Иш Таб натянула вуаль и повернулась к Пенелопе.
— Ты в норме?
Пенелопа тряхнула головой и прижала руку к животу.
— Не знаю. Чувствую себя не очень хорошо.
— Через пару часов всё пройдёт. — Иш Таб повернулась и посмотрела на дверь. «Идиот». Она вынесет это на обсуждение следующего саммита. Зак зашёл слишком далеко — мало того, что узнал о своём даре и скрыл его от остальных, но использовал на Пенелопе без её разрешения. Это нарушение их самого священного закона, который идёт сразу после запрета на путешествия во времени и до того, что на саммитах носят штаны. Ладно, последнее может и ерунда, но его нужно внести в список.
Пенелопа направилась к двери.
— Я должна пойти за Заком, поговорить…
— Пенелопа, это всё не по-настоящему. Зак использовал на тебе свои силы и, скорее всего, делал уже так давно. — Пенелопа дошла до двери, не обращая внимания на Иш Таб, и взялась за ручку. — Зак не Бог Любви, как мы думали, а Бог Искушения, — выплюнула Иш Таб. — И спорю на свою лучшую пару шлёпанец, именно он заставил Кинича желать твоей крови больше всего на свете.
— Я сделал, как ты просила, Симил. И это не только не сработало, но и Иш Таб всё увидела. — Зак смотрел через тонированное окно на проезжающие машины, разговаривая по телефону.
— Хм-м, похоже на протухший огурец, — ответила Симил.
— Это не чёртова шутка! Я её потерял. И меня будут судить за измену. Это всё твоя вина. Какого хрена я тебя послушал?
— Роберто! Духовка пропищала! — Симил откашлялась. — Извини, Зак, у меня пирог приготовился. На чём я остановилась?
Симил чертовски повезло, что она от него далеко, иначе он уже бы всю душу из неё вытряс.
— Дай-ка подумать. Я потерял женщину, которую полюбил! — проорал Зак. — Вот на чём. А после семи тысяч лет я, наконец, узнал каков мой дар только для того, чтобы меня изгнали. О да, ещё меня лишат сил!
— Изгнали? Лишат сил? Звучит не ахти. Какого лешего ты натворил? — спросила она.
Она решила из себя дурочку построить?
— Я тебя убью, Симил. А когда ты получишь новое тело, убью вновь.
— Ну-ну, братец, успокойся. Ты не представляешь, как Минки нервничает, когда всё идёт не так, как она хочет.
— Минки единорог. — Придушить, придушить, придушить Симил…
— Тс-с-с-с, она тебя услышать может. Минки считает себя вампиром, который превращается в летучую мышь. Как ещё она могла бы летать? Как бы там ни было, правды я тебе не скажу.
— Не скажешь чего? — спросил он.
— Правды. Я не хочу её тебе открывать.
— И что же это? — поинтересовался он.
— Роберто! Пирог! Живо! — крикнула Симил, а затем вернулась к разговору. — Думаешь, вампир с супер слухом услышит писк духовки, который манит его принести мне вкусную закуску.
— Сими-и-ил, правду! — прорычал Зак.
— Правду? Правду… О, какая ерунда. Куда же я её положила? Погоди, братец. Дай-ка подумаю… О, гляди! Я нашла оригинальную куклу человека на шесть миллионов долларов[20]!
Зак услышал лязг и грохот на заднем фоне.
— Симил, где ты?
— Закупаемся барахлишком с Роберто, — ответила она.
— Закупаемся чем? — спросил он.
Симил заворчала.
— Ты позор прямо — я в комиссионке. Где ещё можно достать духовку для пирога и новую пару крутых розовых брючек? А ещё куклу Ли Мэйджорса[21]!
Зак почувствовал, как лицо становится багряным от гнева.
— Я тебя найду! А затем выпотро…
— Правда! Я её нашла! И правда в том, что всё идёт по плану, — перебила она его.
— То есть меня не изгонят? И остаётся шанс отбить Пенелопу у придурка-братца?
— Нет, не по этому плану. По другому плану.
Какого дьявола?
— Потрудись объяснить. — Зака затошнило.
— Ага, уже тружусь, в общем, всё будет, как надо. Помнишь, я говорила тебе, найти безопасное место и никому не говорить о его местонахождении? Где оно? — спросила она.
— Я тебе ничего не скажу. — Не-а, больше он не поверит Симил. И заставит её заплатить, пусть даже это будет последнее, что он сделает.
— Ладно. Окей, иди в это безопасное место и оставайся там, пока тебя не найдут.
— Кто меня найдёт?
— Я, глупенький, — ответила она. — Думаешь, позволю тебе скрыться после того, что ты натворил? Пока-пока.
— Но я делал то, что ты!.. — Вызов был завершён, и у Зака возникло отчетливое ощущение, что его просто одурачили, заставив сделать грязную работу за Симил.
Может, следовало пойти к братьям и исповедаться, пока не стало ещё хуже. Неужели они не поймут всей ситуации? Он ничего не мог поделать со своей любовью к Пенелопе, и будь проклят, если будет просто стоять и смотреть, как этот сукин сын Кинич снова и снова разбивает ей сердце. Дьявол всех богов разбери. Ситуация вышла за пределы «хреново», потому что теперь Пенелопа ненавидела Зака.
— Такси в аэропорт, пожалуйста. В международный терминал. — Зак никогда не простит Симил. Ни-ко-гда.
ГЛАВА 13
Иш Таб вошла в спальню Кинича и застонала от разочарования, увидев Пенелопу, растянувшуюся на красных атласных простынях рядом с неподвижным и слегка сплющенным телом. Смотря на её длинные тёмные волосы, которые она собрала в косу, и цветастое платье, возникало ощущение, что она собиралась взять Кинича на пикник, как только тот проснётся. Очевидно, Пенелопа будет шашлычком. И картофельным салатом. И яблочным пирогом.
— Тебе не следует быть здесь, — отрезала Иш Таб. — Прошло три дня, и он может очнуться в любую секунду, а пока мы не разрушим заклинание Зака ты для Кинича — смачная закуска.
Пенелопа даже не пошевелилась.
— Я не уйду. — Она с любовью посмотрела на его побитое лицо. Как она могла смотреть на мужчину, будто хотела его всего облизать? Он в ужасном состоянии.
«Ага, благодаря тебе».
Иш Таб поморщилась. Почему она всегда причиняет окружающим столько боли?
— Пенелопа, хочу сказать, что мне очень жаль. Прости за тебя, Зака, Кинича… Особенно за Кинича. Я не хотела, чтобы он упал, но…
— Не надо объяснять. Ты сделала, что смогла, чтобы спасти Антонио. Кинич выживет.
— Да. К счастью для него, грузовик смягчил падение. — Ой. Наверно, было очень больно.
— Главное, что у нас есть шанс. Я просто рада, что мама с Виктором решили прервать отпуск в Диснейленде и проведать меня, — Пенелопа помолчала. — Это звучит странно, да?
Да, но теперь странности для них — норма. И Пенелопа права, стереть память шестидесяти человек — чертовски трудная задача. А потом вся эта ситуация со спасением Кинича и Антонио. Так что да, можно и не спорить, как Пенелопа рада, что они заскочили к ней.
— Кстати, как у Антонио дела? — спросила Пенелопа.
Иш Таб пожала плечами.
— До сих пор, спит. Виктор считает, что я испортила превращение, прикоснувшись к нему до того, как он выпил крови. — Она почесала висок над вуалью. Иш Таб так и не могла понять, как дотронулась до Антонио, не подготовившись и не произнеся заклинания. А потом — о-о-о-ох! — произошло что-то очень странное с их душами, когда свет перетекал от одного к другому. Возможно, это было вызвано стрессом ситуации. Случались и более странные вещи, когда дело касалось её даров.
Что ж, она не рискнет снова к нему прикоснуться. Вампиры явно восприимчивы к её силам. Пример — Кинич. В принципе, это хорошо, потому что вампиры — отвратительны… за исключением её брата, конечно (Бедный, бедный Кинич), который только временно отвратителен, потому что походил на гигантский стейк под соусом тартар.
«Благодаря тебе».
Но все остальные вампиры? Фу! Они мертвы, а она ненавидела смерть. Ну, не то чтобы ненавидела, но кто мог находить смерть привлекательной? Никто. Серьёзно. Как люди могут быть так одержимы вампирами? Они прокажённые… Хуже прокажённых.
«Прокажённые зомби без конечностей».
Иш Таб содрогнулась. Ей нравились люди, живые, полные света и тепла. А особенно она восхищалась теми, кто умел смеяться. Таким был Франсиско. И его смех был заразительным. Именно поэтому она полюбила смертного.
20
Сериал 1974 — 1978 г. выпуска. Сюжет: Однажды во время тестового полета ракетоплана опытный астронавт Стив Остин попадает в аварию, в результате которой лишается глаза, руки и обеих ног. Доктор Руди Уэллс принимает решение заменить конечности экспериментальными бионическими протезами стоимостью $6 млн, которые должны наделить Стива невероятными физическими возможностями. Операция проходит успешно, однако теперь, чтобы вернуть долг государству, астронавту придется стать секретным агентом и вступить в схватку с самыми опасными врагами США. Сериал «Человек на шесть миллионов долларов» снят по мотивам произведения Мартина Кейдина «Киборг».
21
Американский актёр, известный благодаря ролям в сериалах «Большая долина», «Оуэн Маршалл, советник адвокатов», «Человек на шесть миллионов долларов», за которую он номинировался на премию «Золотой глобус» за лучшую мужскую роль в телевизионном сериале — драма в 1977 году, и «Каскадёры».