ЭТЬЕН. Это ведь барометр?
ПРОХОЖАЯ. Так точно.
ЭТЬЕН. Тогда... он показывает ту погоду, которая будет, а не ту, которая есть.
ПРОХОЖАЯ. Вы уверены?
ЭТЬЕН. Меня этому учили в школе.
ПРОХОЖАЯ. Но ведь вам наверняка объясняли, что узнать будущее невозможно...
ЭТЬЕН. Да. Во что же тогда верить?
ПРОХОЖАЯ (безнадежно). Даже не знаю.
ЭТЬЕН (с настойчивостью). Если ваш барометр показывает хорошую погоду в будущем, возможно, он не сломан?
ПРОХОЖАЯ (вынимает из сумочки прибор). 748 миллиметров. Дождь.
ЭТЬЕН (торжествующе). Видите?! А ведь никакого дождя нет! Значит, в эту минуту погода хорошая!
ПРОХОЖАЯ. Да, но... скоро пойдет дождь.
ЭТЬЕН. Не будем об этом думать.
САБИНА. Старая песня.
ЭТЬЕН (оживляется). Очень изящный предмет.
ПРОХОЖАЯ. Вы находите?
ЭТЬЕН. Да. Такой плоский. Интересно, как он работает?
ПРОХОЖАЯ. О! Очень простой и совершенный механизм.
ЭТЬЕН. Подарок?
ПРОХОЖАЯ. Да.
ЭТЬЕН. Э-э... от мужчины?
ПРОХОЖАЯ. Да.
ЭТЬЕН. Он... выше меня?
ПРОХОЖАЯ. Н-да.
ЭТЬЕН. ...Изящнее?
ПРОХОЖАЯ. Нн-да.
ЭТЬЕН. Красивее? Моложе? Богаче?
ПРОХОЖАЯ. Мнн-на.
ЭТЬЕН. Ах!
НИЩИЙ. На его месте я все же не терял бы надежды.
САБИНА. Еще не хватало, чтобы вы давали ему советы.
ПРОХОЖАЯ. Этот мужчина... видите ли, я его не видела уже два года и пять месяцев.
ЭТЬЕН. Вы по-прежнему его любите?
ПРОХОЖАЯ (словно для поддержания светской беседы). Цифры очень красивые, не правда ли?
ЭТЬЕН. Да, и буквы тоже.
ПРОХОЖАЯ. «Буря»... «Переменно»... «Ясно»... Если бы стрелка была закреплена, она бы никогда не перемещалась, но она все время крутится... в любое время... и в любую погоду.
ЭТЬЕН. Это вас огорчает?
ПРОХОЖАЯ. Немного.
ЭТЬЕН. Меня тоже.
САБИНА. А меня нет.
НИЩИЙ. А меня вся ваша пороша вообще не колышет.
ПРОХОЖАЯ (очень по-светски). Барометр, знаете ли, очень полезная вещь.
ЭТЬЕН. Да. (Как ученик, отвечающий урок.) Как мы только что отметили, он предсказывает погоду.
ПРОХОЖАЯ. И это все осложняет.
ЭТЬЕН. Вся эта мешанина кучевых облаков, антициклонов, изобар, куча мала! Попробуй разберись во всем этом!
ПРОХОЖАЯ. Снег, солнечные лучи, радуга, туманы — какое разнообразие!
ЭТЬЕН. Мы еще не учитываем термометрический аспект вопроса.
ПРОХОЖАЯ. Сударь, вы интересуетесь метеорологией?
ЭТЬЕН. Немного. У меня имеется зонт.
ПРОХОЖАЯ. Говорят, есть барометры в виде домика, из которого выходит человечек с зонтиком, если будет дождь, и человечек в купальных трусиках, если будет солнечно.
НИЩИЙ. Я такие видел на барахолке.
САБИНА. В следующий раз возьмете меня с собой?
ЭТЬЕН (Прохожей). Если хотите, пойдем вместе. Там можно найти очаровательные вещицы.
ПРОХОЖАЯ. И такие забавные. Однажды я нашла там маленький кусочек какого-то предмета. И больше ничего. (Задумчиво.) Чудно, не правда ли? (Внезапно.) Но... Вы сказали «пойдем вместе»?
ЭТЬЕН. Да, я действительно сказал «пойдем вместе».
НИЩИЙ. Сегодня уже поздно.
САБИНА. И очень хорошо.
ПРОХОЖАЯ. В таком случае нам нужно договориться о встрече?
ЭТЬЕН. Я не осмеливаюсь...
ПРОХОЖАЯ. Ну отчего же...
ЭТЬЕН. Обычно туда ходят в воскресенье.
ПРОХОЖАЯ. И в хорошую погоду.
ЭТЬЕН. А какая погода нас ожидает?
НИЩИЙ. Отвратительная!
САБИНА. Мерзкая!
ПРОХОЖАЯ. Чудесная!
ЭТЬЕН. Великолепная!
НИЩИЙ. Если мне не верят, пусть посмотрят на свой барометр.
САБИНА. Совсем голову потеряли.
ЭТЬЕН (глядя вдаль). На горизонте — ни облачка. Значит, будем надеяться.
ПРОХОЖАЯ. Я верю.
ЭТЬЕН. Жаль, что я не страдаю ревматизмом, а то мог бы предсказать погоду.
ПРОХОЖАЯ. Это могут делать и лягушки.
ЭТЬЕН. Курицы в пыли.
ПРОХОЖАЯ. Ласточки в полете.
ЭТЬЕН. Перевернутые листья боярышника.
ПРОХОЖАЯ. Опущенные язычки на воротничке гриба-дождевика.
ЭТЬЕН. Закрывшиеся лепестки вьюнка.
ПРОХОЖАЯ. Сударь, вы любите ездить за город? Цветы, животные, природа?
ЭТЬЕН (пылко). Да.
САБИНА. Нагло врет.
ПРОХОЖАЯ. Нам будет так хорошо вдвоем.
ЭТЬЕН. Да... я люблю живность... большую и малую... деревья... вековые и карликовые... камни... скалы и булыжники...
ПРОХОЖАЯ. Я люблю сильные грозы на морском берегу... яркое солнечное сияние на горных вершинах...
ЭТЬЕН (прерывая ее). Но вы сказали: «Нам будет так хорошо вдвоем»?