.
3. Источники для истории о «магазине на углу»: интервью автора с Марком Симоняном, Дейлом Щебловски, Кэрол Штольц, Джейн Доусон и Джо Скендериан.
4. Источники для истории о Eurostar: информация из анализа Оливера Ваймана. Другие источники: Paul Mungo, «Why Eurostar Has Failed To Make the Grade», Daily Mail, 19 августа
2002 г.; Andrew Davidson, «The Friendly Controller», Sunday Times [London], 11 января 2004 г.; Michael Harrison, «Richard Brown Chief Executive of Eurostar», The Independent, 16 апреля
2005 г.; Katie Silvester, «Richard Brown, Chief Executive of Eurostar», Rail Professional, февраль
2008 г.; Andrew Cave, «Eurostar Feeding on Hunger for Travel», The Telegraph, 12 апреля 2009 г.; Dan Milmo, «Eurostar Faces Rivals for Cross-Channel Route», The Guardian [UK], 8 июня
2009 г.; Karl West, «Rail Chief Has the Inside Track on His Rivals», Daily Mail, 23 июля 2009 г.; Alex Carlilse, «Richard Brown Eurostar’s Debyshire Resident Chief Executive», Derbyshire Life,
12 марта 2010 г.
5. British paranoia on this theme actually persisted well beyond the Victorian era (Паранойя британцев по этому поводу на самом деле простиралась далеко за пределы Викторианской эпохи): история взята из источника: David Ogilvy, Confessions of an Advertising Man (London: Southbank Publishing, 2009), стр. XX.
6. Journalist Andrew Martin experienced the first celebratory run (После первой торже-ственной поездки журналист Эндрю Мартин воскликнул): Andrew Martin, «St Pancras Is a Start, But It Takes More To Stop Us Flying», The Independent, 18 ноября 2007 г.
Глава 7. Выход на рынок
1. Источники для истории о Honda Insight: «Long-Term Test: 2000 Honda Insight», Edmunds Inside Line, 1 января 1999 г., на сайте http://www.insideline.com/honda/insight/2000/ graph-definition>
long-term-test-2000-honda-insight.html#article_pagination_top_0
; Phil Patton, «Once Frumpy, Green Cars Start Showing Some Flash», New York Times, 15 июля 2007 г.
2. Источники для истории о Tesco: TK.
3. In their 2003 article «Delusions of Success (В 2003 году Дэн Ловалло и Дэниел Канеман в своей статье «Иллюзия успеха» (Delusions of Success)): Dan Lovallo and Daniel Kahneman,
«Delusions of Success: How Optimism Undermines Executives’ Decisions», Harvard Business
Review, июль 2003 г.
4. One technique that can be helpful when organizing a launch effort (Одна из технологий, которая лежит в основе усилий по выпуску продукции на рынок): See Gary Klein, «Performing a Project Premortem», Harvard Business Review, сентябрь 2007 г.
5. Источники для истории о Toyota Prius: интервью автора с предствителем руководства компании Toyota Такеши Учиямада (26 сентября 2006 г.) Другие источники: James B. Treece,
«Prius Got Top Support», Automotive News, 23 февраля 1998 г.; Ikujiro Nonaka, Ryoko Toyama, and Otto Scharmer, «Building Ba to Enhance Knowledge Creation and Innovation at Large Firms», июнь 2001 г., на сайте http://www.dialogonleadership.org/Nonaka_et_al.html
; Jeffrey K. Liker, The Toyota Way: 14 Management Principles From the World’s Greatest Manufacturer (New York: McGraw-Hill, 2003); Peter Fairley, «Hybrids’ Rising Sun», MIT Technology Review, 1 April 2004; James Mackintosh, «Cost cuts are key to success of the Prius», Financial Times, 16 июня 2005 г., стр. 28; Chester Dawson, «Why Hybrids „Are Here to Stay“», Business Week Online, 20 июня
2005 г., на сайте http://www.businessweek.com/print/magazine.content/05_25/b3938029.htm?
chan=gl
; Chester Dawson, «Takehisa Yaegashi: Proud Papa Of The Prius», Business Week,
20 июня 2005 г.; David Welch, «What Makes a Hybrid Hot», Business Week, 14 ноября 2005 г.; Alex Taylor III, «The Birth of the Prius», Fortune, 24 февраля 2006 г.
6. Developing his first movie on a stingy budget (При создании своего первого фильма со скудным бюджетом): см. Pauline Kael, «Raising Kane», in The Citizen Kane Book (Boston: Atlantic Monthly Press, 1971), стр. 53–54.
7. The day after the tragic launch-pad fire in January, 1967 (На следующий день после трагического пожара на стартовой платформе в январе 1967 года): см. Gene Franz, Failure graph-definition>
Is Not an Option: Mission Control from Mercury to Apollo 13 and Beyond
(New York: Simon and Schuster, 2000).
Глава 8. Портфолио
1. Источники для истории Pixar: интервью автора с бывшим членом команды Pixar Лицци Вайнберг (3 ноября 2010 г.). Другие источники: Karen Paik, To Infinity and Beyond! The Story of Pixar Animation Studios (San Francisco: Chronicle Books, 2007).
2. Screenwriter William Goldman, after decades observing (Сценарист Уильям Голдман, многие десятилетия наблюдая за тем, как в Голливуде создаются кассовые фильмы): William Goldman, Adventures in the Screen Trade: A Personal View of Hollywood and Screenwriting (New York: Warner Books, 1983).
3. Perhaps John Lasseter’s enthusiasm for honoring contributions (Возможно, энтузиазм Джона Лассетера касательно поощрения вкладов каждого члена команды): см. Alex Ben Block, «Animator John Lasseter Making Disney a Top Draw», Hollywood Reporter, 23 октября
2008 г.
4. By practicing these principles (Следуя этим принципам): Box office data in Pixar blockbuster chart from www.boxofficemojo.com
.
5. Источники для истории Merck: TK
6. As a result of Vagelos’s innovative portfolio management system (В результате новаторской системы управления портфолио, изобретенной Вейджелосом): данные в карте блокбастеров Merck от Drugs@FDA.
7. Источники для истории Kleiner Perkins Caufield Byers: Roger Taylor, «Shaping the Future With Nothing But Ideas», Financial Times, 19 июля 1999 г.; Rodes Fishburne and Michael S. Malone, «Founding Funders: Two Venerable VCs Talk About Then and Now», Forbes ASAP, 29 мая 2000 г.; Katherine Campbell, «Venture Capitaclass="underline" Entry Is by Invitation Only», Financial Times, 13 сентября 2000 г.; Laura Rich, «Investment Eneginesin Search of Their Next Moves», New York Times, 3 мая 2004 г.; «QA with Kleiner Perkins Caufield Byers», Silicon Beat, San Jose Mercury News, 13 ноября 2004 г., на сайте http://www.siliconbeat.com/ graph-definition>
entries/2004/11/13/qa_with_kleiner_perkins_caufield_byers.html
; Jim Carlton, «Kleiner’s Green Investment Machine», Wall Street Journal, 14 декабря 2006 г.; Jon Gertner, «Capitalism to the Rescue», New York Times Magazine, 5 октября 2008 г.
8. In this strange parallel universe (В этой странной параллельной вселенной): список компаний в карте блокбастеров Kleiner Perkins взят с сайта http://www.kpcb.com
.
Глава 9. Пламя разгорается из искры
1. Источники для истории о транзисторе: Michael Riordan and Lillian Hoddeson, Crystal
Fire: The Invention of the Transistor and Birth of the Information Age
(New York, W. W. Norton,
1998).
2. Источники для истории о Nokia 1100: Sascha Segan, «Nokia 1100» (Review), Pcmag.com, 31 марта 2006 г., на сайте http://www.pcmag.com/print_article2/0,1217,a
%253D174758,00.asp
; Kevin Sullivan, «For India’s Traditional Fishermen, Cellphones Deliver a Sea Change», Washington Post, 15 октября 2006 г.; Jack Ewing, «How Nokia Users Drive Innovation», Business Week, 30 апреля 2008 г.; Sanjay Gandhi, Surabhi Mittal, and Gaurav Tripathi, «The Impact of Mobiles on Agricultural Productivity», Moving the Debate Forward Policy Paper Series, Vodafone Group, январь 2009 г.; Eric Bellman, «Rural India Snaps Up Mobile Phones», Wall Street Journal, 9 февраля 2009 г.; «OPK, Indiana Jones and
4.6 billion other people», Nokia Coversations (corporate blog), 8 января 2010 г., на сайте http://
conversations.nokia.com/2010/01/08/opk-indiana-jones-and-4–6-billion-other-people/
.
3. Источники для истории о DARPA: Steven LeVine, «Can the Military Find the Answer to Alternative Energy?» Business Week, 23 июля 2009 г.; Duncan Graham-Rowe
, «Fifty Years of DARPA: A Surprising History», New Scientist, 15 мая 2009 г.; John Markoff, «Pentagon Redirects its Research Dollars», New York Times, 2 апреля 2005 г.
4. Источники для истории о Xerox PARC: www.parc.com
.
5. Источники для истории о лаборатории RCA Labs: Kenyan Kilbon, Pioneering in Electronics: A Short History of the Origins and Growth of RCA Laboratories, Radio Corporation of America, 1919 to 1964, David Sarnoff Library, на сайте http://www.davidsarnoff.org/kil.html
; Ross Basset, To the Digital Age: Research Labs, Startup Companies, and the Rise of MOS Technology (Baltimore: Johns Hopkins University Press, 2002).
6. Источники для истории об Исследовательском институте Honda: «All too human: Honda’s walking, talking robot, Asimo, leads automaker into uncharted territory», Automotive News, 28 января 2002 г.; «Art and Science of Crash Survival», The Globe and Mail, 25 октября
2005 г.; «Inside Honda’s Brain», Forbes, 7 марта 2008 г.; «Honda’s New CEO Is Also Chief Innovator», Business Week, 27 июля 2009 г.; «Researchers Given Freedom to Explore», Nikkei Weekly, 16 сентября 2003 г.; «Pragmatic Path To Globalization; Honda’s Maverick Culture», Nikkei Report, 2 апреля 2009 г.; «Interview with Masato Hirose – „Falling down, getting up, and walking on“», TechOn, 2001; «Honda RD Facility To Study Future Auto Power Systems», Nikkei Report, 14 января 2004 г.; «Trumpets vs. Crumpets In a Robot Duel», New York Times,
9 марта 2008 г.
7. Источники для истории о MIT Media Lab: интервью автора (2 марта 2010 г.) с Фрэн-ком Моссом, Таней Джиоваччини, Джоном Муром, Райаном Чином, Алекс (Сэнди) Пент-ланд, Деб Рой, Тодом Мачовером, Синтией Бризил. Другие источники: Media Lab 25th Anniversary celebration, 15 октября 2010 г.; сайт Media Lab www.media.mit.edu
.
8. Источники для истории о лаборатории SRI Internationaclass="underline" интервью автора (9 декабря
2009 г.) с Дугом Киттлаусом, СЕО; Норманом Винарски, вице-президентом по венчур-ным проектам, лицензированию и стратегическим программам; Биллом Марком, вице-президентом по информационным и компьютерным наукам; Алисой Резник, вице-прези- дентом по корпоративным и маркетинговым коммуникациям; Томом Лоу, директором по медицинскому оборудованию и роботехническим программам; Харшей Прахлад, инжене-ром-исследователем; Кристин Прекода, директором по речевым технологиям и исследовательской лаборатории; Дугом Беркоу, директором по развитию бизнеса. Другие источники: SRI International Corporate Overview Packet, National Science Foundation, Division of Science
Resources Statistics; Pollack, Andrew, «Three Universities Join Researcher То Develop Drugs», New York Times, 31 июля 2003 г.; «What Your Phone Might Do for You Two Years From Now», New York Times, ноябрь 2009 г.
2