(Голос Лондо за кадром): Порою здесь опасно, но мы пошли на риск, ибо Вавилон-5 являлся нашей последней надеждой на мир. ...Вавилон-5 был мечтой, ставшей явью: мечтой о Галактике без войн, где существа из различных миров смогут мирно жить, уважая друг друга.
К Деленн подходит рейнджер. Он склоняет голову, что-то передаёт ей и медленно уходит. В его глазах видны скорбь и усталость.
Деленн (мысленно сама себе): Даже они теряют надежду. Мои друзья, верные служители порядка, хранители альянса. Поток времени омывает всё. Почти всё он смывает бесследно. Но есть события, личности, места, которые даже ему трудно окунуть в небытие. Они превращаются в легенды, в хранителей мечты и надежды.
Деленн (решительно встаёт): Но иногда приходит время, когда легенды должны вернуться.
3 ГОДА СПУСТЯ
Земное Содружество. Крейсер класса «Аврора» «Люцифер»:
Капитан Келл стоит перед экраном в своём кабинете. На экране появляется мужчина в форме вооружённых сил Земли в чине адмирала. Он что-то говорит, затем на экране появляется текст приказа. Келл начинает читать его, и на его лице появляется удивление.
Земное Содружество. В каком-то городе на Земле:
Виден обычный дом. У его двери стоят трое высокопоставленных военных. Дверь открывается, и выглядывает светловолосая женщина лет пятидесяти. В её взгляде видна грусть. Она выслушивает, что говорят ей военные, затем отходит от двери, приглашая их войти.
Минбарская федерация. Минбар. Храм:
Рамин сидит и медитирует. Сзади подходит рейнджер и безмолвно кладёт перед ней какой-то конверт. Минбарка открывает глаза и поднимает конверт. Открыв его, она вытаскивает письмо, читает его, и на её несколько удивлённом лице появляется радостная улыбка.
Земное Содружество. В каком-то городе на Земле:
Тот же обычный дом. В просторной комнате сидят три офицера. Это адмирал, командовавший флотом людей при защите Минбара, бывший первый офицер «Дамокла» и незнакомый до сих пор генерал. Напротив них сидит в гражданской одежде Джон Рихтер. Офицеры что-то говорят ему. У входа в комнату молча стоит светловолосая женщина. На её глазах видны слёзы.
Земное Содружество. Неизвестно где. Помещения воинской части. Спортзал:
В зале несколько солдат в спортивной форме. Они ведут тренировочные поединки в рукопашном бою. Один из них, очевидно, инструктор преподаёт что-то другим.
В зал входит сержант, зовёт инструктора. Когда тот поворачивается на зов, на его форме видна именная табличка, на которой стоит «П. Руссо». Сержант отдаёт честь и передаёт инструктору листок бумаги. Тот читает его и задумчиво чешет затылок.
Земное Содружество. Крейсер класса «Аврора» «Феникс»:
В бухте истребителей стоят капитан корабля и пилот в закрытом шлеме. Они отдают честь друг другу, и пилот удаляется.
Видно, как из крейсера вылетает белый «громовержец» с изображением волчьей пасти на носу. Истребитель влетает в бухту, ожидающей его «Белой звезды», и та уходит в гиперпространство.
Земное Содружество. В каком-то городе на Земле:
Опять тот же дом. Открывается дверь, и из неё выходит Джон Рихтер в военной форме, на которой прикреплены погоны полковника. Он оборачивается, берёт за плечи светловолосую женщину, вытирающую слезы, обнимает её и направляется к атмосферному челноку, ожидающему его возле дома.
Открытый космос. Орбита планеты Торина-5:
Открывается переход, и Первый корабль Межзвёздного Альянса с представителями большинства рас-союзников на борту покидает гиперпространство вблизи планеты.
Орбита Торины-5. Борт Первого корабля:
В зал, в котором собрались все представители, медленно, опираясь на посох, входит Деленн. Её сопровождают два рейнджера. Все удивлённо смотрят на Деленн, так как никто не ожидал встретить её.
Деленн (говорит медленно, обращаясь ко всем присутствующим): Восемьдесят три года назад зажгла свои огни надежда, для которой раньше не было места в сердцах. И эта надежда принесла огромные изменения во Вселенную. Она потрясла своей стойкостью и верой в справедливость. Имя той надежде – «Вавилон-5». (она делает короткую паузу) Теперь же настали очень тяжёлые времена. Всё распадается прямо на глазах, грозя опрокинуть космос в новую эру хаоса и отчаянья. Именно поэтому необходимо зажечь в сердцах новую надежду. И нет более подходящего символа ей, чем станция серии «Вавилон» - «Вавилон-6».