27
Имеется в виду роман Натаниэля Готорна «Дом семи фронтонов» (1851).
(обратно)28
Марка дешевого крепленого вина, популярная в Америке с 1950-х годов.
(обратно)29
«Форд тандерберд» — знаменитая модель, выпускаемая концерном «Форд» с 1950-х годов. Считалась моделью класса люкс.
(обратно)30
Анн-Арбор — город в штате Мичиган.
(обратно)31
Изречение приписывается Эдмунду Берку (1729–1797), английскому политическому деятелю и публицисту.
(обратно)32
Валькирия (др. — исл. valkyrja, букв, «выбирающая мертвых») — в скандинавской мифологии воинственные девы, подчиненные Одину (верховному богу) и участвующие в распределении побед и смертей в битвах. Павших в бою храбрых воинов они уносят в Валгаллу и там прислуживают им.
(обратно)33
Валгалла (др. — исл. Valholl, «чертог убитых») — в скандинавской мифологии находящееся на небе, принадлежащее Одину жилище павших в бою храбрых воинов.
(обратно)34
13 мая 1985 года в Филадельфии полицейский вертолет сбросил бомбу на штаб-квартиру радикальной организации MOVE. В возникшем пожаре погибли 11 человек, были разрушены 65 расположенных поблизости зданий. В 1996 году Федеральный суд США признал, что в том случае городские власти Филадельфии злоупотребили применением силы.
(обратно)35
В психологии «персона», или «маска», — социальная роль, которую человек играет, выполняя требования, предъявляемые ему обществом.
(обратно)36
Деловой центр Лос-Анджелеса.
(обратно)37
Американский научно-фантастический фильм об инопланетных захватчиках (1956).
(обратно)38
Non sequitur — софизм, проистекающий из отсутствия логической связи в ходе рассуждения.
(обратно)39
«Бен-Гур» — эпический кинофильм (1959).
(обратно)40
«Холодным взором» (1969) — фильм режиссера Хэскелла Уэкслера, частично построенный на документальных съемках.
(обратно)41
Вествуд — район Лос-Анджелеса.
(обратно)42
На острове Три-Майл-Айленд (Пенсильвания) расположена атомная электростанция, на которой в 1979 году произошло частичное расплавление ядерного топлива. За несколько дней до аварии в прокат вышел фильм «Китайский синдром», сюжет которого построен на вопросе надежности атомных электростанциий.
(обратно)43
«Бриолин» — экранизация бродвейского мюзикла (1978).
(обратно)44
«Песня Норвегии» — экранизация одноименной оперетты (1970).
(обратно)45
«Потерянный горизонт» — мюзикл (1973).
(обратно)46
«Энни» — мюзикл (1982).
(обратно)47
Речь идет о фильме «Самый меткий» (1976); Джон Уэйн умер от рака желудка в 1979 году.
(обратно)48
Джим Моррисон (1943–1971) — лидер группы «The Doors»; по официальной версии, скончался от сердечного приступа; в качестве возможных причин смерти называли передозировку героина, убийство, самоубийство и т. д.
(обратно)49
Натали Вуд (1938–1981) — американская актриса, утонувшая при невыясненных обстоятельствах во время путешествия на яхте.
(обратно)50
Отдел головного мозга, отвечающий за защитные и жизненно важные рефлексы.
(обратно)51
Рухолла Хомейни (1900–1989) — лидер исламской революции 1979 года в Иране, руководитель Ирана с 1979-го.
(обратно)52
Муамар Каддафи (р. 1942) — лидер ливийской революции, фактический глава государства с 1969 года. В 1980-х годах Каддафи стал для США «врагом номер один», а за Ливией на Западе прочно укрепилась репутация страны, поддерживающей терроризм.
(обратно)