Вымолвлю слово —
и студит губы мои
осенний ветер…
«Друг, что риса принес…»
Друг, что риса принес,
сегодня будет со мною
луной любоваться…
«Дверь из соломы…»
Дверь из соломы.
Солнце садится и меркнет.
Вино из хризантем…
«Одиночества грусть…»
«Приутихли к утру…»
Приутихли к утру
любовные игрища кошек —
над ложем тускнеет луна…
«Вот уже и весна…»
Вот уже и весна
пейзаж на свой лад подправляет —
луна и слива…
«Цветы на вьюнке…»
Цветы на вьюнке!
Высунулся из окошка,
перепив вина…
«Закатилась луна…»
Закатилась луна,
но мерцающий отблеск остался
в уголке стола…
«Цветущий вьюнок…»
Цветущий вьюнок —
вот и он ведь тоже не хочет
стать моим другом…
«Заживо смерзлись…»
Заживо смерзлись
в бесформенный плотный комок —
бедные трепанги!..
«Угли в очаге…»
Угли в очаге —
на стене силуэт знакомый
сидящего гостя…
«Сборщицы чая…»
Сборщицы чая —
слышат ли и они сейчас
кукушку из рощи?..
«В рассветной росе…»
В рассветной росе
на бахче чумазые тыквы —
прохладная грязь…
«Поет соловей…»
Поет соловей
меж ростков молодого бамбука —
оплакивает старость…
«Вешние дожди…»
Вешние дожди —
шелковичным червям не сладко
на тутовых грядках…
«Близится осень…»
Близится осень.
Единенье сердец в каморке
на четыре татами…
«К прохладной стене…»
К прохладной стене
прижимаю босые подошвы —
полуденный сон…
«Что они там едят?..»
Что они там едят? —
Под сенью ивы осенней
маленький домик…
«Полнолуние…»
Полнолуние —
туман у подножья горы,
дымка над полями…
«Студеный ветер…»
Студеный ветер
задувает под стрехи домов —
кончается осень…
«Дорожная даль…»
Дорожная даль —
никого нет со мною рядом.
Сумрак осенний…
«Занемог в пути…»
Занемог в пути —
мечты мои кружатся, вьются
над оголенным лугом…