Но самым интересным стала реакция на сериал индийской публики. «Священные игры» – это первый индийский сериал от Netflix, и всем было очень интересно, получится ли у Netflix «взломать» индийский рынок – ведь они выбрали своей премьерой максимально скандальную и неполиткорректную историю – так вот получилось. По словам руководства Netflix, «Священные игры» стали у их индийских подписчиков (и не только) абсолютным хитом, а читать комментарии индийских зрителей (тех, кто на английском пишет) – это вообще сплошное удовольствие. Вероятно, примерно такая же реакция будет на первый русский сериал Netflix (когда такой будет): абсолютный восторг, смешанный с шоком – а что, так можно было? А можно еще? Неужели мы так тоже умеем, неужели и в рамках нашего ультраконсервативного кинематографа может появиться что-то настолько живое?
Кроме успеха и восторгов – и это тоже показатель – Netflix из-за сериала также получил два судебных иска за клевету на покойного премьер-министра Индии Раджива Ганди, которого в сериале активно ругают и называют трусом (за то, что прогнулся перед мусульманами и не отстоял права индуистов).
В Индии официально существует цензура, распространяющаяся на телевидение и кино. И «Священные игры» Netflix – глоток свежего воздуха для индийских зрителей и возможность увидеть другую Индию для всех остальных. В сериале не только обильно представлены секс, мат и насилие, но главные герои даже стейк едят! Кроме того, тут самая трогательная, трагичная и неожиданная любовная линия, которую я помню за долгое время. Уже ради нее стоит смотреть.
Повторюсь, у индийских зрителей, судя по комментариям, по итогам просмотра случилось практически религиозное откровение именно оттого, что они настоящую историю с живыми людьми увидели, а не бесконечную вокально-танцевальную жвачку (в «Священных играх» про Болливуд есть много очень остроумных и злых сцен).
Тьма / The Dark
Но, наверное, пока самым большим неанглоязычным сериальным успехом в мире стал немецкий научно-фантастический сериал «Тьма», практически сразу же ставший культовым гик-сериалом по обе стороны океана.
2019 год. Провинциальный немецкий городок Виндинг, расположившийся между атомной электростанцией и большим дремучим лесом, потрясен исчезновением подростка. Но затем исчезает еще ребенок – сын местного полицейского. А затем… затем в лесу находят труп ребенка с выжженными глазами… По лесу бродит какой-то странный бородатый чувак с рюкзаком, чья комната завешена странными средневековыми гравюрами и научными чертежами и газетными вырезками…
«Тьму» принято сравнивать с «Очень странными делами», и это правильно, но лишь отчасти. Действительно, у сериалов много общего: крохотный город, загадочная атомная электростанция (аналог загадочной лаборатории из американского сериала), потусторонние явления и нераскрытые убийства. Но «Тьма» существенно взрослее «Странных дел» как тематически, так и сюжетно – часть героев подростки, часть – совсем взрослые, а ребенок в сериале всего один (зато какой).
Но это все на самом деле не важно. Важно то, что «Тьма» не просто очень увлекательный и качественный сериал, а это новый и очень свежий взгляд на одну из старейших литературных и кинематографических тем – путешествие во времени. Часть событий происходит в 2019 году, часть – в 1986-м, а еще часть в 1953-м. При этом большинство героев действуют во всех трех временах, то есть мы видим их и в детстве, и во взрослом возрасте, и в старости.
Строго говоря, есть два пласта наслаждения сериалом «Тьма»: остросюжетный и мелодраматический. К первому относится все, что связано непосредственно с главной загадкой: что за проход соединяет три времени? Откуда этот проход взялся? Кто и зачем убивает детей? Что за странный человек шарится по лесам? Как со всеми этими загадочными событиями связана атомная станция? А что за зловещий пастор и кто этот странный часовщик?
В лучших традициях атмосферных триллеров, каждый ответ на любой из этих вопросов будет порождать в первую очередь новые вопросы, ответы на большинство из которых зрители узнают ближе к финалу второго сезона.
Второй же пласт предлагает удовольствие другого уровня. Виндинг – маленький городок, где все друг друга знают, многие друг другу родственники и все со всеми либо спали, либо хотят переспать, либо спят в данный момент втайне от жен. И следить за эволюцией этих отношений в трех разных временах – это отдельное удовольствие. Вот у героини неслучившийся школьный роман превратился в токсичную обиду, уничтожающую не только ее жизнь, но и жизнь неплохих вроде людей рядом с ней. Вот попытка положительного героя изменить ход истории превратила положительного персонажа в злодея, вот… можно на самом деле перечислять эти примеры до бесконечности. Отгадывать мотивы, искать объяснения и вообще копаться в деталях сериала – это отдельное удовольствие.