально для переживания горя.
Скорее мы приглашаем непринужденно подумать и поговорить о смерти в любое время и с разных точек зрения.
Так что читать эту книгу можно когда угодно!
Эту книгу можно читать и одному, и в компании. Даже если сначала ты прочтешь ее в одиночестве, потом тебе почти наверняка захочется рассказать о ней кому-нибудь еще. Такова природа связанных со смертью тем: ими хочется делиться.
Можно читать с начала до конца, по порядку, один вопрос с ответом за другим. А можно прыгать от вопроса к вопросу, как захочется, руководствуясь теми темами, которые тебе больше всего нравятся, которые тебя больше всего интересуют или больше всего пугают. Бу-у!
А еще можно начать с чтения одного вопроса и ответа, а потом переходить к другим, связанным с ними. На полях некоторых страниц ты найдешь номера вопросов и ответов, в чем-то похожих на те, которые ты читаешь – если тебе интересно идти таким путем.
Если во время чтения у тебя будут возникать собственные вопросы, можешь записывать их или делиться ими с кем хочешь.
Можно «тянуть за ниточку». В каждом из вопросов есть маленькие детали, истории или факты, о которых тебе, возможно, будет интересно узнать больше. Ты можешь немного поискать и дополнить ответ информацией или источниками, которые найдешь самостоятельно.
В общем, эту книгу можно читать как хочешь!
1. Я умру?
Клаудия
Дорогая Клаудия,
тебе повезло! Твой вопрос – один из немногих вопросов о смерти, на которые есть ясный и прямой ответ. И ответ этот – одно-единственное слово: да.
Но, хотя это правильный ответ, не кажется ли он тебе слишком коротким?
Иногда вопрос нужен не только для того, чтобы получить на него простой правильный ответ. Давай немножко его исследуем.