— Говорите, — тихо произнесла она, уставившись на коврик у двери, который Деннис выиграл десять лет назад в лотерею в YMCA на Касл-Хилл.[76] — Сразу оба? Они сильно пострадали? Просто скажите мне правду.
— Миссис Ли, у нас ордер на обыск. — Тот, что пониже, сунул ей под нос официальную бумагу. Розали даже не взглянула на нее.
Она с трудом сглотнула застрявший в горле ком.
— Вчера в вашей квартире находилась разыскиваемая преступница Догги Роджерс, — добавил верзила.
Она кивнула. Это всё, или они еще что-то знают?
— Да, была. Но мы об этом уже давно сообщили в участок. — Розали посмотрела на шею того, что пониже. Она была тонкой и неестественно бледной. Вырвутся ли сейчас из этой глотки слова, от которых она рухнет без чувств? — Она сбежала по пожарной лестнице. — Розали собрала волю в кулак и посмотрела им прямо в лица: — Значит... вы пришли не из-за моих сыновей?
— Из-за Джеймса и Денниса? Ну, с ними мы бы тоже очень хотели побеседовать, — ответил верзила.
— Вот как. — Она глубоко вздохнула. Значит, про погромы они пока не знают. Но расслабляться рано. — Что ж, их сейчас нет дома.
Они сунули ей в руку копию ордера с печатью ФЕМА и без лишних слов принялись переворачивать квартиру вверх дном. Обыск они проводили тщательно, и уже через десять минут выложили перед ней на журнальный столик пару косяков с травкой. Беспокоиться из-за этого дерьма ей не стоит, заявили копы. Главное — чтобы они не нашли чего-нибудь посерьезнее.
— Если найдете еще что-то, это всё принадлежит моему покойному сыну Фрэнку, — поспешно вставила она. — Он вчера умер от передозировки, но вы это и сами наверняка знаете.
Она подумала, что эти косяки копы заберут себе и сами же выкурят. О таких вещах в их квартале поговаривали постоянно.
Пока они рылись в грязном белье, переворачивали матрасы в комнате мальчиков, выдвигали кухонные ящики и заглядывали под каждую крышку, Розали сидела у окна, не отрывая взгляда от улицы. Больше всего на свете она сейчас хотела, чтобы сыновья вернулись домой и ее сердце наконец успокоилось. А если они появятся, она подаст им знак руками, чтобы они бежали отсюда. За Джеймса она не боялась — тот умел держать язык за зубами на допросах, а вот с Деннисом всегда были проблемы. Парень никогда не умел вовремя закрыть рот — весь в своего покойного папашу.
На улице стало заметно тише — военным, похоже, удалось утихомирить погромщиков. Лишь раз она заметила, как сосед из дома напротив юркнул в подъезд с охапкой награбленного добра, но в остальном наступил покой. Господи Иисусе, ну и слава богу. Лишь бы мальчики поскорее вернулись.
— Это что такое? — спросил детектив поменьше, выложив перед ней старый фотоальбом. Он ткнул пальцем в снимок, сделанный в аэропорту Пекина много лет назад. На фото молодая Розали, килограммов на двадцать стройнее, широко улыбалась рядом с сенатором Янсеном.
— Это мы с президентом в Китае, — медленно кивнула она. — Если поищете получше, найдете там еще снимки с вице-президентом и парочку фотографий Догги Роджерс, когда та была совсем девчонкой. У меня много влиятельных друзей.
Они понимающе закивали и принялись расспрашивать ее о подробностях поездки в Китай. Увлекшись рассказом, Розали совсем забыла следить за окном. И тут в подъезде послышался шум, в замке завозился ключ, и в прихожую ввалились Джеймс и Деннис с охапками награбленного добра из аптеки сети «Янсен».
Парни сообразили, в какую задницу влипли, только когда с грохотом сбросили коробки на пол. Но было поздно — детектив поменьше уже держал их на мушке.
— Кажется, у вас нарисовались проблемы с законом, — процедил он, жестом приказывая им встать лицом к стене. Его напарник тут же подскочил и профессионально обыскал парней.
— Йоу, бро, мы это купили! — подал голос Деннис. — На улице сегодня куча халявного товара ходит. Просто до хрена.
Еще месяц назад с копами или детективами можно было так шутить. Небольшая словесная пикировка между полицией и местной шпаной считалась нормой. Неписаное правило, своеобразная прелюдия к возможному задержанию, которое, впрочем, редко заканчивалось реальным арестом. Обычное прощупывание почвы.
Но теперь времена изменились.
Розали с ужасом наблюдала, как этот щуплый детектив с тонкой шеей ткнул дулом пистолета прямо в ухо Деннису и взвел курок.
76
YMCA (Young Men’s Christian Association; «Христианская ассоциация молодых людей») — международная общественная организация, работающая с молодежью и местными сообществами. Здесь имеется в виду ее отделение Castle Hill YMCA в Южном Бронксе, Нью-Йорк.