Неподалёку открывается гиперпроход, и из него, уже стреляя, вылетают 5 «Белых звёзд», 4 «Голубые звёзды», 2 канонерки и 15 штурмовиков. Затем все они разлетаются в стороны, и из ещё открытого гиперпрохода вырывается луч главного орудия «Центуриона» и уничтожает пиратский линкор.
Пиратский флот несёт некоторые потери, но не успевает ответить, так как рейнджеры отворачивают и улетают прочь. При отходе попытка погони блокируется минами штурмовиков, что стоит рейдерам ещё несколько истребителей.
Через некоторое время вдали загораются переходы, уводящие рейнджеров в гиперпространство. Таким образом, рейнджеры наносят дополнительный урон врагу, не потеряв ни одной машины.
Гиперпространство:
Небольшой транспортный корабль, тот, который вчера вылетел из «Вавилона-6», летит через гиперпространство по направлению к Земле.
Камера приближается к нему, проникает сквозь обшивку внутрь. В небольшом помещении в полумраке стоит крио-камера, в которой лежит Роберт Кинг. Камера приближается так близко, словно пролезает в его голову.
Роберт открывает глаза (это показывается с его точки зрения). Над ним возвышается огромная ледяная скала. Страшная боль пронзает его тело. Камера покидает голову Кинга, разворачивается и показывает его. Роберт лежит на льду со сломанными конечностями, его одежда и лицо залиты кровью, а в глазах отражается крайнее изумление.
Камера вновь влетает в глаза Кинга, и перед взором предстаёт открытое пространство, усыпанное далёкими холодными звёздами. Камера двигается из стороны в сторону, словно осматриваясь, затем резко поворачивает вправо.
Голос Кинга: Кто ты?
Звёзды вокруг вдруг приходят в движение, среди них прорисовываются размытые линии света, образующие нечто похожее на лицо.
Голос Кинга: Ты бог? Ты пришёл за мной?
Голос: Ты не должен быть здесь.
Голос Кинга: Я погиб?
Голос: Вечность не для тебя. Тебе нельзя находиться здесь. Уходи.
Голос Кинга: Я ощущаю Вселенную вокруг себя. В ней нет планет, нет комет, нет астероидов… Вселенная звёзд… Вечность…
Голос: Там, где есть свет, есть и тьма. Ничто не существует само по себе. У всего есть свой антипод. И у созданий подобных богу… тоже. Твоя душа проникла туда, куда никогда не должна была попадать. Ты узнал то, чего нельзя знать смертным. Покинь Вечность, пока мой антипод не заметил тебя. Эквивалент в анабиозе. Твоя Вселенная погибнет, если он пробудится.
Голос Кинга: Я не понимаю… Постой. Я же не первый смертный здесь. Существует ещё что-то… кто-то… кого не должно быть здесь.
Голос: Бешеные… потерянные души.
Голос Кинга: Это ещё не всё. Они не здесь. В наше…моей Вселенной. Постой, я вижу будущее… Они придут за нами. Грядёт… О, боже! Мне нужно сообщить другим.
Голос (властно): Уходи!
Сияющее лицо распадается вновь на звёзды, камера мгновенно отдаляется и покидает голову Кинга.
Вновь видно окровавленное лицо Роберта на белом фоне. Кровь медленно исчезает, словно испаряется. Камера удаляется ещё, и видно, что это крио-камера, в которой лежит Кинг. Затем камера покидает корабль, и тот удаляется, исчезая в слоях гиперпространства.
Вблизи «Вавилона-6»:
Камера, словно только что покинув гиперпространство, приближается к станции. Она проникает внутрь, проходит сквозь многие уровни.
Голос Кинга (за кадром, одновременно с продвижением камеры): Я видел всё, Пьер. Сопротивляйся им. Прошу, не делай этого.
Камера проникает в помещение где-то в Сером секторе.
«Вавилон-6». Серый сектор:
Руссо стоит в окружении феланнских бойцов, очевидно, раздавая команды. Бойцы начинают движение.
Синий сектор. Командный мостик:
Келл стоит у своего пульта, поворачивается к Сандеру.
Келл: Есть связь с рейнджерами?
Сандер: Пока нет.
Сержант тут же настораживается, получая сигнал. Он начинает быстро обрабатывать информацию.
Сандер (встревоженно): Капитан, стрельба в Красном и Коричневом секторах! Там настоящая бойня!
Келл: Что там?
Сандер (через мгновение): Я получаю лишь отрывистую информацию, но, очевидно, феланнские бойцы вышли из-под контроля. Они стреляют… по всему, что движется.