Ветров: Попробую модифицировать имеющиеся сканеры под особенности бомб. Выдадите их своим людям. И ещё проверю компьютерные системы на аномальные доступы.
Руссо: Хорошо, жду результатов.
Руссо выходит, а Ветров придвигается к столу, разминает пальцы и принимается за дело. На его лице видна усталость.
Красный сектор. Голопарк:
Келл, Рамин и Шу’Корт стоят в толпе людей и инопланетян перед внушительного вида сооружением. Вход в помещения голопарка прикрыт занавесом из красного атласа. Директор голографического парка произносит вступительную речь, после чего под аплодисменты собравшихся жителей, занавес приподнимается, открывая красивые резные ворота. Наша троица входит внутрь.
Рамин: Давайте начнём с зоопарка.
Келл: Как пожелаете, посол.
В этот момент Келл боковым зрением замечает, как два охранника парка под руки ведут порядком избитого дрази. Видно, что тот еле волочит ноги.
Келл (послам): Извините, мне нужно отлучиться. Продолжайте свой путь, я сейчас вас догоню.
Рамин: Что-то случилось, капитан?
Келл: Нет, ничего. Все в порядке, просто нужно отдать пару распоряжений.
Шу’Корт: Понятно, капитан, мы подождём Вас при входе.
Послы удаляются.
Келл (в коммуникатор): Эндрю, это Келл, есть свободная минутка? Нужна Ваша помощь.
Блэк: Думаю, найдётся. Что произошло?
Келл: Я нахожусь в голопарке. Мое внимание привлёк Раккашот.
Блэк: Кто это?
Келл: Это атташе посольства Дрази. Я видел его один раз с послом, но запомнил. Так вот, он находится под стражей местной охраны. Его тут, очевидно, порядком помяли. Попахивает дипломатическим скандалом.
Блэк: Я всё понял. Сейчас буду.
Келл: Отлично.
Келл догоняет остальных. Вместе они направляются к голографическому зоопарку. Келл и Шу’Корт о чём-то беседуют. Рамин останавливается возле одного животного, спокойно пасущегося на голографической траве.
Рамин: Капитан Келл, а что это за прекрасный зверь? Насколько я могу судить, это лошадь?
Келл: Не совсем так, госпожа посол. Это единорог, представитель земной мифологии. (как будто сам себе) Очевидно, мы зашли в раздел мифических животных.
Рамин: То есть как?
Шу’Корт: Капитан имеет в виду, что это животное вымышленное, порожденное легендами и сказаниями.
Келл: Так и есть. Единороги принадлежат кельтской мифологии. Если её придерживаться, то на Земле существовали и другие… параллельные расы: друиды, эльфы, гномы.
Рамин (удивлённо): Другие расы?! Я никогда не слышала об этом. Насколько я знаю, на Земле развивалась только одна раса.
Келл: Верно, это также легенда, сказка, в которую, однако, многие до сих пор верят. И чем дальше, тем, пожалуй, даже больше. Хотя за всю нашу историю мы встречали лишь редкие косвенные указания на то, что такое, вообще, могло быть.
Шу’Корт: Чрезвычайно интересно. Всё-таки интересный вы, люди, народ. Вы верите во всё, во что только можно поверить и в то же время ни во что не верите. Видимо поэтому, ваша вера порой столь непоколебима. Капитан, поясните, пожалуйста, кто были эти друиды, эльфы и как там ещё…?
Келл: Спасибо за похвалу. В общем-то, это были…
Они продолжают свой путь, осматривая экспозиции и слушая рассказ капитана, причём с большим интересом, пожалуй, именно второе.
Красный сектор. Голопарк. Кабинет Рыбера:
Помятый дрази сидит на стуле. У него за спиной стоят два охранника. А перед ним стоит Рыбер, хозяин голопарка.
Рыбер: Еще раз спрашиваю, что Вы здесь вынюхивали?
Раккашот: Я просто утолял своё любопытство.
Рыбер: Да что Вы говорите. Видимо, поэтому Вы снимали всё на видеокамеру? Вы что читать не умеете? На каждом шагу висят объявления, о том, что съёмка запрещена. Это уже не говоря о несанкционированном проникновении.