Выбрать главу

Вместо не было его счастьем: не было его счастье

Вместо за первое: за одно

Вместо с восторгом бросил: бросил с восторгом

Вместо свое сокровище, свой кумир — свою ненависть: свое сокровище — свою ненависть

Вместо чем более страдал, тем меньше мог расстаться с своей любовью…: его страданья не могли убить любви

Вместо стала: подошла

Вместо она была одета в черную бархатную шубейку, как в тот роковой вечер, когда Вадим ей открыл свою тайну: она была одета как в тот вечер, когда Вадим ей открылся

Вместо большие глаза ее были устремлены ~ если б бог был: большие глаза ее были устремлены на лик спасителя; если бы бог был

Вместо Конечно, новая: Новая

После эти слезы было: она гото<ва>

Вместо его огненный взгляд: слезы ее

Вместо пришла сюда с верою: пришла с верою

Вместо всё это: а. И б. Во всё это

Вместо С горькой, горькой улыбкой Вадим вторично прочел под образом: С горькой улыбкой Вадим посмотрел на образ

После и аз упокою вы было: с горькой язвительной улыбкой

Вместо но: то

Вместо возле нее: она прислонясь

Вместо чертя на песке разные узоры своей шпагой: а. сложа руки б. сложа руки на спине

Вместо не сводила: смотрела

Вместо очей: боже<ственных очей>

Вместо ей суждено: им суждено

Вместо с ним расстаться навсегда: покинуть его навсегда

Вместо не короче минуты: не равны минуте

Вместо она точно его любит: она его любит

Вместо Одна его рука была за пазухой, а ногти его по какому-то судорожному движению так глубоко врезались в тело: а. Одна его рука была за пазухой, и ногти [После было его] так глубоко врезались в тело б. Одна его рука была за пазухой, и ногти так глубоко врезались в это тело

Вместо молча стряхнул: стряхнул

Вместо на холодных каменных плитах: а. на ка<менных> б. на земле

Вместо лежала протянувшись мертвая старуха: лежала мертвая старуха

Вместо повторяли его слова: повторяли слова

Вместо с шумом, оправдываясь: с криком и оправдывались

Вместо старуху: нищенку

Вместо Итак, она его любит: Итак она его любит! итак она его любит

Вместо садясь на нетерпеливого коня: на нетерпеливую лошадь

Вместо Вадим имел несчастную душу: у Вадима была несчастная душа

Глава XV

Вместо Что-то ужасное созревало под этой веселостию Что-то ужасное созревало в это<й> куче

Вместо возбужденной: а. и развра<щенной> б. пробужд<енной>

После шопот было: но никто поч<ти>

Вместо понемногу: и понемногу

После как не посмотреть, что там делается было: а. Можнобыло замети<ть>, что всех боле б. Можно было замети <ть>, что никто

Вместо беспрестанно: а. по<минутно> б. ежеминутно

Вместо ни встретит: ни встретит его

Вместо самолюбивые: презрительные

После страсти было: как

Вместо получают: каж<утся>

Вместо как народ: Народ

Вместо невежественный: невежественный делает

Вместо угрожая: угрожая погиб<елью>

Вместо доказать: показать

Вместо он взрослый мужчина: он мужчина

Вместо яркого: большого

Вместо монастырских: монастыря на

Вместо кричали и коверкались: а. смеялись и ра<довались> б. смеялись и коверкались

Вместо как резкие, грубые тени: как тени; эти нищие

Вместо теперь настал: наст<ал>

Вместо нанести хотя один удар тому, чье: нанести один удар, чье

Вместо барыне в автографе барыни

Вместо и, громко заплакав: и заплакал громким голосом…

Вместо эту причину: эту причину, чтобы обнару<жить>

Вместо на свои жертвы: на свою жертву

Вместо так смущен: так смущен, что

Вместо начало роли: начало своей роли

Вместо вышли из монастыря несколько прежде: вышли несколько прежде

Вместо Сергевны в автографе: Сергевне

Вместо тела: тела близь се<бя>

Вместо бумажный: шерстя<ной>

Вместо запылала: засмеялась

Вместо коей: которой

Вместо полусветлом: полутемном

Вместо дурной знак: дурные знаки

Вместо мрачный: мрачен

Вместо вздрогнул: задрожал

Вместо он: Юрий.

Вместо Юрий в автографе: Владими<р>

Вместо я бессилен против этой толпы. Она погибла: я бессилен против этой толпы 13. После скрежеща зубами было: В эту

Вместо Поравнявшись с Юрием: Подъехав к Юрию

Вместо не отвечая ни слова, схватил: не отвечая схватил

Вместо сильно ударилось: ударилось так сильно

Вместо и она: что она

Вместо и сильная рука вырвала вожжи: а и острие шпаги б. и железо шпаги в. и удар

Вместо опомнившись: приподымая <сь>

Вместо Колесо: и колесо

Вместо иные: некоторые

Вместо висели трупы: висели пове<шенные>

В автографе Настасью

Глава XVI

досадуя на то, что его стремянной, Вадим, уехав бог знает зачем, не возвратился вписано.

Вместо В избе: Хозяйка в избе

Вместо где он ночевал: а. где он основал свою б. где он находился

Вместо вдова, солдатка лет 30, довольно белая: а. вдова солдатка… и потому вы б. вдова, солдатка лет 30, довольно свежая

Вместо на серебристую оттенку волос: на седину

Вместо и без больших убытков и хлопот: и не принеся большого убытку

Вместо дня: дня и ночи

После так было: си<льно>

Вместо буланая лошадь: телега в одну лошадь

Вместо проворнее: скорее

Вместо громовым: громко

Вместо солдатка: Ульяна [т<ак>

Вместо и тот наконец: и нак<онец>

Вместо скрипучую калитку: калитку, со скрипом

Вместо лишь: только

Вместо в избу: в избу и закричал

Вместо продолжал он шопотом, обратясь а. ск<азал>

б. продолжал он, обратясь

Вместо задыхаясь: хрипя

Вместо она: он

Вместо закричал Борис Петрович: закричал просн<увшись>

Вместо холодным: а. прохладным б. студеным

Вместо Батюшка! — говорил: а. Батюшка! мы б. Батюшка! го<ворил> в. Батюшка! воск<ликнул>

Вместо Да что ты: Да кто ты

Вместо за руки: за руку

Вместо что это он, что это не лукавый призрак: точно ли это он; хозяйка выпуча глаза смотрела на обоих в недоумении

Вместо я видел, когда проскакал, на улице села: я видел на улице села

В автографе Настасья

Вместо крепко обняв: крепко сти<снув>

Вместо брызнула: брызнувшая

Вместо бог и люди… и кто мог отгадать, что этот Пугачев ~ Нет ли у вас с собою: и бог и люди… Нет ли у вас с собою

Вместо до полусмерти, каналью!: до полусмерти…

Вместо Между тем: а. Хозя<йка> б. Потом

Вместо рукою: рукою, Борис

Вместо фыркали: фыркали охотни<чьи>