Лаки помотал головой.
- Департамент здравоохранения не разрешает. Я брал его пару раз, но Рози сказала, что у
нее будут большие неприятности, если разрешит ему остаться. С ним все будет в порядке.
Уложим его спать пораньше, закроем в палатке с его куклой и большой суповой косточкой.
Я подождала, пока Лаки завел Киллера в палатку, что потребовало подталкивания в зад, а
потом мы втроем проследовали полквартала до Рози, маленькая разношерстная процессия, каждый со своим подарком.
Когда мы пришли, приготовления шли полным ходом. Вилльям снова был на ногах после
борьбы, как он клялся, с бактериальной дизентерией.
- Только не тропической, - торопился уточнить он.
Для празднования он советвал повесить на дверь объявление :"Закрыто на частное
мероприятие”, но Рози не хотела об этом слышать. Мнения разделились : хочет она
поддержать бизнес или иметь в своем распоряжении группу энтузиастов, которые
создадут веселье в ее честь. Поскольку вечеринка должна была начаться после ужина, Рози была освобождена от необходимости готовить для гостей, что дало нам всем причину
для ликования.
Родственники Генри из Мичигана решили не приезжать, потому что это было бы тяжело и
дорого. Его сестра, Нелл, еще не оправилась после перелома бедра, а ее братья, Чарльз и
Льюис, не хотели ехать без нее. Все остальные были там: Анна Дэйс и Чини Филлипс, Моза Ловенштейн, Иона Робб и две его дочери, Кортни и Эшли. Камиллы не было видно, что, как я подумала, стоило отпраздновать само по себе. Соседи и дневные пьяницы
толпились там же, в надежде, что бесплатное шампанское будет литься рекой, что оно и
делало. Представители полицейского департамента тоже присутствовали, некоторые в
форме, некоторые - в штатском.
Рози щеголяла в новом балахоне лавандового цвета, который каким-то образом смягчал ее
лицо.
Генри приготовил два галлона ванильного мороженого и слоеный торт, достаточно
большой, чтобы накормить целую толпу. Все складывали завернутые подарки на стойку
бара, и после того, как мороженое и торт исчезли, Вилльям усадил Рози на ее обычный
стул, чтобы она смогла открыть их. В придачу к венгерской кулинарной книге, которую
подарила я, Рози получила темно-красную кашемировую шаль, легкую, как перышко, с
вышитым посередине нарциссом и набор духов и пудры с запахом ландыша.
Вилльям преподнес ей голубую ночную рубашку и такой же халат, что вызвало свистки и
аплодисменты. Еще он купил подарочный сертификат на обед для двоих в отеле
Эйджуотер, с доставкой на лимузине туда и обратно.
Чтобы продемонстрировать оптимизм, Генри подарил осадкомер, шляпу от дождя и
зонтик. Кот Эд подарил пару больших плюшевых шлепанцев в виде трехцветных кошек.
Мы редко могли видеть легкую и игривую ипостась Рози, но она купалась во внимании, краснея, как девица, что разрушало ее обычный образ сержанта-инструктора по строевой
подготовке.
Она открыла подарок Лаки последним, и я поднялась на цыпочки, чтобы рассмотреть, что
он сделал. Рози подняла ожерелье из перевитых кусочков материи, красивые мягкие тона
ржавого, темно-синего и лавандового, смешанные с белым.
Она повернулась к Лаки с удивлением.
- Сам сделал?
Вмешалась Перл.
- Он настоящий художник. В приюте есть такой контейнер со старыми футболками, если
кому-нибудь нужно переодеться.
- Я их сначала постирал, - поспешил добавить Лаки. - А потом я делаю свою магию.
Каждое ожерелье непохоже на другие. Я обрезаю низ футболки и растягиваю петли, пока
стороны не закрутятся вот так. Я видел, что ты носишь эти цвета, и я подумал, что они
подходят к твоим волосам.
Он одел ожерелье ей на шею с такой гордостью, что Рози была вынуждена промокнуть
глаза краем салфетки.
Во время этой трогательной сцены и появилась Камилла Робб, как злая фея на крестинах
Спящей Красавицы. Я смутно заметила, что наружная дверь открылась и закрылась у меня
за спиной, впустив порыв холодного воздуха. Я решила, что это запоздавший гость, и даже
не обернулась посмотреть. Генри стоял лицом ко мне, и его удивленная реакция
свидетельствовала о том, что что-то не так.
Ярость - как чихание. Если вы чувствуете, что кто-то вот-вот сорвется с резьбы, а вы
находитесь в радиусе двух метров, лучше постараться защититься. Я пребывала в
блаженном неведении, не понимая, что угроза неизбежна.
Когда Камилла материализовалась справа от меня, я была удивлена, но не встревожена.