Я не читал оригинала Стоукса, а насколько русские переводы вольные я уже пояснял, и поэтому не знаю случайно или нет в этой повети так много общего кино-эпопеей «Матрица» Вачовски. Впрочем, здесь будет вернее сказать, не собственно с «Матрицей», а с одним из её сценариев, который потом, дескать, был отвергнут. И это тем более интересно, что, как я уже сказал, первый перевод то был издан в 1993 году, а первый фильм эпопеи «Матрица» вышел только в 1999.
Я как-то нашёл небольшую заметку об этом сценарии в Интернете и, увы, её не сохранил. Больше же такой информации мне не попадалось. Но я поверил этой заметке.
Суть.
Многие справедливо критикуют «Матрицу» за достаточно «притянутое за уши» допущение, что люди, стали для компьютерного сверхразума всего лишь батарейками. И спорить с этим сложно. Возможности найти другие более эффективные способы получения энергии, даже в условиях вечных сумерек, у сверхразума, просматриваются, безусловно. Заметка была о том, что в одном из сценариев всё было куда сложнее. Архитектору понадобились не столько тела людей, сколько их мозги, мозги в прямом смысле слова. Объединение миллиардов человеческих мозгов с компьютерной системой намного усилило эффективность «Матрицы». То есть, «Матрица», согласно данного сценария, была не электронным мозгом, а мозгом электронно-органическим.
Именно с такой системой Ричарду пришлось столкнуться и в Джедде.
Только нужно отметить, что никакой виртуальной реальности в Джедде нет и близко. Общий с «Матрицей» только изначальный посыл. В остальном, сюжет совершенно другой.
Но главный посыл, повторяю, тот же что и в «Матрице» – богоборчество. И, я бы сказал, богоборчество в гностическо-герметическом ключе.
«Герметический корпуса» утверждает, что богов создали люди, причём, не придумали, а именно создали, по «Герметическому корпусу» боги реально существуют. И, как не крути, но произведения типа «Матрицы» и «Освободителя джеддов» хорошо показывают, каким образом им это удалось. Да вот только «Герметический корпус» был написан задолго до появления кибернетики. В Европе эта книга известна с XIII века, но по всему она ещё древнее, и намного древнее.
Но, естественно, вначале повести это совершенно непонятно.
Изначально Ричард решил, что попал в мир, где ещё нет даже гомо сапиенса, и уровень местных разумных существ это уровень австралопитеков. И именно это очень и заинтересовало руководство Великобритании. Да и то, Англия могла получить в своё распоряжение целую девственную планету, с совершенно нетронутыми полезными ископаемыми.
Но в ходе характерных для перемещения в «Измерение Х» кошмарных и кровавых приключений ему становится всё очевиднее, что что-то не то. Он встречает слишком много чудовищ, предками которых были рептилии, и всё вернее склоняется к мысли, что это мутировавшие формы жизни. Кстати, встречает он не только чудовищ, но и других мутантов, например, гигантских кроликов, или сухопутных пиявок, впрочем, пиявки как раз на чудовищ тянут, они что-то вроде пираний, только сухопутных, а не водных.
Дальше он встречает и разумных мутантов – огромных разумных человеко-обезьян, они куда крупнее людей и поэтому люди нередко становятся их рабами, и рабство у обезьян кошмарное по настоящему. Самым кошмарным оно является для женщин, поскольку они становятся сексуальными рабынями обезьян. Кстати, одну сногсшибательную красавицу Ричарду удаётся спасти от такого рабства, и она стала верной и хорошей его помощницей в новом мире.
Понимает он, что и австралопитеки, которых он встретил изначально, в таких условиях, тоже могут быть только мутантами, а не нормальным продуктом эволюции.
То есть, перед Ричардом мир, который можно назвать невероятным эволюционным уродом, в нём эволюция не просто поставлена с ног на голову, а перепутана так, что в ней сам чёрт не только ногу сломит, а сломит обе ноги и шею.
Затем он встречает и человеческую цивилизацию этих самых джеддов. Она находится на уровне железного века и является классической монархией.
Дальше очередная любовная история, ему приходится встретить среди джеддов прекрасную двенадцатилетнюю нимфетку, перед которой Лолита отдыхает. Кстати, больше, что бы Ричарду попадались в его путешествиях нимфетки, я не припомню.