выглядела пристыженной и испуганной, что вполне имело смысл. Они с Чини встречались
несколько месяцев. Я точно не знала, сколько, но видимо, достаточно. Она приехала за
мной в Санта Терезу из Бэйкерсфилда год назад. Вскоре после этого копы мигрировали из
Кафе Кальенте к Рози, и тут их тропинки пересеклись.
Недавний эмоциональный срыв Анны вдруг получил объяснение. Мешковатый свитер не
был данью моде - она маскирорвала свой животик. Иона, должно быть, возил ее в клинику.
Может быть, Чини был занят, а Иона помог другу. Чего я не могла понять, зачем Иона
сделал такую идиотскую вещь, как указать свой адрес в бумагах Анны. Зачем выставлять
себя на линию огня, когда Чини купался в деньгах и мог отвезти ее куда угодно?
Я подумала О, господи, и правда открылась передо мной, как грязная яма.
У Анны и Чини не было интрижки, а была она у Анны и Ионы. Чини был прикрытием.
Они втроем создали оптическую иллюзию, и я купилась на это. Как могла я пропустить
очевидное? Естественно, она притягивала Иону. Я никогда не видела мужчину, которого
она бы не притягивала. Даже Генри и Вилльям становились немножко легкомысленными в
ее присутствии. Бедный Иона изголодался по привязанности и пониманию.
В то время, когда Анна вошла в наши жизни, Камилла (нехороший человек) все еще была
где-то, пользуясь преимуществами “открытого брака”, который был хорошей идеей, если
относился только к ней. Ионе не разрешалось участвовать.
Его короткая связь со мной ни к чему не привела, только наполнила его чувством вины.
Потом появилась Анна, которая не была заинтересована в отношениях. Что может быть
идеальней? Она не собиралась замуж, и ее пугала идея иметь детей.
Я прекрасно помню, как она связывала перспективу материнства с самоубийством
Вирджинии Вульф, которое она совершила, наполнив карманы тяжелыми камнями и войдя
в реку. В общем, Анна заявляла, что лучше утопится, чем родит.
Не сомневаюсь, что она ясно дала понять Ионе, что свобода для нее важнее всего. Она
хотела путешествовать. Она тосковала по приключениям. Она копила деньги, чтобы
переехать в Нью-Йорк, где надеялась сделать карьеру модели или актрисы. И что теперь?
Я не могла представить, как она оступилась, но была уверена, что услышу об этом.
Конечно, больший вопрос, как она собирается исправить ситуацию.
Или она уже это сделала?
22
Было непохоже, что вечеринка когда-нибудь закончится. Я подождала какое-то время и
выскользнула за дверь, не попрощавшись. Генри уже ушел. Я пыталась поймать его взгляд, но он упорно избегал меня. Рози, обычно резкая и осуждающая, посылала мне
сочувственные взгляды. Я подняла указательный палец и отрицательно покачала им туда-
сюда, как метроном, надеясь, что она поймет послание о недоразумении. В ответ она
погладила себя по груди, чтобы показать, как тронута.
Было слишком шумно для разговоров, и один раз, подойдя достаточно близко, она взяла
мою руку и сжала ее своими.
Вилльям при виде меня принимал скорбный вид, возможно, вычисляя вероятность моей
смерти от родильной лихорадки.
По понятиям этих людей, если я не стояла на столе и не требовала тампоны, я была “с
ребенком”. Это было слишком утомительным, чтобы объяснять. В конце концов, все
разъяснится, но хорошие новости разносятся медленно. Это потому, что хорошие новости
слишком скучны, чтобы их повторять.
Холодная твердая правда упадет на каменистую почву, когда самый дурацкий слух
расцветет и заколосится.
Я прошла полквартала до дома, зашла через калитку и свернула во двор. Дом Генри был
полностью темным. Я знала, что он был дома, но единственным свидетельством жизни
был Эд, чей бледный силуэт, казалось, светился в темном окне кухни. Он смотрел на меня, со своей маленькой милой мордочкой. Как он мог разбить мне сердце, не издав ни звука?
Перл и Лаки остались на вечеринке, где будут поглощать халявное спиртное, пока не
упадут. Киллера не было видно, и я представила, что он уютно дрыхнет в палатке, с
куколкой в лапах.
Я вошла в студию и заперла за собой дверь. Обличительная речь Камиллы оставила меня
без сил. Я не привыкла к словесным оскорблениям в своей личной жизни. В
профессиональной - ладно. Моя халтура - вручение повесток, проявляет самое худшее в
человеческой натуре. Сообщение о выселении, судебные повестки, приказ явиться - это
способы жизни проинформировать вас, что вы сильно облажались, и настала пора