- Тогда под подозрением те, у кого была ночная вахта, и те, кто ночевал на верхней палубе. И наверняка разговор кто-то слышал.
- Не думаю, сэр, - вмешался подсудимый, - Мы говорили на носовом руслене, нас заглушал шум воды.
- Вы не должны были там находиться после отбоя, - нахмурился лейтенант Сеймур. Должно быть, если б онзнал, как далеко всё зайдёт, отказался бы судить и предложил бы на своё место того же Ретклиффа или Редбёрна.
- Знаю, сэр, но он сказал, что у него важное и срочное дело. Я и подумать не мог, что он предложит!
Да, парень, думать - это явно не твоё… Ну и как прикажешь расследовать?
- Мистер Бадд, вы могли бы опознать его по голосу?
- Н-не уверен, сэр. Он г-говорил т-т-тихо и нам м-мешал шум воды.
Ну хоть заикание твоё доказали, радуйся…
- Ну что ж, едва ли кто-то покинул бы вахту, чтобы повести вас на носовой руслень. Значит, следует допросить всех, кто не был на вахте.
- Адмирал Норрингтон, - обычное благодушие почти всё улетучилось из черт капитана Вира, - Мне бы не хотелось доводить это дело до сведения матросов.
- Матросы всё равно узнают, капитан. Лучше мы скажем им всё как есть, чем они сами будут строить версии, куда исчезли каптенармус и их товарищ.
- Вам не кажется, что следует ознакомить их уже с результатом расследования?
- Без их показаний расследование не продвинется: мы не сможем вычислить провокатора.
Брови капитана взлетели.
- Провокатора? Вы хотели сказать “подстрекателя”?
- По-моему, больше похоже на провокацию. Ещё немного на заказ, но если бы каптенармуса заказали, не думаю, что мистер Бадд убил бы его при вас, в вашей каюте. Но ни о каком подстрекательстве, конечно, речи нет.
- Почему вы так уверены?
- Потому что тогда деньги предлагались бы не мистеру Бадду, а кладовщику. Мистер Бадд не охраняет оружие.
- Так ведь для мятежа надо прежде собрать бойцов, а уже после добыть оружие, - к капитану вернулся его любимый отеческий тон. Одного этого тона хватало, чтобы заставить второго помощника думать о мятеже. Но такой аргумент едва ли имел бы силу в суде.
- Мистер Бадд, ваша фляжка при вас?
Д-д-да, сэр, - глаза у матроса были такие же непонимающие, как у капитана и судей.
- Разрешите… Спасибо. Капитан Вир, очень прошу вас, отпейте. Отпейте, пожалуйста. Я настаиваю.
Обеспокоенно глядя на второго помощника, капитан отхлебнул и тут же закашлялся, всем своим видом показывая, что на Тортуге бы он не прижился. Адмирал дал ему отдышаться и поинтересовался:
- Вам не кажется, капитан, что одного этого пойла достаточно, чтобы поднять бунт безо всякого подкупа? На вашем месте, сэр, я бы обсудил этот вопрос с интендантом.
Должно быть впервые за время их общения, капитан смутился.
- Ну… Что же делать, адмирал. Сейчас война и со снабжением трудности…
Норрингтон с многозначительным видом оглянулся на обиталище капитанского вина. Допить бы его сейчас, а бутылкой капитану по пустому лбу. Ну и остальных получившейся “розочкой”… Что-то на Тортугу хочется, кто бы мог подумать… А Вир и вправду ничего не замечает, болтает как ни в чём не бывало:
- …Но не думаете же вы, адмирал, что из-за какого-то грога матросы изменят присяге и своему королю?!
- Не думаю. Ни из-за грога, ни из-за денег. Вы ближе короля.
Джеймс полюбовался физиономией капитана. Даже прекраснее чем у Беккета, когда тому на стол шлёпнулось сердце Дейви Джонса. Ещё б подсудимый сидел ровно, но его ж бесценного капитана обидели!
- Подсудимый, сядьте. Унтер-офицеры ещё ближе капитана, но против них бунт не начинают в капитанской каюте. Тут вы вне подозрений, - подсудимый послушно сел, всё ещё глядя враждебно и настороженно. Не на капитана, конечно, на второго помощника. Как будто не его дело пытались рассмотреть досконально. Как будто не в его интересах было выяснение всех подробностей. Может к морскому дьяволу его? Пусть повесят неблагодарную скотину? Нет. Не к дьяволу. Речь не об Убогом, а о правосудии как таковом. Нельзя было удержать Беккета с его проектами, но Вира ещё можно. По крайней мере, стоит попытаться.
- Капитан Вир, позвольте мне начать допрос команды? Полагаю, он пройдёт быстрее, чем кажется. Немногие ради провокации пожертвовали бы двумя гинеями. Это, всё-таки, даже не фунты.
- Адмирал, при всём моём уважении к вашему правдоискательству, такой допрос может занять неделю, а мы во вражеских водах.
- Что делать, капитан. Вы сами не захотели доверить это дело командующему эскадрой, - адмирал сдержал улыбку. До окончания процесса ни к чему было обострять отношения. До конца плавания в идеале, но это всё менее возможно, - Нам повезло, что провокатор использовал гинеи. Возникает вопрос: почему не фунты? Всё же фунт более ходовая монета и всего на один шиллинг меньше. Если у него было больше гиней, чем фунтов, подозреваемый или офицер, или прессованный из хорошей семьи, а таких, полагаю, немного. Могу я видеть списки?
========== Часть 8 ==========
Генерал! Вы знаете, я не трус.
Выньте досье, наведите справки.
(И. Бродский)
- Списки… Да, конечно… Так вы собираетесь начать с лейтенантов?
- Пока не знаю. Когда вы только рассказали эту историю с гинеями, я подумал, что каптенармус вытащил их из собственного кошелька, а про подкуп выдумал. Но раз мистер Бадд подтверждает, да еще, рискуя получить дополнительное обвинение, сообщает, что беседа проходила на руслене… Плохо представляю себе мистера Клэггарта на руслене. Нет, конечно, всё возможно… Мистер Бадд, вы бы опознали в темноте мистера Клэггарта?
- Д-да, сэр.
- Вот видите. Хуже всего, если деньги и идея его, а осуществить поручил кому-то другому. Тогда под подозрением тюремные капралы, чья комплекция позволяет удержаться на руслени и… Практически кто угодно, кто боялся каптенармуса. Другими словами, вне подозрений Кинкейд, этот как его… Самый старый матрос… Мистер Бадд, вы должны знать имя.
- Датчанин?
- Да, как его зовут?
- Мы все зовем его Датчанином. Он шутит, у него нет другого имени.
Бедный Датчанин. Годы службы и даже имени не осталось… Но он присматривал за Убогим все это время. Точно не провокатор, но может что-то знать. Кого-то еще слои вычеркнуть. А, ну конечно.
- Ну и тот ютовый в очках, которого месяц назад пороли. Лезть на руслень в очках должно быть сложновато… Всех, кто не был на вахте, придется допросить. Мистер Бадд, вам нечем облегчить задачу суда? Может быть, что-то всё же запомнили? Рост, комплекцию?
Подсудимый смотрел исподлобья, поджав губы. Точно опознал собеседника. Но не выдаст. Явно не выдаст. Бесполезно. Он мгновение подумал, потом отрицательно помотал головой.
- Постарайтесь вспомнить. Сейчас никто не собирается наказывать этого человека. Самое большее, что его ждёт, это дача показаний и строгое внушение за нарушение правил безопасности. Участие в политической провокации уставом не осуждается.
Среди судей послышалось какое-то шевеление. Похоже, версия с подстрекательством казалась им убедительнее. Матрос раньше это почувствовал. Но так и вправду придётся допрашивать всю команду.
Старший фор-марсовый всё так же молчал, недоверчиво глядя на адмирала. Наверно, не стоило при нём пугать капитана. А может быть, дело в обстоятельствах или в разнице положений.
- Что ж. Лейтенант Сеймур, предлагаю объявить перерыв, чтобы суд мог ознакомиться со списками и пригласить возможный свидетелей.