Входят Магда и Марк.
Магда. Готово.
Вастис. Спасибо. (Уходит.)
Магда. Ну и тип!
Марк. Я позвоню на завод, можно?
Коста. Конечно.
Марк уходит в дом.
Кум Стебан. Что-то долго вы наливали бензин, хе-хе!
Магда(вспыхнув). Вы уж скажете, сосед!
Входит Кира Рейчел.
Рейчел. Добрый день, почтенные господа! Не здесь ли сегодня празднуют день вознесения? Мне сказали, что после богослужения будут народные танцы.
Мина. А зачем вам наши сельские танцы?
Рейчел. Я журналистка из Чикаго, миссис. Кира Рейчел, миссис. Изучаю ваши народные танцы. За последний год я видела, как танцуют люди в долине Нила, как черноокие девушки Андалузии пляшут самбру в апельсиновых рощах на берегу Гвадалквивира и разные танцы в десятке стран — у чорта на куличках и еще дальше!
Коста. Хо-хо! Кому весело, тот попляшет. Вина, мисс?
Кум Стебан(мрачно). Благо, у нас его больше, чем хлеба.
Рейчел. Мы дадим вам хлеба, доллары — что пожелаете!
Магда. Мисс, пошли вы к дьяволу со своей пропагандой! Тут сидят люди с мозгами, вам не обвести их вокруг пальца.
Рейчел. Милочка, зачем нервничать? За ваш народ, леди и джентльмены! У вас хорошо танцуют, а где хорошо танцуют, там хорошо живут.
Магда. И в Испании хорошо живут, мисс?
Рейчел. Политика — не моя сфера, детка! Я интересуюсь только танцами. Я пишу о них, я фотографирую их…
Выстрелы вдали.
Магда(встревоженно). Это стреляют на границе!
Коста(прислушиваясь). И не из охотничьих ружей… Нет-нет, это автоматы, чорт побери!
Магда. Я пойду заведу машину Марка. (Уходит.)
Коста. Жена, ружье мне и куму Стебану. Скажи Марку, пусть звонит в полицию — на границе идет стрельба. Мы едем туда!
Мина уходит в дом, затем выносит ружья. Коста и Стебан уходят за Магдой.
Рейчел. В чем дело?
Мина. Ах, мисс, это не иначе бандиты охотятся за кем-нибудь едущим с Юга… Вы уж простите меня, я пойду разыщу бинты и вату, вдруг там раненый. (Уходит в дом.)
Из дома выходит Марк.
Рейчел. Марк! Вы здесь? Я сбилась с ног, разыскивая вас… Мне сказали, что вы поступили на завод. Что за фантазия?
Марк(глухо). Я ушел от отца.
Рейчел. Ха! В чем дело?
Марк. Он назвал меня предателем.
Рейчел. Боже май, как драматично! Сенсация: сын министра общественной безопасности уходит из дому, разойдясь с отцом на политической почве… Но я верю вам: вы сделаете свой бизнес, Марк!
Марк. Это не бизнес, а убеждения.
Рейчел. В этом мире все бизнес, даже убеждения. Послушайте, танцы побоку, я еду с вами…
Марк. К сожалению, Кира, я уезжаю на рассвете.
Рейчел. Извольте сказать, куда?
Марк. На маневры.
Рейчел. Ха! Разве так зовут ту рыжую девчонку, которую я видела здесь минуту назад?
Марк. Я еду на испытания нового танка. Видите, я выдал вам секрет.
Рейчел. Ах, вот как! Вы набиты секретами — политическими и техническими, а я, как дура, должна верить, что ваши секреты-не очередные ваши увлечения. Счастливого пути, привет вашей Маневре или Минерве, чорт бы ее подрал!
Шум подъехавшей машины. Коста и кум Стебан ведут Ганну Лихта. Из дома выходит Мина.
Коста. Магда, гони в замок, тащи сюда доктора!
Мина. Ганна Лихта! Что с вами?
Ганна. Спокойно, Мина… Все в порядке.
Мина. Бог мой, бог мой! Что же вы стоите?
Коста. Тихо, Мина! Марк, звоните в министерство общественной безопасности, скажите — на границе Юга бандиты покушались на жизнь Ганны Лихта. Кум Стебан, стой у фермы и никого сюда не пускай! Мина, тащи кресло — в доме душно.