ИРЕНА (очень серьезно). Ты меня любишь?
ЖОАШЕН. Все-таки интересно, что ты туда напихала? (Приподнимает чемодан.) Я больше не могу. (Ставит чемодан.)
ИРЕНА (еще серьезнее). Ты меня любишь?
ЖОАШЕН. Да, конечно. Еще хорошо, что прочный, иначе все вывалилось бы наружу.
ИРЕНА. Я не уверена, что ты меня любишь.
ЖОАШЕН. Я даже рад, что ты потеряла тот, другой, ну, помнишь, саквояж из свиной кожи; тот я не смог бы даже тащить по земле.
ИРЕНА. Иногда я смотрю на тебя, и мне кажется, что я вижу сквозь тебя, как если бы тебя вообще больше не было.
ЖОАШЕН. Неудивительно. Например, в эту минуту у меня такое чувство, будто я совершенно прозрачный. Усталость меня опустошила.
ИРЕНА. Ты меня не любишь.
ЖОАШЕН. Да люблю же, люблю. Только дай немного передохнуть, а то сил никаких нет.
Появляется Прохожий в цилиндре. Он торопится.
ПРОХОЖИЙ (на ходу, Нищей). На ходу даже в карман жилетки не попасть. В другой раз.
НИЩАЯ. Вы очень добры, мой господин.
ПРОХОЖИЙ. Понимаете, я просто проходил мимо.
Выходит.
Ирена тяжело вздыхает.
ЖОАШЕН. Ну? Тебе нехорошо? А мне каково? Придется поднапрячься, чтобы дотащить твой сундук.
ИРЕНА. Я хочу, чтобы ты меня выслушал. Я должна сказать тебе что-то очень важное.
ЖОАШЕН. Здесь?
ИРЕНА. Здесь.
ЖОАШЕН. Здесь? На сквозняке, между чемоданом и побирушкой?
ИРЕНА. Да.
ЖОАШЕН (садится на чемодан). Я тебя слушаю.
ИРЕНА. Ты меня не любишь.
ЖОАШЕН. Это утверждение, вопрос или отрицание?
ИРЕНА. Ты меня не любишь. Это видно.
ЖОАШЕН (вскакивает). О, Господи! Это видно? И как же это видно?
ИРЕНА. Ты меня не любишь! Ты меня не любишь! Ты меня не любишь! (Нервничает и вот-вот расплачется.) Ты каменная глыба, истукан, пустозвон, ненужная кочерга, разбитая мостовая, исчерканная страница учебника по арифметике, все, что угодно, но только не влюбленный.
Появляется Прохожий в фуражке. Руки в карманах. Насвистывает модную песенку. Проходит мимо. Уходит.
ИРЕНА. Жизнь с тобой скучна до невозможности. Ты давишь на меня своей серостью, вокруг тебя все коченеет. (Жоашен поднимает чемодан и с трудом подносит его к Нищей. Садится на него и внимательно слушает.) Я умираю от холода! Я умираю от скуки! О! Любой другой мужчина сердечнее тебя! Отвечай же.
ЖОАШЕН. Что ты хочешь от меня услышать?
ИРЕНА. Чурбан. (Пауза.) Любой мужчина был бы таким нежным, таким страстным...
ЖОАШЕН. Фантазии!
НИЩАЯ. Этого нам, женщинам, не занимать.
ЖОАШЕН. А вас не спрашивают.
ИРЕНА. Любой другой мужчина...
ЖОАШЕН (хватается руками за голову). С тобой, пожалуй, еще тяжелее, чем с чемоданом.
ИРЕНА. Любой другой мужчина...
Появляется Прохожий с непокрытой головой.
ИРЕНА. Эй!
Прохожий останавливается.
ИРЕНА. Прохожий!
Прохожий вопросительно показывает на себя пальцем. Ирена утвердительно кивает. Прохожий подходит.
ИРЕНА. Э-э... не подскажете, который час?
ПРОХОЖИЙ (смотрит на наручные часы). Четыре часа тридцать пять минут.
ЖОАШЕН (сидя на чемодане). Вы уверены?
ПРОХОЖИЙ (к Ирене). Ну да, самому не верится. (Внимательно смотрит на часы.) Но все же это так.
Ирена смотрит на часы.
ПРОХОЖИЙ. Да. Четыре часа тридцать пять минут.
ЖОАШЕН (сидя на чемодане). Это невозможно.
ПРОХОЖИЙ (Ирене). Вы так думаете?
ИРЕНА. Ваши часы, наверное, остановились.
Прохожий подносит часы к уху. Внимательно слушает.
НИЩАЯ. Тик-так, тик-так, тик-так.
ПРОХОЖИЙ. Кажется, идут.
ИРЕНА. Нет, это эхо.
ПРОХОЖИЙ. Вы так думаете? (Вслушивается.)
НИЩАЯ. Тик-так, тик-так, тик-так.
ИРЕНА. Вы же знаете... Точно так же, как мы видим свет звезд, погасших миллионы лет назад...
Прохожий вновь слушает свои часы.
Нищая замолкает.
ПРОХОЖИЙ. И правда. Они остановились.
ИРЕНА. Ну и ладно.
ПРОХОЖИЙ. Я могу спросить, который час, у этого господина.
ИРЕНА. Не надо. Это мой муж.
ПРОХОЖИЙ. И у него нет часов?
ИРЕНА. Есть.