- Спасибо, чона...- мягко отстранившись, я поднялась на ноги, качнув лодку.- Когда и куда нам прийти?
Юнг-Су тотчас поднялся следом, в зелено-карих глазах мелькнула горечь.
- Называй меня по имени, как прежде, Ён-Ми. Не увеличивай и без того существующее расстояние между нами.
- Хорошо, Юнг-Су...- прошептала я.
- Помнишь рисовое поле, где мы встречались раз в тридцать дней?
- Где ты безжалостно расправился с несчастным пугалом? Конечно!
Улыбка осветила смуглое лицо.
- Тогда увидимся там в третью ночь убывающей луны.
Лодка качнулась снова, и я осталась в ней одна. Скосила глаза на спускавшуюся с шеи цепочку. Можно бы навестить девушек из гарема, но... сейчас мне совсем не до радостного щебетания. В другой раз. И сорвалась с места, оставив лодку покачиваться посреди освещёного луной пруда.
[1] Чона – Ваше Величество, корейское обращение к королю.
Глава 8
Патрик был в мире людей – бродил по джунглям Борнео. Материализовавшись за его спиной, я издала совиный крик, и Патрик, рассмеявшись, обернулся.
- Не ожидал, что освободишься так быстро.
- Судя по тому, в какие дебри тебя успело занести, не так уж и быстро,- шутливо возразила я.
Глаза Патрика скользнули по моему наряду.
- Не видел на тебе такой одежды. Очень необычно.
- И неудобно – особенно когда тренируешься на мечах,- подхватила я.- Кстати, у меня хорошие новости. Юнг-Су согласился обучать тебя. Правда, не на территории клана...
- Я рад,- улыбнулся Патрик.
Только хотела поддразнить его, уточнив, чему именно он рад: началу тренировок или тому, что они будут проходить за пределами клана, как вдруг воздух будто завибрировал и реальность вокруг нас начала искажаться. Ночное небо стало насыщенно синим, луна – ядовито-жёлтой, деревья принимали гротескные формы, и в шелесте листвы слышался шипящий шёпот, как если бы тысячи змей прятались в ветвях.
- Лучше уйти!- крикнула я, закружилась в вихре... и приземлилась среди тех же уродливых деревьев...
- Мы в ловушке?..- пробормотал Патрик.
Я снова попыталась унестись прочь – опять безрезультатно.
- Этого не может...- и едва успела увернуться от чего-то просвистевшего в сантиметре от моей шеи.- Бежим!
Мы бросились напролом через кусты, и что-то невидимое понеслось за нами, бесшумно, как бесплотная тень. Снова свист, ещё раз и ещё... Но последний был слишком коротким... Я с ужасом услышала тихое тук-тук, тук-тук, и Патрик, слабо охнув, схватился за грудь. Вцепившись в него, я поспешно запрыгнула на скрюченную ветку ближайшего дерева. Патрик смахнул сочившуюся по щеке кровь.
- Всё хорошо, просто царапина...
- ...сделавшая тебя смертным!- процедила я.- Кровь демона оживляет сердце, теперь ты уязвим. Оставайся здесь!
- Нет!- Патрик с силой стиснул мою руку.- Я не отпущу тебя.
Кусты под нами вдруг раздвинулись, и мы увидели преследователей… Их было трое. Человекоподобные существа с короткими ногами и длинными когтистыми, будто лапы горилл, руками. Лица, мало похожие на человеческие, – оскалены. Тёмная кожа сплошь покрыта мерцающими зеленоватыми татуировками. Над безволосыми головами парили светящиеся сферы и символы – у всех разные. Остановившись под деревом, существа начали принюхиваться, как дикие звери, и одновременно подняли головы, уставившись на нас глазами, вспыхивающими тем же зеленоватым светом.
- Что вам нужно?- резко бросила я.
- То, что тебе не принадлежит, исчадие тьмы! Отдай нам Оружие Грома, и мы вас не тронем!
Рычание, в котором я едва различила слова, будто исходило от светящихся символов над их головами.
- Оружие грома?.. Какое...- и, замолчав от внезапной догадки, выхватила из складок одежды ваджру.- Имеете в виду это?
Мгновение – и существа, расположившись на ветвях дерева, будто совсем не имели веса, окружили нас с трёх сторон. Когтистые лапы потянулись к ваджре.
- Отдай...
- Хорошо!- перебила я.- Если скажете, что это!
- Оружие Грома!
- Что оно может?
- Оно – не для тебя, исчадие!