Но вот как только мои ноги оказываются на твёрдой земле, я вижу Шона, приближающегося к нам с самым недовольным выражением лица. Он выглядит так угрожающе, что у меня сосёт под ложечкой от неприятного предчувствия.
– Не надоело? – выплёвывает он.
– Не надоело что? – откликаюсь я.
– Развлекаться, твою мать, когда всё вокруг нас рушится!
От шока я застываю и приоткрываю рот, не зная, что ответить.
– Какие-то претензии? – закипает Джейк.
– Не с тобой разговариваю, – бросает Шон.
– Шон, что происходит? – быстро спрашиваю я, не давая Джейку открыто вступить в конфликт. – Всё же было...
– Было что? – кипит Шон. – Нормально? В порядке? Что ты хотела сказать, Мари?!
– Полегче, Кэп, – угрожающе тихо произносит Джейк, закрывая меня собой. – То, что ты на взводе, не даёт тебе никакого права так говорить с кем бы то ни было!
– Я сказал, блядь, что разговариваю не с тобой! – орёт Шон, и все с пляжа начинают стекаться в нашу сторону, изумлённо переглядываясь.
– Не знаю, как теперь ночью-то спать от такого расстройства, – сквозь зубы говорит Джейк.
Шон делает шаг вперёд, стоя к Джейку почти вплотную и с угрозой глядя ему в лицо.
– Так, стоп, – я с трудом протискиваюсь между ними и изо всех сил отодвигаю их друг от друга обеими руками. – Не хватало нам только драки! Вы... что снова устраиваете?
Я смотрю на Шона, потому что он должен понимать – я имела в виду «ты», а не «вы».
– Брось, Мари, – презрительно бросает он. – Брось. Вы устроили тут вечную вечеринку. В то время, как мы должны искать хренов способ выбраться отсюда.
– Слушай-ка сюда, Кэп, не тебе рассказывать мне, что я должен делать, окей? И кому-то другому – тоже. Особенно Марикете.
Я закатываю глаза. Мой рыцарь.
– Мари! – Шону наклоняет голову на бок, оценивающе глядя на мнея. – Мы все здесь можем рассчитывать только друг на друга, ты это понимаешь? И как вообще можно рассчитывать на кого-то вроде него? – он тыкает пальцем в Джейка.
– Что-то имеешь против меня лично? – Джейк снова дёргается в сторону. – Так скажи это, да не через Марикету, а в лицо!
Шон хватает меня под мышки и поднимает, переставляя в сторону, словно куклу. Я издаю протестующий возглас. Джейк шагает вперёд, на освободившееся место.
– Стоять! – снова кричу я, на этот раз в полный голос, и снова пытаюсь влезть между ними. – Не надо! Вы... Ах, чёрт! – в этот раз отодвинуть их друг от друга не получается.
– Я, конечно, уже заметил, что цель твоей жизни – тупо спиться до смерти, – рычит Шон, – но я думал, что, раз ты бывший военный, мы можем рассчитывать на твою помощь!
– Ты слишком взрослый, чтобы нуждаться в няньке, Стив Роджерс!
– О, ну конечно, – Шон делает шаг назад и качает головой. Его голос становится спокойным. – Ещё больше милых прозвищ. Знаешь, Джейк, иди ты... делай, что хочешь. А я займусь чем-то полезным. В отличие от тебя, мне есть, зачем возвращаться домой.
И в этот момент Шон отшатывается от мощного удара в челюсть.
– Джейк! – визжу я.
– Что? – разъярённо бросает он. – Теперь ему хотя бы есть, на что жаловаться.
Шон потирает подбородок.
– Забавно, – не вполне искренне говорит он, – я был уверен, что такой крепыш, как ты, бьёт посильнее.
И отвечает на удар с такой силой, что Джейк едва остаётся на ногах. И через мгновение парни кубарем валятся на песок, сцепившись в драке.
– Да помогите же вы мне! – кричу я остальным, онемевшим от разворачивающейся перед нами сцены.
Крэйг оттаскивает Шона, а Радж пытается поймать Джейка за локти. В конце концов парни оказываются на приличном расстоянии друг от друга, но каждый смотрит на оппонента так, что, если бы взглядом можно было бы убить, в нашей группе стало бы на двух людей меньше.
Я быстро осматриваю обоих, отмечая разбитую губу Шона и наливающийся под глазом Джейка синяк.
И, словно кто-то переключил невидимый тумблер, члены нашей группы начинают осыпать друг друга взаимными претензиями.