Это, кстати, и объясняет, почему Сталин свернул работы по созданию невидимой авиации. Наша наука и близко не готова к работе с нуль-пространством и работы с ядерным оружием, по сравнению с этим – это игрушки. В США аналогичная работа тоже была проведена в ходе, так называемого, «Эксперимента Филадельфия», в ходе которой эсминец «Элдридж» удалось сделать невидимым, но цена за это была заплачена страшная, и работы свернули. Понятно, что правительство США официально заявляет, что история с эсминцем «Элдридж» – «устойчивый миф», но он стал уже слишком «устойчивым» и от него не отмахнешься. Есть, кстати, три художественных фильм об эсминце «Элдридж», 1984 года, 1993 года и 2012 года. И в первом показано, что наша планета тогда не погибла только чудом.
Что бы там ни было, но «Дети синего фламинго» далеко не сказка, и поднятые в них проблемы, что социальные, что естественнонаучные очень серьезны.
Интрига, опять же, выше всех похвал, и события по настоящему драматичны. Герои опять «дети койво», то есть дети, в которых не спят Способности Прямого Луча, как из нашего мира, так и из мира острова Двид. И которые, собравшись вместе, стали очень большой силой.
Безусловно, рекомендую книгу к прочтению.
24. Джеффри Лорд, «Раб Сармы» (отзыв на книгу)
Любовь двух великих и прекрасных богинь к смертному это хорошо?!
Повесть «Раб Сармы» написана в 1970 году Мэннингом Ли Стоуксом, и пережила аж три перевода на русский язык. Первый, С. Нахмансона и А. Антошульского в 1993 году, второй, М. Нахмансона в 1994 году, и М. Курмаковой, С. Нахмансона, А. Антошульского в 2003 году. Я читал перевод С. Нахмансона (то есть, видимо, Нахмансона младшего) и А. Антошульского, то есть, видимо, самый первый перевод. И, должен отметить, закончил я его читать, вернее, перечитывать всего пару недель назад. Но перечитывать не потому, что я читал его раньше, а потому, что я его сейчас прочёл два раза. Раньше, почему-то так получилось, эта повесть о Ричарде прошла мимо меня. Кроме того, я по третьему разу перечитал «Бронзовый топор» и «Кровавые луны Альбы».
В конце повести подчёркнуто, что произведение не является собственно переводом, это, скорее, более, чем вольный пересказ повести, поскольку у автора были немыслимые ляпы, и рассказано какие, и с тем, что это немыслимые ляпы невозможно не согласится.
Действие повести происходит в 1971 году и формально это 8 путешествие Ричарда в параллельный мир. Если же добавить к этому четыре новеллы, отзывы к которым я уже дал, то это 13 произведение о Ричарде.
Почему я так долго прорабатывал эту, в общем-то, небольшую повесть и третий раз прочёл ещё два произведения и Ричарде? Для того были веские причины. Но сначала немного о сюжете.
В СССР много лет действует секретный совместный проект «Дубль», его осуществляют две самые могущественные советские спецслужбы: КГБ и ГРУ. Суть его в том, что подбираются двойники ко всем важным персонам или лицам, имеющим доступ к особо секретной информации во всём мире. Если двойника не удаётся найти, что случается крайне редко, очень похожие люди куда более частое явление, чем можно подумать, делается пластическая операция. Кроме того, понятно, двойники подбираются не только по внешнему сходству, но и по психологическому. А дальше работу с двойниками уже ведут опытные психологи, делая их и по психологическим характеристикам неотличимыми от оригиналов.
И есть ещё одна важная деталь. В проект вбухиваются колоссальные деньги для того, что бы двойники вообще ничем не отличались от оригиналов. Делается это следующим образом, в глухих местах Советского Союза создаются сверхсекретные центры, в которых полностью имитируются условия американских, английских, японских и т.д. городов, и двойники, таким образом, живут точно в таких же условиях, как и их прототипы.
На выходе двойник абсолютно ничем не отличается от оригинала, их, в прямом смысле слова, не сможет различить даже родная мать.
Но использовать этих двойников сложно, и поэтому большая часть их играет свою роль впустую всю жизнь, но бывают исключения.
Одним из таких исключений стал, видимо, белорус, родившийся в Минске, Григорий Петрошанский. Он, относительно недавно, стал дублем Ричарда.
Видимо произошла утечка информации, и в Совестком Союзе очень заинтересовались работой лорда Лейтона.