ужинаешь сегодня там?
- Я думала, что да. А ты?
- Не знаю, - ответила она неуверенно.
- Другими словами, да.
- Ну да. Я не готовлю, и нельзя прожить только на сыре и крекерах, потому что это вредно
для здоровья.
- Ничего личного, но я заметила, что вам с Чини уютно вдвоем.
Я надеялась, что мой тон не звучал так недовольно, как я чувствовала.
- Надеюсь, я не зашла на твою территорию. Он хороший парень.
- Я не предъявляю на него никаких прав.
Она снова опустила Эда. Он улегся и начал вылизываться.
- Мне показалось, или Камилла позавчера тебя проигнорировала?
- Она меня никогда не любила.
- А чего ты ожидала? Ты спала с ее мужем, насколько я слышала.
- Ее не было, она завела интрижку, что же бедному мужику оставалось делать?
Анна состроила гримасу.
- Не понимаю такие отношения.
- Ты не слышала историю? Они познакомились в седьмом классе. Тринадцать лет, и
сформировалась связь навсегда. Это называют взаимозависимостью - термин я узнала от
знакомого психотерапевта. С точки зрения Ионы, если она мать его детей, он морально
обязан терпеть.
- Я дожна признать, что их девочки выросли нормальными. Это маленький мальчик, Баннер, который за все расплатится.
Хватит об этом, подумала я.
- Как выглядит дом Чини?
- Хорошо, просто замечательно.
- Рада слышать. Когда мы с ним встречались, он ничего не доводил до конца, и это меня
бесило. У меня проблемы, когда дверца шкафа открывается только чуть-чуть, не говоря о
том, что нигде нет ручек.
- Люди меняются.
- Не те, кого я знаю.
- Я склонна согласиться, хотя это печально, правда?
- Очень.
- Так как долго Перл здесь пробудет?
- Пока Генри ее не выгонит. Ты знаешь, какой он добрый.
- Не могу поверить, что она вот так просто вселилась. Вот нахалка.
Я удержалась от того, чтобы напомнить, что она вела себя точно так же год назад. Это был
классический пример нашей склонности проецировать личные недостатки на других, а
потом их обвинять .
- А что это за палатка посередине двора? - продолжала Анна.
- Я занимаюсь своими делами и настоятельно советую тебе делать то же самое. Заставь
Генри защищаться, и ты только продлишь осаду. Если повезет, она найдет другое место, и
мы от нее избавимся.
7
Айрис и Джои
Понедельник, 18 сентября 1989 года.
Айрис вышла из магазина ровно в пять, убедившись, что все заперла. “Вчера” никогда не
пытались ограбить, скорее всего потому, что винтажные вещи мало привлекали
криминальный элемент. Зачем рисковать тюрьмой ради шмоток, которые потом не
продать? Они страдали от мелких воришек, покупателей с липкими пальцами, которые
почти поровну делились на девочек-подростков и женщин среднего возраста. Им ничго не
стоило прикарманить белье, ювелирное изделие, сумочку из бисера и даже иногда что-то
из одежды, если она помещалась в сумку.
Начальница Айрис, Карен, заставляла ее вешать на более дорогие предметы специальные
зажимы, и система издавала громкий звук, если кто-то пытался вынести неоплаченную
вещь. Несколько раз Айрис ловила покупателей в дверях и слушала, как они удивлялись и
смущались, что забыли заплатить. Пока что, все они покорно возвращались и платили. Она
делала вид, что верит им на слово, хотя прекрасно знала, кто виноват, а кто нет.
Сегодня Джои заканчивал работу попозже, так что Айрис прошла пешком десять
кварталов до их квартиры в доме на Нижнем Истсайде. В этом районе жили в основном
выходцы из Латинской Америки, что не значит, что жилье было дешевым. В Санта Терезе
термин “недорогое жилье” был шуткой.
Они снимали маленькую квартирку с одной спальней, кухней пять квадратных метров и
гостиной десять квадратных метров . Ванная вмещала ванну, унитаз и еще могла
похвастаться встроенным шкафом для белья и зеркалом на двери.
Айрис сделала, что могла, чтобы придать квартире какой-то класс. Стены в гостиной и
спальне были выкрашены в синий цвет с ярко-белой отделкой.
Выкрашенные в белый цвет книжная полка и стол занимали одну стену в гостиной и
предоставляли маленький кабинет и развлекательный центр. Один конец, длиной чуть
больше метра, служил обеденным столом.
Противоположная стена была декорирована зеркальной плиткой, что создавало иллюзию
большего пространства, чем было на самом деле. Мебель в гостиной состояла из дивана и
оттоманки с сиденьем, которое поднималось, чтобы обнаружить дополнительное
хранилище. Еще было два маленьких кресла, журнальный столик и два торшера.