Я сунула руку в карман, благодаря себя за привычку носить одни и те же джинсы четыре
дня подряд. Вытащила бумажку, на которой записала 8760RAK. Возможно, это был не
номер машины. К стойке Американских Авиалиний образовалась очередь, поэтому я
подошла к стойке Юнайтед.
Когда агент поднял голову, я ткнула пальцем в буквы RAK.
- Вы знаете, что это такое?
- Это код аэропорта.
- Какого аэропорта?
- Марракеш-Менара. Марокко.
Я едва не рассмеялась.
- Правда? Можно долететь из Санта Терезы до Марракеша?
Он объяснил мне, как дурочке.
- О, да. Это возможно в нашу эру международных путешествий. Вам нужно только
тридцать четыре часа полета и от трех до четырех тысяч долларов за билет.
- А 8760 - это номер рейса?
- Вам нужно спросить в Американских Авиалиниях.
- А какой маршрут?
- Спросите у них, - ответил он, не собираясь распространять теплые отношения на
компанию-соперника.
Я вернулась к стойке Американских Авиалиний и заняла очередь. Передо мной были три
человека, и как всегда бывает в очереди, все они оказались со особенными проблемами, которые требовали долгого разбирательства с агентом, частых обращений к компьютеру, мотания головой и дальнейших обсуждений. Я посмотрела на табло на стене и увидела, что рейс на Феникс вылетает через двадцать шесть минут. Как раз должна начаться
посадка для пассажиров с детьми и инвалидов.
Я высунулась из очереди и уставилась на агента. Когда он поднял голову, я показала на
часы. Это его не впечатлило. Через две минуты пассажир отошел, и следующая женщина
заняла его место. Я услышала предварительное объявление о рейсе на Феникс и
беспокойно переминалась с ноги на ногу. Женщина отошла, и агент быстро разобрался с
двумя пассажирами передо мной.
Когда подошла моя очередь, он выставил на стойку металлическую табличку с просьбой
обращаться в соседнее окно.
- О, нет, нет, нет. Пожалуйста. Мне только спросить...
- Правила профсоюза, - заявил он строго.
- Хорошо. Я уважаю это. Я ценю все, что профсоюз для вас делает. Мне только нужно
узнать маршрут от Санта Терезы до Марракеша.
Он моргнул и затараторил:
- Феникс, Филадельфия, Мадрид, Марракеш. Феникс, Филадельфия, Чикаго, Мадрид, Марракеш. Феникс, Детройт, Мадрид, Марракеш. Феникс, Лондон, Мадрид, Марракеш.
Феникс, Лондон, Касабланка, Марракеш. Феникс, Чикаго, Нью-Йорк, Мадрид, Марракеш.
Какой бы вы маршрут ни выбрали, полетите через Мадрид или Касабланку. Не знаю
насчет последней, но из Мадрида в Марракеш только один рейс - 8760.
- Спасибо.
Я развернулась на 180 градусов, в поисках телефона-автомата. Уидела один, возле двери в
туалет, и он был занят. Женщина на шпильках, в шиншилловом палантине, была углублена
в разговор. Я подошла и встала позади нее, надеясь, что она поймет намек. Она была
сильно надушена, и даже не взглянула в мою сторону. Я зашла сбоку и уставилась на нее.
Она наконец заметила меня, развернулась, защищая телефон и прикрыла трубку рукой.
Я демонстративно посмотрела на часы. Я потопала ногой. Я снова вошла в ее поле зрения
и покрутила рукой, в смысле - поторопись. Без толку. Я достала кошелек и вынула две
купюры. Наклонилась к ее уху.
- Леди, я дам вам двадцать пять долларов, если вы освободите телефон сию же минуту.
Пораженная, она посмотрела на меня, потом на двадцатку и пятерку, которые я держала в
руке. Забрала купюры и сказала в трубку: “Я перезвоню”
- Ой, подождите, - сказала я. - У вас есть четвертак?
Она тяжело вздохнула, но залезла в карман и положила монету мне на ладонь. С этим она
удалилась.
Я набрала номер Чини в полицейском управлении, размышляя, что я буду делать, если он
не ответит. После четырех гудков он взял трубку, сказав:"Филлипс”.
- Слава богу. Я так рада слышать твой голос.
- Я пытался до тебя дозвониться...
- Погоди, погоди. Сначала я...
Чини был так увлечен своими новостями, что сразу начал.
- Помнишь, я говорил о белом порошке на одежде Фрица? Эксперты определили, что это
негашеная известь, так что мы вернулись на место преступления и еще раз осмотрели
септик. Знаешь, что мы нашли? Под грязью и строительным мусором, куда бросили
Фрица, было еще одно тело. Кто-то высыпал на него килограмма четыре негашеной
извести и с полдюжины контейнеров со средством для чистки труб. Считается, что такая
комбинация должна через какое-то время растворить тело, но на самом деле...
- Чини! Хватит.
Это прошло незамеченным, и он продолжал рассказывать о своих открытиях.
- Негашеная известь с водой вызовут небольшой ожог, но температура от химической