Выглядело это…? Нет, не странно, скорее не привычно.
Я немного отвлеклась на других гостей. Пока меняла там посуду и доносила спиртное в кабинке с крутыми дядьками, явно, что-то произошло.
Руслан был чем-то не доволен, посматривая в сторону арабов, немного наклонившись к Марату, о чём-то с ним говорил.
Я перевела взгляд на стол, — куда, по сути, и должна была смотреть.
На столе скопилось немного салфеток, да и пепельница была уже полная.
Проследив за моим взглядом через стеклянную дверь Марат, лёгким кивком головы, дал мне разрешения войти, что я и сделала.
Арабы между собой, активна, обсуждали хитрость Руслана и Марата. Я прислушивалась к их разговору не потому, что был интересен сам диалог. Я пыталась уловить правильный акцент в словах, ведь арабский из уст самих арабов, заметно отличался от того, как его преподавали у нас.
Иностранцы продолжали распаляться всё больше и больше, обвиняя Руслана и Марата в не честности. Очевидно воспользовавшись тем, что переводчик отошёл, гости вообще не стеснялись высказать друг другу всё, что думают о бизнесменах. Продолжая убирать со стола, пытаюсь понять каждое слово и, судя потому, что мне это удаётся мой арабский, весьма не плох.
Эх,- горда собой!
-Бл*ть да что не так, то? Что их не устраивает?- Марат бросает смятую салфетку на стол и, подняв немного насмешливый взгляд на меня, задаёт вопрос.
- Ну, вот, что их не устраивает?
Судя по тому, как быстро мужчина перевёл свой взгляд обратно на иностранцев, ответа от меня он не ждал.
- То, что вы пытаетесь навязать им свои условия! – не могу точно сказать поняли меня арабы или просто среагировали на мою интонацию, но в комнате повисла тишина, и четверо мужчин смотрели на меня удивлёнными глазами.
Меня бросила в жар, я моментально прикусила свой длинный язык.
Ну, какого лешего я влезла?
- Простите Марат эээ – хотела обратиться, по имени отчеству, но просто не знала его, – Простите, пожалуйста, я не должна была – я снова затараторила, но меня перебили, сразу двое.
- Что мы пытаемся навязать? – спрашивает Марат.
- Ты говоришь на арабском языке? – подключается Руслан.
Вопрос заданный мне вторым я проигнорировала, и ответила еле слышно и уже не так смело.
- Свои условия – я несмело смотрю в сторону заграничных мужчин, они так же внимательно смотрят на меня. По бегающим глазам вижу, они не понимают, что происходит, а значит, нашего языка не знают.- Вы меняете условия контракта. Им не нравится, что вы навязываете им менее выгодные условия.
- Говори громче, тебя никто не съест – Руслан сказал это таким скрежещущим голосом, что у меня руки задрожали - продолжай – настоящий приказ.
- По видео связи с их отцом, вы не так договаривались.
- Спроси у них, где они нашли переводчика? – очень спокойно интересуется Марат.
По всей видимости, условия никто не менял, а это значит, что дело в переводчике.
Делаю, как мне велят.
- Они говорят это ваш человек.
- В каком смысле? Он же с ними приехал.
Я спросила, как получилось, что именно этот человек принимал участия в переговорах.
Заграничные гости немного занервничали, но всё же ответили.
- Он встречал их у гостиницы, представился и сообщил, что будет сегодня им помогать общаться с вами.
- Мы ведь договаривались, что вы везёте с собой своего переводчика – это Марат спросил, глядя на своих потенциальных партнёров, а я, в свою очередь поспешила с переводом.
- Вы прислали факс, что переводчик будет ваш.
- Ну, вообще отлично – буркнул себе под нос мужчина – Руслан, брат мой, а ну-ка напомни, как ты там вчера говорил Горышнекову? Мы не лохи?
- Да уж, погорячился – невесело усмехнулся Барон и, затушив, очередную сигарету продолжил – Сделали нас, как сопливых пацанов.
- Как думаешь кто из них?
Очевидно, подозреваемые у бизнесменов имелись, и не один.
- Скоро узнаем! – Совершенно уверенный был ответ.
Руслан посмотрел на меня и спокойным, очень приказным тонам велел.
- Уносишь сейчас всё лишнее, и возвращаешься сюда вместе с Аллой.- Бегом!
Я прикусила нижнюю губу.
Вот жеш… гад, какой, я им помогай, а они администратора, да ещё и бегом.
Делаю несколько глубоких вдохов и, собрав грязную посуду со стола, иду вниз.
Посуду отношу на мойку и иду к стойке, у которой стоит администратор.