- Спасибо, пахнет вкусно, - она смотрела на мои несчастные бутеры так, будто они были с икрой и маслом. - А можно... помолиться?
С замирающим сердцем, закусив губу, киваю головой. Склоняет голову, тихо молится на своем языке. Наверное, ей этого не разрешали делать среди вампиров. Уроды.
Немного успокоившись, вижу два шрама на лице Эстеллы - на щеке и над бровью. Наливаю ей крепкого кофе с сахаром. Надо было спросить, какой она пьет... Но девушка уже, не боясь обжечься, пьет кофе.
- Сколько тебе лет, Эстелла?
- Семнадцать, - слышу я ответ, встаю и понимаю, что мне срочно надо вымыть чайную ложку. Поворачиваюсь к девушке спиной и мою ложку обстоятельно, чтобы унять свою злость. Господи, я думала, она на три-четыре года младше меня...
Траян! Не могу найти для тебя ни одного слова, паскуда ты такая, хрен ты моржовый, на кол тебя серебряный посадить мало!
- Давно ты с Траяном? - спрашиваю я, снова садясь напротив нее.
- Знакома с детства. С ним вместе - с этой осени.
- Вот как? - надо же, он знал эту девочку с детства и все равно не пожалел ее.
Эстелла чертовски голодна, но все равно не может доесть полтора бутерброда.
- Если не хочешь - не ешь, - говорю я ей. - Съешь полчаса спустя, например.
- Спасибо, Гайя, очень вкусно.
Мне стыдно за свои убогие бутерброды, но Эстелла благодарит очень искренне. Аккуратно промакивает салфеткой губы. Хм, кажется я начинаю понимать, почему Траян решил прикарманить это сокровище. Наверное, в детстве она была вообще мечтой педофила. Стараюсь не скрипеть зубами, чтобы пломбы не повыпадали.
- А когда... Траян за мной приедет? - тихо спрашивает, наконец, Эстелла.
- Не знаю.
- Вы ему позвоните?
- С чего это я буду звонить ему? Пусть ищет и бесится.
- Нет, - неожиданно твердо сказала девушка. - Я звонила куратору для того, чтобы не допустить кровопролития...
Она забавно это называла - bloodbath, кровавая баня, но была серьезна при этом. Наверное, не знала, как по-другому сказать.
- И сейчас не собираюсь этого допустить. Скажите Траяну, что я у вас.
Я поднялась и пошла в свою комнату. Там я нашла в шкафу теплые колготки и принесла их Эстелле.
- Надень их, мне страшно представить, как ты ходишь голая в такой мороз.
Без лишних слов девушка надевает колготки, пока я, деликатно отвернувшись, мою чашку.
В кухню заглядывает Гай, обводит нас взглядом. Эстелла сразу ежится и обхватывает себя руками. Даже Мана не сумел мне привить такого инстинктивного страха перед вампирами. Вспоминаю в десятый раз, что я дампир в квадрате. Становится теплее на душе. А подать мне ваших Траянов, думаю я и мысленно стучу кулаком по столу, я с ними со всеми разберусь.
- Я так думаю, Траян скоро объявится, - сказал Гай нам обеим на английском.
Бросаюсь к нему и уже на русском говорю:
- Ведь мы же не отдадим ему Эстеллу, правда?
- Она принадлежит ему, Гайя.
- Что значит - принадлежит? Ты знаешь, что ей 17 лет? И она вынуждена терпеть все это. Да ей пару месяцев осталось до того, как она умрет - либо от издевательств Траяна, либо сама на себя руки наложит. Ты знаешь, что она уже пыталась это сделать?!
- Когда я решу начать революцию, возьму тебя с собой на баррикады, кошечка, - ласково говорит Гай, серые глаза его тепло светятся. - Ее отдали за долги. Принадлежит она ему по праву того, кто сильнее. Вот и все.
- Это несправедливо.
- Не буду повторять банальности в духе "жизнь вообще штука несправедливая". Ты и сама это прекрасно знаешь, - и Гай выходит из кухни.
Эстелла встревоженно смотрит на меня. Она не поняла ни слова, но по интонациям, наверное, могла понять, о чем мы говорили. Тут звонит мой телефон.
- Слушаю! - рявкаю я в трубку, потому что уже начинаю заводиться.
- Гайя, почему мне звонит Траян и в истерике требует вернуть ему его женщину? - у Маны веселый возбужденный голос.
- Неужели в такой истерике, что у тебя поднялось настроение?
- Ты бы это слышала... Хотя еще услышишь сегодня. Мы едем к тебе, там сейчас и Траян появится, он чувствует Эстеллу...
Бросает трубку. Я зову итальянку за собой, иду в зал. Эти милые сволочи сидят на моем диване, а Гай беседует на повышенных тонах с кем-то на итальянском языке. Лицо у Гая снова как у больного, он болезненно морщится, восклицает "Траянус!", из чего понимаю, с кем он общается. Эстелла его понимает, а я нет, и это раздражает.
- Что он сказал? - шепчу ей, предлагая накинуть на плечи мою кашемировую кофту, которую я иногда ношу дома.
- Ничего особенного. Твой отец пытается уговорить Траяна успокоиться, - Эстелла зябко кутается в кофту, которая размера на два больше, чем нужно.
Множество вопросов просятся с языка. Мужественно держу рот на замке.
- Траян!.. - Гай в сердцах прячет свой iPhone в карман. - Не приглашай его войти, ладно?
- Ох, можно подумать, я тут всех подряд приглашаю... Мне звонил Мана, они едут к нам.
Мне стало тревожно. Новый виток противостояния, что ли? Ну не будут же они в жилом доме разборки устраивать? Или будут? Вспоминаю о том, что в моей квартире пахнет убиенным вампиром, несусь в ванную с бутылочкой парфюма. Пожалуй, освежителя тут будет мало.
Господи, и за что мне все это? Почему ты не дал мне какую-нибудь судьбу попроще и жизнь поспокойней? Я бы сейчас с удовольствием разделась, плюхнулась в кровать с ноутбуком и бутылкой вина, почитала бы какую-то муть очередной вампирской авторши, а потом заснула бы с чистой совестью и улыбкой на губах. Хрен тебе, а не чистая совесть, вякнул внутренний голос. Все, принципесса, аллес капут, цюрюк, йа-йа... При чем тут немецкий язык, я не поняла. Должно быть, Гайя тронулась окончательно.
- Зачем вы ее украли? - спрашиваю троицу больше из интереса к тому, чем они себя мотивировали.
Ваня пожимает плечом. Саша выдает, похоже, единственную причину, которая для нее достаточно весома в любой ситуации:
- Она шла, подотстав от других. Мы подумали: а почему бы не воспользоваться моментом?..
Иван согласно кивнул, Ксеня молчала.
- Вы знаете, сколько мне лет? - спросил Гай у малышни.
- Да, - нестройным хором ответили они.
Прикуривая сигарету и жмурясь от дыма, он сказал:
- Так вот, вы до моего возраста не доживете...
Пока молодежь, приуныв, раздумывала над своими перспективами, я сказала Эстелле:
- Ты можешь не уходить, если не хочешь. Можешь остаться тут, со мной.
Она качнула головой.
- Я не хочу кровопролития.
Господи, далось ей это кровопролитие! Кто сказал, что оно вообще должно произойти?
Слышу - в дверь звонят. Достаю из сумочки пистолет. Гай смотрит на меня, я - на него.
- Иван, - обращается к нему Гай, - открой дверь, будь добр.
- А чего я?!
- Потому что ты пушечное мясо и тебя не жалко, - любезно сообщает ему мой папочка.
- Я открою, - говорю я, снимая пистолет с предохранителя.
- Нет. Ему от пули ничего не будет. Почти. А тебе будет.
По счастью, на вопрос Ивана "Кто там?" отзывается Мана. С зеленоглазым прибыли Ингемар с Евой, Кимура и Эристав.
- Нет вам покоя? - мой вопрос прозвучал одновременно с зловещим:
- Ваня... - это произнес Кимура.
Мастер Правобережья выглядел ну вконец обозленным. Ваня жалко улыбался.
- Ну, Ким! - возопил он, однако притих, когда я на него цыкнула. В подъезде же все слышно. - Разве тебе не хотелось никогда ее спрятать и защитить?!
В коридоре появилась Саша, выглянула из квартиры в подъезд. Ким хотел было что-то сказать, но при взгляде на улыбающуюся возлюбленную закрыл рот.
- Ведь мы же не оставим ее, правда? - чпрочила Саша.