Ты почему пришел так поздно?
Владимир. У тебя поручение от месье Годо?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. Говори.
Эстрагон. Ты почему пришел так поздно?
Мальчик смотрит то на одного, то на другого, не зная, что ответить.
Владимир (Эстрагону). Оставь его в покое.
Эстрагон (Владимиру). Иди ты к черту! (Направляется к Мальчику.) Ты знаешь, который теперь час?
Мальчик (отступая). Я не виноват, месье.
Эстрагон. А кто – я, по-твоему, виноват?
Мальчик. Я боялся, месье…
Эстрагон. Кого боялся? Нас?
Мальчик молчит.
Отвечай!
Владимир. Я все понял, это он их так испугался.
Эстрагон. Ты когда сюда пришел?
Мальчик. Только что, месье.
Владимир. Ты испугался кнута?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. И криков?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. И двух мужчин?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. Ты их знаешь?
Мальчик. Нет, месье!
Владимир. Ты местный?
Мальчик. Да, месье.
Эстрагон. Все ты врешь! (Хватает Мальчика за руку, трясет.) Немедленно говори правду!
Мальчик (дрожа). Но я и сказал правду, месье.
Владимир. Оставь его в покое! Что с тобой происходит?
Эстрагон отпускает Мальчика, отходит назад, закрывает лицо руками. Владимир и Мальчик смотрят на него. Эстрагон опускает руки – лицо его искажено.
Что с тобой?
Эстрагон. Я страдаю.
Владимир. Не может быть! И с каких же пор?
Эстрагон. Не помню.
Владимир. Хорошенькие шутки играет с нами память.
Эстрагон хочет что-то сказать, передумывает, хромая, идет и садится на свое место, начинает разуваться. Мальчику.
Ну, так что же?
Мальчик. Месье Годо…
Владимир (перебивает его). Я тебя уже видел раньше, правда?
Мальчик. Не знаю, месье.
Владимир. Ты меня не узнаёшь?
Мальчик. Нет, месье.
Владимир. Разве не ты приходил вчера?
Мальчик. Нет, месье.
Владимир. Ты первый раз здесь?
Мальчик. Да, месье.
Пауза.
Владимир. Сказать можно что угодно.
Пауза.
Ладно, продолжай.
Мальчик (выпаливает). Месье Годо велел передать вам, что сегодня вечером он не может, а завтра придет точно.
Владимир. И все?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. Ты служишь у месье Годо?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. Что ты у него делаешь?
Мальчик. Я пасу коз, месье.
Владимир. Он с тобой хорошо обращается?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. Он тебя не бьет?
Мальчик. Нет, месье, меня не бьет.
Владимир. А кого бьет?
Мальчик. Моего брата.
Владимир. А! Так у тебя есть брат?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. А он что делает?
Мальчик. Пасет овец, месье.
Владимир. А почему он тебя не бьет?
Мальчик. Не знаю, месье.
Владимир. Наверное, он тебя любит.
Мальчик. Не знаю, месье.
Владимир. Он тебя хорошо кормит?
Мальчик неуверенно молчит.
Я спрашиваю, он тебя хорошо кормит?
Мальчик. Вполне хорошо, месье.
Владимир. Ты счастлив?
Мальчик не отвечает.
Ты слышал мой вопрос?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. Ну так как же?
Мальчик. Я не знаю, месье.
Владимир. Ты не знаешь, счастлив или нет?
Мальчик. Не знаю, месье.
Владимир. Ну прямо как я.
Пауза.
Ты где спишь?
Мальчик. На чердаке, месье.
Владимир. Вместе с братом?
Мальчик. Да, месье.
Владимир. На сене?
Мальчик. Да, месье.