}«Где Билл?»
}«Он уехал» - Гордон нахмурил брови, - «Уже давно, а что?»
}«Он уехал?» - не веря своим ушам, переспросил Том. Он выглядел абсолютно беспомощно, - «Но почему он уехал?»
}«Звонила Симона…» - вытянув шею, ответил отец, - «Ее мама в больнице. Уже ничего не поделаешь. Билл поехал навестить ее»
}«А это где? Куда он поехал?»
}«Том» - вздохнул Гордон, - «Я не думаю, что они хотят, чтобы кто-то их сейчас беспокоил. У них семейный кризис. Это действительно так важно?»
}«Да!»
}«Бабушка Билла живет в Голландии»
}«Это полный п*здец!» - в ярости прошипел Том, а потом повернулся к отцу и заныл, - «Можешь дать мне немного денег? Пожалуйста! Я объясню все позже, но сейчас мне нужно идти!»
}«Но Том!»
}«Пожалуйста, папа!» - продолжал умолять мальчик, - «Мне нужно срочно кое-что вернуть Биллу»
}Что-то недовольно пробормотав про дикие выходки молодых людей, Гордон вытащил из кармана деньги и сунул Тому в руку, а затем поспешно написал адрес и номер телефона.
}* * *
}К этому времени Том провел около 48 часов, почти ничего не ев и не спав. Он попросил таксиста остановиться возле старого здания и, заплатив ему, выскочил из машины. Убедившись, что дневник с ним, Том нажал на кнопку рядом с табличкой «Каулитц» и в ожидании засунул руки в карманы.}
}«Да?» - ответил женский голос, и Том чуть не заплакал от счастья. Он уже подумал, что ошибся адресом.}
}«Здравствуйте! Я Том, сын Гордона. Я не знаю, знаете ли вы Гордона, но…»
}«Том? Сколько лет, сколько зим! Заходи…»
}Дверь открылась, и Том вошел внутрь. Затем он сразу же помчался вверх по ступенькам и остановился возле двери, где на пороге его уже ждала Симона.}
}«О, Том, ты так вырос!»
}«Здравствуйте» - Том уже хотел зайти внутрь, как женщина его крепко обняла, - «Извините, но… где Билл?»
}«Билл в больнице у бабушки» - печально произнесла она, - «Бедняга»
}«Да, мне очень жаль ее-»
}«Нет, я имею ввиду Билла. Они всегда так хорошо ладили! То есть мне, конечно, очень жаль мою маму… но она, ты знаешь, она уже прожила свое. Она готова. То есть ты понимаешь, о чем я?»
}Том кивнул, чувствуя ужасную жалость к Биллу. Прикусив губу, он уставился на ковер и подумал о том, каким негостеприимным он был по отношению к бедному мальчику. Сначала он испортил ему летом, а потом тот приехал домой и узнал о семейной трагедии.}
}«Мне очень жаль»
}«Все хорошо, милый» - Симона по-доброму улыбнулась ему, - «Хочешь подождать Билла здесь? Я поеду за ним к маме»
}Когда Том согласился остаться и подождать Билла, Симона предложила ему сэндвич, который он чуть целиком не проглотил. Затем он пошел в спальню Билла и лег спать.}
}* * *
}Когда Том проснулся, то первым делом заметил огромный плакат певицы Нены на стене. Улыбнувшись, он сел и обвел глазами комнату, надеясь увидеть в ней Билла. Но к его разочарованию, темноволосого мальчика здесь не было. Тяжело вздохнув, Том поднялся с кровати и вышел из комнаты. Но заметив кое-что, что смогло привлечь его внимание, он остановился в дверном проеме и начал снова рассматривать спальню. Она была довольно тесной и неубранной, а небрежно брошенный в углу чемодан Билла и его телефон на тумбочке свидетельствовали о том, что он, по крайней мере, сюда заходил.
}Зовя его, Том зашел в гостиную и нахмурился, когда понял, что он здесь один. Наверное, на этот раз Симона с Биллом поехали к бабушке вместе. Разочарованно застонав, мальчик плюхнулся на диван. Какого черта он вообще здесь делает? По сути дела, он гонится за кем-то только из-за каких-то дурацких записей в дневнике.
}Решив, что диван слишком жесткий и неудобный, Том встал и подошел к ближайшему окну. Перед его глазами пристала пустая улица. Сегодня был скучный летний день, и кроме как на кружащиеся над асфальтом благодаря дуновению ветра листья, смотреть было не на что. Том уже хотел отвернуться, как его внимание привлек мальчик, ехавший на велосипеде. Он даже не был уверен, что это был мальчик - его длинные черные волосы закрывали лицо и спадали на плечи.
}Когда Том, наконец, понял, кто это, его глаза округлились от удивления.
}«Билл!» - закричал он, несмотря на то, что мальчик никак не мог его услышать. Взяв себя в руки, Том развернулся и побежал в спальню. Он быстро схватил дневник и стремглав помчался на улицу, - «Билл!»
}Услышав его голос, Билл слетел с велосипеда и только чудом умудрился не разбить себе голову об асфальт. Осторожно потирая локоть, он с открытым ртом уставился на Тома.
}«Т-том?»
}Том остановился возле него и присел, положив руки себе на колени.
}«П-привет»
}«Что ты здесь делаешь?» - Билл смотрел на него испуганными глазами.
}«Я приехал…» - Том сделал паузу и попытался привести в порядок свое дыхание, подняв вверх палец, и мысленно поклялся, что больше никогда не будет так носиться. Затем, отдышавшись, он протянул Биллу дневник, - «Вот»
}Билл с трудом поднялся на ноги, выхватил его у Тома из рук и почему-то сразу же пролистнул страницы. Затем он подозрительно посмотрел на Тома: