- Я задал тебе вопрос, Ди.
Я стиснула зубы.
- Меня зовут Далия, а не Ди. Ты же знаешь, я не люблю прозвища.
- О, хорошо. Ты можешь говорить. Я спросил, где, черт возьми, ты была?
Карлос проигнорировал мои слова.
-Мы можем зайти внутрь и поговорить об этом? - пробормотала я. Люди, проходившие по улице, смотрели на разыгравшуюся сцену. Смущение и стыд нахлынули на меня.
Карлос провел руками по волосам и раздраженно покачал головой.
-Я не могу поверить в это дерьмо. Прошлой ночью ты трахалась с кем-то другим, не так ли? - Его лицо покраснело, и он наклонился, поднося дрожащий палец к моему лицу. -Кто это был? Тот толстый повар в закусочной, который всегда смотрит на твою задницу? Тот парень? Что ты сделала? Ты позволила ему трахнуть себя в задницу? Ты никогда не позволяла мне заниматься аналом, так что, вероятно, позволила ему засунуть член туда, чтобы отомстить мне.
Унижение окрасило мои щеки, когда я снова посмотрела на часы. Это была единственная вещь, которая у меня была, и которая имела хоть какую-то реальную ценность. Часы с бриллиантами и символами бесконечности на ремешке и циферблате. Мария и Клинт подарили мне их на выпускной в старшей школе. Дерьмо. У меня было всего пятнадцать минут, чтобы добраться до работы, а до нее было по меньшей мере десять минут ходьбы.
-Карлос, мне нужно идти на работу, и нет, я не трахалась с кем-то другим, хотя это не твое дело. Мне нужно идти.
Моя маленькая речь должна была звучать сдержанно и уверенно, но вышла плаксивой. Если Карлос даже и уловил то, что я сказала, он не подал и намека. Все, что он сделал, это повернулся и в гневе пнул камень на тротуаре. Камешек отскочил и издал щелкающий звук, ударившись о стекло квартиры на нижнем этаже. Моей квартиры. Поскольку мой день катился к чертям собачьим, я, честно говоря, была немного удивлена, что это не разбило окно вдребезги.
Карлос засунул руки в карманы джинсов и пошел прочь. Он повернулся и пошел назад, окликая меня.
-Мы еще не закончили говорить об этом. Ты здесь не главная. Ты не можешь сказать, когда все закончится. Я это делаю. Скоро ты поймешь.
Как только он завернул за угол, я рухнула и села на ступеньки комплекса. Было раннее утро, и я уже была эмоционально истощена. Все, чего я хотела, - это посидеть там и расслабиться. У меня перехватило дыхание, но мысль о дополнительных трехстах долларах арендной платы в месяц нависла надо мной, как грозовая туча.
Вздохнув, я поднялась и поспешила внутрь, сменила рубашку и обувь, а затем заперла дверь, прежде чем бежать на работу. Мне пришлось бежать трусцой почти пять минут, чтобы добраться до закусочной вовремя. Пот стекал у меня по спине, когда я вошла внутрь. Часы над кассовым аппаратом показывали, что я в буквальном смысле пришла как раз вовремя.
-Рада, что ты смогла присоединиться к нам. - Раздался голос с серверной станции.
Голос принадлежал одной из других девушек, которая работала официанткой. Клаудия. Она мне была безразлична. Днем она работала здесь, а вторым местом работы стала работа стриптизерши в клубе на окраине города. Отчасти я ненавидела ее за то, что у нее всегда было много денег. У нее были большие искусственные сиськи, которые она купила по налоговой декларации несколько лет назад, и она зарабатывала сотни долларов каждый вечер, потрясая ими перед лицами безымянных мужчин. Меня беспокоило не то, что она была стриптизершей. Меня просто раздражало, что у нее вообще была вторая работа. Зачем утруждать себя работой официантки?
Другая причина, по которой она мне не нравилась, заключалась в том, что она была любопытной. Она всегда расспрашивала других людей об их происхождении, истории, семейной жизни, парнях и подругах. К счастью, Мари и Клинт обычно останавливали ее, когда она начинала приставать ко мне. Они знали большую часть моей истории и понимали, что это никого больше не касается.
-Привет, Клаудия. - Я схватила фартук и повязала его вокруг талии.
Она жевала резинку и хмуро смотрела на меня.
- В чем дело? Ты всегда приходишь рано.
-Я опаздывала. Я, э-э, проспала. - Пробормотала я, избегая зрительного контакта.
Она раздраженно выдохнула.
- Жаль, что я не смогла проспать. Вчера вечером я была в клубе до четырех. Хотя я сделала пятьсот баксов. Хороший компромисс с отсутствием сна.
Не веря своим ушам, я повернулась, чтобы посмотреть на нее.
- Ты заработала пятьсот долларов прошлой ночью?
Она пожала плечами, наполняя бутылки кетчупом.
-Да. Их было бы всего трое, но я подрочила одному симпатичному парню, который пришел, в VIP-зале. Он дал мне за это двести чаевых.
Отвращение пронзило мой разум.
- Отвратительно. -Пробормотала я, прежде чем смогла остановиться. Клаудия не выглядела пристыженной.
- Эй, деньги есть деньги. Ты единственная, кто работает здесь по двое и по трое смен и ничего не зарабатывает. - Она оглядела меня с ног до головы. - Знаешь, если ты добавишь немного мяса на свои кости, я могла бы замолвить за тебя словечко в клубе. Некоторым парням нравятся маленькие сиськи. Знаешь, это напоминает им о молодых девушках. - Она подмигнула.
Чертовски отвратительно. Как бы отчаянно я ни нуждалась в деньгах, я не могла сделать то, что она сказала. Слишком много для меня. Ее слова о том, что мужчинам нравится смотреть на молодых обнаженных девушек, вызвали у меня дрожь. Я сморгнула воспоминания, которые угрожали всплыть в моем сознании.
-Привет, Далия. - Мигель помахал лопаточкой из кухни, его пухлые щеки расплылись в широкой улыбке. Я помахала в ответ, но вспомнила, в чем обвинял меня Карлос. Неприятный образ Мигеля, голого и потного, стоящего надо мной, кряхтящего и вонзающего свой член в мою задницу, промелькнул у меня в голове. Надеясь, что Мигель не заметил гримасы на моем лице, я вернулась к наполнению кофеварки, дрожа от отвращения и молча проклиная Карлоса.
Чья-то рука коснулась моей поясницы, и я отпрянула. Я обернулась и увидела, что Мари выглядит ошеломленной.
-О, Далия, мне жаль. Я только собиралась поздороваться.
Расслабившись, я тепло улыбнулся ей. Эта женщина и ее муж Клинт сделали для меня больше, чем кто-либо другой в моей жизни. Это было немного, но для кого-то вроде меня это значило очень много.
-Нет, все в порядке. Я немного нервничаю, вот и все.
Взгляд, которым она одарила меня, напомнил мне о том, как смотрел на меня мой психотерапевт. Как будто они знали, что я большая лгунья. К счастью, Мари не стала торопить события.
-Ладно, это хорошо. Ты все еще в порядке, работая сегодня в паре? Мы должны быть завалены посетителями с фестиваля и концерта.
Даже если бы я еле держалась на ногах, я бы никогда в этом не призналась. Мне нужен был каждый час работы, который я могу получить.
-Да, мне нужны деньги. Со мной все будет в порядке.
Дополнительные деньги, которые я заработаю сегодня, помогли бы мне оплатить аренду. Кроме того, теперь мне нужно было дополнительно купить новую дверную ручку и засов. Я ни за что не смогла бы попросить Карлоса вернуть мой ключ. Особенно после того, как все прошло сегодня. Было бы проще заменить его и передать копию нового ключа арендодателю. Черт бы все это побрал. Я никогда не смогла бы продвинуться вперед. Всегда что-то происходило.
Две другие официантки, которые работали в одну смену со мной и Клаудией, конечно, пришли поздно. Мари велела им закончить заворачивать столовое серебро в салфетки. Как только Клинт перевернул табличку "закрыто", чтобы открыть, это было похоже на приливную волну. Меньше чем за десять минут заведение заполнилось очередниками. У меня было сразу четыре столика. Для большинства других людей это было бы стрессом, но мне нравилось быть занятой. Если бы я постоянно беспокоилась о том, чтобы правильно записать заказы, наполнить бокалы и принести дополнительные порции соуса "ранч", я не смогла бы думать обо всех других вещах в моей жизни и прошлом, которые обычно съедали меня изнутри заживо.